Translation of "Ezeket" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Ezeket" in a sentence and their arabic translations:

Nézd meg ezeket!

ألق نظرة على هذه

- Én ismerem ezeket a lányokat.
- Ismerem ezeket a lányokat.

أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Már elkezdtük építeni ezeket

بدأنا بالفعل ببناء هذه المباني

ezeket az ígéretes eredményeket?

الحصول على نتائج واعدة يُعترف بها.

Miért mondod ezeket testvérem?

لم تقول هذا يا أخي؟

Ha megértjük ezeket a különbségeket,

تفهم هذه الفروق,

Világszerte felépítik a városok ezeket

حول العالم، تبني المدن

Amikor megnézed ezeket a tűzhelyeket,

وعندما ترون هذه المواقد،

Hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

Felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

Ki festette ezeket a képeket?

من رسم هذه اللوحات؟

Honnan hoztad ezeket a tányérokat?

من أين أتيت بهذه الأطباق؟

Add össze ezeket a számokat!

اجمع هذه الأعداد.

Ezeket a képeket megmutattam az embereknek,

عرضت كل زوج من اللوحات على البعض

Lehetséges, ha követed ezeket a lépéseket,

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

és jobban meg is őrzi ezeket,

و التوقف عندها،

ezeket a manipulációkat, most már értjük,

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

Aktív szókincsükbe rögzítik ezeket a kifejezéseket.

يمكنها ترسيخ هذه التعبيرات في مفرداتك النشطة.

A saolin templomban ezeket úgy hívjuk:

نحن نطلق عليها في معبد شاولن

Fontos, hogy megéljük ezeket a szomorúságokat,

من المهم أن نكون على فهم واتصال مع جانبنا الحَزين

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

"Látjátok ezeket a szépen festett falakat?

"أترون تلك الجدران التي ندهنها؟

Mikor ezeket a nehéz kérdéseket kezelik.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

Ez vonzza ide ezeket a milliókat.

وهذا ما يجذب هذه الملايين

CA: Ki támogatná ezeket a kísérleteket?

كريس: ومن سوف يموّل هكذا تجارب؟

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.

Odakísérte, és Lou kiállt, és ezeket mondta:

وشجعه حتى أكمل سيره معتمدًا على نفسه، وإليكم ما قاله:

Ha ezeket az embereket újra funkcionálissá tennénk.

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

يمكن أن يكون فعل هذه الأشياء مكلفاً قليلاً

Pár kliensem évekkel később is használja ezeket.

لدي مراجعون يقومون بذلك بعد سنوات لاحقة.

Segít abban, hogy legyőzzük ezeket az akadályokat.

سوف تساعدك لتتخلص من تلك العقبات.

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

Nézzék csak ezeket a gyönyörű, lenyűgöző lényeket.

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

Beépíthetjük ezeket egyszerűen egy új épületbe anélkül,

هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد،

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

وعلينا أن نسعى إلى تحقيق هذه الأهداف كمجتمع عالمي.

Ezeket a méréseket összekapcsolják komplex számítógépes modellekkel,

وتدمج هذه القياسات مع نماذج الحاسب الآلي المعقدة

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

És nem kell feloldanunk ezeket az ellentmondásokat.

ولا يتعين علينا حل هذه الأمور.

Minden apróságot tudjanak rólunk, s ezeket adatbázisokban tárolják,

أن تعرف كل صغيرة وكبيرة عنا وأن تخزنه ذلك في قواعد البيانات،

és az elménk nem összeadja ezeket az információkat,

وعقولنا لا تضيف جزئيات المعلومات هذه.

Csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen

لو أمعنت النظر في هذه الأزمات، لأدركت أنها أزمات ملحة

Nézzék ezeket a golyókat, ahogy az akadályokról leesnek,

انظروا لهذه الكرات الرخامية التي ترتد على الحواجز،

írják bele ezeket a szavakat: bomba, megöl, Obama, csütörtök,

أدخلوا كلمات "قنبلة"، "قتل"، "أوباما"، "الخميس"،

Hogy hogyan lehet ezeket felismerni, és milyen hatásuk lehet.

وكيف عليك أن تميز بينها وتلاحظ تأثيرها

Lehet szeretni vagy nem szeretni ezeket a hindu hiedelmeket.

الآن يمكن أن تتقبلوا هذه المعتقدات الهندوسية أو لا.

És amikor látod ezeket a lányokat, mosollyal az arcukon

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

Csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Ezeket az eljárásokat viszont itt többnyire csak tankönyvekből tanulták,

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

és továbbadták ezeket az értékeket nekem és a bátyámnak,

وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي،

ezeket a fontos felfedezéseket, és még sok más hasonlót is.

هذا يسمح لنا بهذه الاكتشافات واكثر.

Látva ezeket a borzalmakat nap mint nap, más ember lettem.

رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

لا تبلغ الحكومة عن انقطاع التيار الكهربائي في الأخبار.

ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk ezeket a fontos kérdéseket.

علينا طرح هذه الأسئلة الهامة والإجابة عليها.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

نريد أن نأخذ هذه الأفكار ونجد لها سبلاً لتوسيع نطاقها

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬