Translation of "Munkát" in Arabic

Munkát keresek.

أبحث عن عمل.

Válasszunk gyűlöletes munkát!

احصل على عمل تكرهه.

Kitűnő munkát végeztél!

لقد قمت بعمل رائع.

Végre találtam munkát.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Még munkát keresek.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

Folytasd a munkát!

واصِل العمل.

Munkát keresek, uram.

أبحث عن عمل يا سيدي.

Folytattam a munkát.

تابعت العمل.

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

أنتَ لابد أن تجد عملاً.

Találj egy jó munkát.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

Sok időt és munkát igényel,

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

A munkát együtt kezdjük el.

علينا بدأ العمل سوياً.

és támogassák ezt a munkát?

ودعم ذلك العمل؟

Hogy nem fognak munkát találni.

وأنهم لن يحصلوا على وظيفة.

Adjunk több munkát a robotoknak,

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

Vagy akik kétkezi munkát végeznek.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

De nagyon jó munkát végez.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

Nem tudta megszerezni a munkát.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

يقوم الجادون بهذا العمل،

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

أشيروا إلى شخص لتولي وظيفة

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

- ظلت تعمل.
- تابعت عملها.

Éppen most fejeztem be a munkát.

لقد أنهيت عملي للتو.

Hogy bármelyiken vállalhatnak munkát, vagy beszélik álmukban?

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

A munkát viszont a testtel lehet összekapcsolni.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

Hogy hogyan kellene elvégezni a munkát a cégnél.

حول طريقة إنجاز العمل في الشركة،

Az élet visszautasított minden munkát, amit ebbe öltem.

رفضت الحياة كل العمل الشاق الذي بذلته.

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

أعني، لقد أبليت بلاًء حسنًا في نيتفليكس، أنت بليونير،

Amikor azon gondolkodunk, hogyan lehet ezt a munkát elvégezni,

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

Engem és minden munkát, amit profi sportolói jövőmbe fektettem,

ورفضت كل العمل الشاق الذي بذلته لأصبح رياضيًا محترفًا،

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

A képességeiddel és érdeklődési köröddel kapcsolatos munkát kell választanod.

يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

عرض تينسينغ أن يدعني أقيم في منزله وقدم لي عملاً‏.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

SR: Nem tudom, de igen. Számomra ez egyre több munkát jelent.

لا أعلم عن ذلك. هذا يتحتم علي بكثيرٍ من العمل.

- Jobb munkát végez, mint én.
- Az ő munkája jobb, mint az enyém.

عملها أفضل من عملي.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة