Translation of "Meddig" in Arabic

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

- كَم لبثت؟
- كَم أقمت؟

Meddig maradsz itt?

كم من الوقت ستمضي هنا؟

Meddig érvényes az útleveled?

إلى متى سيكون جواز سفرك صالحاً؟

Vajon meddig engedik a kormányt elmenni

لإختبار مدى سماحنا لحكوماتنا بالتمادي

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم.

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

وكرجل يافع، لم يكن لديه طريقة ليتنبأ كم سيعيش.

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

كم تستغرق من الوقت؟