Translation of "Ezeket" in Dutch

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Neem deze aan.

Ezeket akarom.

Ik wil deze.

Felismered ezeket?

Herken je deze?

Nézd meg ezeket!

Kijk eens naar deze.

- Ezeket a mondatokat tanuld!
- Tanuld meg ezeket a mondatokat!

Leer deze zinnen.

- Ezeket a fákat ők ültették.
- Ők ültették ezeket a fákat.

Deze bomen zijn door hen geplant.

Már elkezdtük építeni ezeket

We zijn met de bouw begonnen...

Kedveli ezeket a macskákat.

Ze houdt van deze katten.

Világszerte felépítik a városok ezeket

Steden bouwen deze over de hele wereld

Hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.

is dat ze ons toestaan deze mogelijkheden te testen.

Felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

Ki festette ezeket a képeket?

Wie heeft deze schilderijen gemaakt?

Szellőztesd ki ezeket a cipőket.

Lucht die schoenen!

Olvasd el ezeket az utasításokat.

Lees deze instructies.

Ők ültették ezeket a fákat.

Zij hebben deze bomen geplant.

Nézze meg ezeket a fényképeket!

- Bekijk eens deze foto's!
- Kijk eens naar deze foto's!

Ki terjeszti ezeket a pletykákat?

Wie heeft deze geruchten verspreid?

Nekünk ezeket külföldről kell megvásárolnunk.

We moeten deze uit het buitenland aankopen.

Tanuljátok meg ezeket a mondatokat!

Leer die zinnen.

Nem ismerem ezeket a nőket.

Ik ken deze vrouwen niet.

Ezeket a képeket Ausztráliában készítetted?

- Heb je deze foto's in Australië genomen?
- Hebt u deze foto's in Australië genomen?
- Hebben jullie deze foto's in Australië genomen?

Mikor ezeket a nehéz kérdéseket kezelik.

en hoe die zich verhouden tot deze grote onderwerpen.

Ez vonzza ide ezeket a milliókat.

En dit spreekt deze miljoenen aan.

Miért égeted el ezeket a képeket?

Waarom verbrand je deze foto's?

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

Onthoud deze regels.

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

Leer deze namen uit het hoofd.

Ezeket a hibákat te gyakran elköveted.

Fouten als deze maak jij vaak.

Ezeket a ceruzákat ki kell hegyezni.

Deze potloden moeten geslepen worden.

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

Nézzék csak ezeket a gyönyörű, lenyűgöző lényeket.

Kijk eens naar deze prachtige, fascinerende schepsels.

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

We moeten deze doelen nastreven als een wereldwijde gemeenschap.

Ezeket a méréseket összekapcsolják komplex számítógépes modellekkel,

Ze combineren die met complexe computermodellen

Csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

A kormánynak meg kéne szüntetnie ezeket a szabályozásokat.

De overheid zou af moeten doen met dit reglement.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Ültesd el ezeket a magokat a nyár előtt.

Plant deze zaden voordat de zomer begint.

Nem tudja, hogy ki építette ezeket a házakat.

Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.

Kérlek, rendezd ezeket a könyveket téma szerinti sorrendbe.

Sorteer deze boeken op thema, alsjeblieft.

Lehet, hogy ezeket a virágokat Sato úr küldte.

Misschien is het mijnheer Sato die deze bloemen gestuurd heeft.

Lehet szeretni vagy nem szeretni ezeket a hindu hiedelmeket.

Of je het Hindugeloof nu aanhangt of niet,

Csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

Ezeket az eljárásokat viszont itt többnyire csak tankönyvekből tanulták,

Maar dit zijn vaardigheden die ze vooral uit leerboeken geleerd hebben

Sok port belélegeztem, miközben ezeket a régi könyveket törölgettem.

Bij het schoonmaken van deze oude boeken, heb ik veel stof ingeademd.

ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

kunnen we die ontdekkingen ook voor het leven op aarde gebruiken.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

Lehet, hogy Sato úr volt, aki ezeket a virágokat küldte.

Misschien is het mijnheer Sato die deze bloemen gestuurd heeft.

- Ezeket a csigákat meg lehet enni.
- Ezek a csigák ehetőek.

Deze slakken zijn eetbaar.

Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk ezeket a fontos kérdéseket.

We moeten deze kritische vragen stellen en ze beantwoorden.

- Ezek a Bibliából való idézetek.
- Ezeket az idézeteket a Bibliából szedték.

Dat zijn allemaal citaten uit de Bijbel.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

- Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.
- Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
- Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...