Translation of "Félelem" in Arabic

Félelem nélkül.

بدون خوف.

A visszaeséstől való félelem,

الخوف من الانتكاس،

A félelem normális dolog."

"من الطبيعي أن تخافي".

A félelem nem válogat:

إنه لا يميز

Vagy az ismeretlentől való félelem?

أو أنها الخوف من المجهول؟

és e félelem önökre is átterjed.

وهذا الخوف ينتقل لك.

A félelem legyőzhető, ha szívükből beszélnek,

لتخطي ذلك انظروا إلى الإلقاء وكأنه حديث من القلب

Félelem nélkül sok őrültséget követnénk el.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

Hogy az emberekben már nincs félelem,

هي أن الشعب قد تجرد من خوفه

Mert a félelem az egyének reakciója.

لأن الخوف يصل إلى قلوب متفرقة.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

وقلّ خوفي تدريجيًا.

Az ilyesmi igen tipikus a félelem kultúrájában.

وهذا مثال لما يحدث في حضارة من الخوف.

és nem hagytam, hogy a félelem győzedelmeskedjen.

كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

ما علمني إياه هو أن الشجاعة ليست في انعدام الخوف،

és a félelem és bátorság közötti folytonos vívódást,

متنقلة بين الشعور بالخوف والشجاعة

Azt általában nyomás, félelem vagy fenyegetettség váltja ki.

فإنه وفي الغالب، يأتي من شكل من أشكال الضغوط والمخاوف أو التهديد

Valójában csak annyira vagyok ijesztő, mint a félelem keltette csend.

أني خائفة مثله تماماً.

Pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

Hogy az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, az maga a félelem,

بأن الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف نفسه،

Valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

وتشمل التوازن بين الخوف والشجاعة.