Translation of "Ezeket" in Japanese

- Megérinthetem ezeket?
- Megtapinthatom ezeket?

これ触ってもいいですか？

Ezeket akarom.

これが欲しい。

Nézd ezeket!

これ見てよ。

- Ezeket a fákat ők ültették.
- Ők ültették ezeket a fákat.

これらの木は彼らの植えたものだ。

Ezeket ki kellene dobnod.

捨てたほうがいいですよ。

Megmostad ezeket az almákat?

このリンゴ洗ったの？

- Hadd nézzem meg ezeket a fotókat.
- Hadd nézzem meg ezeket a fényképeket.

その写真を見せて下さい。

Ha megértjük ezeket a különbségeket,

この違い つまり

Világszerte felépítik a városok ezeket

世界中で 数々の都市が このような施設を

Amikor megnézed ezeket a tűzhelyeket,

この調理台を見て 明らかなことがあります

Hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.

こうした様々な可能性を 分析できることです

Felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

科学についての問いを立て

Ki festette ezeket a képeket?

- だれがこれらの絵を描いたのですか。
- 誰がこの絵を描いたの？

Kik csinálhatták ezeket a dolgokat?

これ全部誰が作ったんだろう。

Neked vettem ezeket a virágokat.

この花は君のために買ってきたんだ。

Add össze ezeket a számokat!

この数字を合計しなさい。

Ezeket a képeket ő festette.

これらの絵は、彼によって描かれた。

Tucatjával árulják ezeket a tojásokat?

この卵はダースごとに売られていますか。

Örömmel hallom ezeket a híreket.

- 私はその知らせを聞いて喜んでいる。
- 私はその知らせを聞いてうれしい。

- Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.
- Ő ajándékozta nekem ezeket a régi pénzérméket.

- 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
- 彼女は私にこの古いコインをくれた。

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

その後は その場を離れて

"Látjátok ezeket a szépen festett falakat?

「今塗っている壁を見てごらん

Mikor ezeket a nehéz kérdéseket kezelik.

結びつけられるようになるからです

Ez vonzza ide ezeket a milliókat.

それがここにくる１億もの人々を 魅惑する理由です

CA: Ki támogatná ezeket a kísérleteket?

（アンダーソン）でも誰が 出資するでしょうか？

Miért égeted el ezeket a képeket?

なんでこの写真燃やしてるの？

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

これらの規則を覚えておきなさい。

Ezeket a gazokat ki kellene tépni.

この雑草は取り除いた方がいい。

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

これらの名を暗記しなさい。

Hol lehet ezeket a dokumentumokat benyújtani?

この書類はどこに提出すればいいんですか？

Ezeket a problémákat óvatossággal kell kezelni.

これらの問題は慎重に取り組まなければならない。

Kérlek, vidd innen ezeket a tányérokat!

- これらの皿を片づけて下さい。
- お皿を下げてください。

Segítenél nekem elmosni ezeket az edényeket?

- 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
- このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
- 皿洗いを手伝ってもらえる？

Kérlek, vidd innen ezeket az edényeket!

これらの皿を片づけて下さい。

Fordítsd le ezeket a mondatokat franciára!

- これらの文をフランス語に翻訳しろ。
- これらの文をフランス語に訳しなさい。

Ha ezeket az embereket újra funkcionálissá tennénk.

こうした人々の脳の機能が 改善すれば

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

そういうものがずっと 高くついたかもしれない

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

大半の人が愛のシンボルと 解釈するでしょう

Nézzék csak ezeket a gyönyörű, lenyűgöző lényeket.

この魅力的で美しい生き物を見てください

Beépíthetjük ezeket egyszerűen egy új épületbe anélkül,

そして解体過程で 建材の価値を損なうことなく

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

国際コミュニティーとして ゴールの達成を目指さなくてはなりません

Ezeket a méréseket összekapcsolják komplex számítógépes modellekkel,

集められた計測値は 複雑な数値計算モデルによって

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

もはやこれら厄介な問題を 避けることはできません

És nem kell feloldanunk ezeket az ellentmondásokat.

この対立は解消する必要がありません

Ezeket a napirendi pontokat együtt vitatták meg.

それらの議題は一括して取り上げられた。

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

- 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
- 彼女は私にこの古いコインをくれた。

Félek, hogy nem tudom ezeket időben befejezni.

時間内に終わりそうもないと思う。

Tartsátok szabadon ezeket a helyeket idősebbek számára.

お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。

Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen

これらの危機を考えると 問題は切迫していて

A kormánynak meg kéne szüntetnie ezeket a szabályozásokat.

- 政府はこれらの法規を廃止すべきである。
- 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

Ültesd el ezeket a magokat a nyár előtt.

夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。

Mielőtt elmegy, ezeket semmiképp ne felejtse el megcsinálni.

また辞去する際に決して忘れないようにすること。

Szeretnék egy kosarat, melyben ezeket az almákat vinném.

これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。

Lehet, hogy ezeket a virágokat Sato úr küldte.

この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。

Lehet szeretni vagy nem szeretni ezeket a hindu hiedelmeket.

ヒンドゥーの教えを 信じるにせよ信じないにせよ

És amikor látod ezeket a lányokat, mosollyal az arcukon

少女たちに会うと 笑顔を浮かべ

Csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

Ezeket az eljárásokat viszont itt többnyire csak tankönyvekből tanulták,

これらは主に教科書から学んだ知識ですが

és továbbadták ezeket az értékeket nekem és a bátyámnak,

その信念を私と私の兄弟に 引き継いだように

Felhasználva ezeket a szavakat készíts mondatokat minden egyes szóval.

これらの語を各々使って文を作りなさい。

Gyűlölöm ezeket a pókokat. Mindig kiborulok miattuk, amikor takarítok.

あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。

ezeket a fontos felfedezéseket, és még sok más hasonlót is.

こうした多くの重要な発見が 可能となりました

ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

そんな発明を地球上での生活向上に 使うことが可能です

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

Egy korty víz nélkül nem tudom ezeket a tablettákat lenyelni.

- 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
- 水がなければこの錠剤は飲み込めません。
- 水なしじゃ、こういう錠剤は飲み込めないよ。

Van valami oka annak, hogy ezeket a régi palackokat őrizgeted?

この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの?

Lehet, hogy Sato úr volt, aki ezeket a virágokat küldte.

この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。

Angol tanárom azt tanácsolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.

私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

これらのアイデアを取り入れて 拡大する方法を見つけたいと考えています

- Ezek a Bibliából való idézetek.
- Ezeket az idézeteket a Bibliából szedték.

これらはすべて聖書からの引用である。

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

これらの語は話し言葉では使われない。