Translation of "Ezeket" in Korean

Világszerte felépítik a városok ezeket

전 세계적으로, 도시들은

Amikor megnézed ezeket a tűzhelyeket,

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

Hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

Felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

Lehetséges, ha követed ezeket a lépéseket,

가능해요. 이 단계들을 따르고, 조언을 구하고,

és jobban meg is őrzi ezeket,

그걸 쥐고 있으려 하는지도 몰라요.

ezeket a manipulációkat, most már értjük,

우리는 이제 이해하고 있습니다.

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

그리고 그 공간을 떠나서,

"Látjátok ezeket a szépen festett falakat?

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

Mikor ezeket a nehéz kérdéseket kezelik.

이러한 큰 주제들에 대해 접근하는 것을 편안하게 느낄 것이기 때문입니다.

Ez vonzza ide ezeket a milliókat.

이게 수백만 명을 끌어모으는 힘입니다.

CA: Ki támogatná ezeket a kísérleteket?

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

Ha ezeket az embereket újra funkcionálissá tennénk.

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

대부분은 사랑의 상징으로 이해하죠.

Nézzék csak ezeket a gyönyörű, lenyűgöző lényeket.

이 아름답고 멋진 생물들을 보세요.

Beépíthetjük ezeket egyszerűen egy új épületbe anélkül,

기본적으로 이 기술을 새로운 건물에 적용하여

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

Ezeket a méréseket összekapcsolják komplex számítógépes modellekkel,

그 위성들은 측정한 정보와 복잡한 컴퓨터 모델을 결합하여

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

És nem kell feloldanunk ezeket az ellentmondásokat.

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

Minden apróságot tudjanak rólunk, s ezeket adatbázisokban tárolják,

우리에 대한 사소한 것까지 알고 그들의 데이터베이스에 쌓아둔 채

és az elménk nem összeadja ezeket az információkat,

이때 우리는 이러한 정보들을 합산하지 않고

Csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen

각각의 내용을 살펴보면 모두 긴급하고

Nézzék ezeket a golyókat, ahogy az akadályokról leesnek,

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

írják bele ezeket a szavakat: bomba, megöl, Obama, csütörtök,

'폭탄', '오바마', '목요일', '사살'이라는 단어를 넣어서 보내시고

Lehet szeretni vagy nem szeretni ezeket a hindu hiedelmeket.

여러분인 이러한 힌두교 신앙을 받아들일 수도, 아닐 수도 있습니다.

És amikor látod ezeket a lányokat, mosollyal az arcukon

아이들의 얼굴엔 미소가 가득하고

Csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Ezeket az eljárásokat viszont itt többnyire csak tankönyvekből tanulták,

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

és továbbadták ezeket az értékeket nekem és a bátyámnak,

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

Látva ezeket a borzalmakat nap mint nap, más ember lettem.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk ezeket a fontos kérdéseket.

우리는 이런 중요한 질문들을 묻고 답을 찾아가야 합니다.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이