Translation of "Zählen" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Zählen" in a sentence and their turkish translations:

Nicht zählen

saymakla bitmez

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

Saymaya başla.

Erste Eindrücke zählen.

İlk izlenimler önemlidir.

- Wir zählen auf deine Hilfe.
- Wir zählen auf eure Hilfe.
- Wir zählen auf Ihre Hilfe.

Biz yardım etmeniz için size güveniyoruz.

- Können wir auf dich zählen?
- Können wir auf euch zählen?
- Können wir auf Sie zählen?

Sana güvenebilir miyiz?

Wir zählen auf dich.

Biz size güveniyoruz.

Er kann nicht zählen.

O sayı sayamaz.

Tom kann nicht zählen.

Tom sayı sayamıyor.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Du kannst auf ihn zählen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.
- Sie können auf ihn zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

Ona güvenebilirsiniz.

Es würde nicht zählen, aber

yansak da sayılmazdı ama

Kann ich auf Sie zählen?

Sana güvenebilir miyim?

Ich kann bis hundert zählen.

100'e kadar nasıl sayılacağını biliyorum.

Kannst du auf Französisch zählen?

Fransızca sayabilir misin?

Du kannst auf sie zählen.

Ona güvenebilirsiniz.

Kann man auf Tom zählen?

Tom'a güvenilebilir mi?

Ich werde bis drei zählen.

Üçe kadar sayacağım.

Kannst du auf Italienisch zählen?

- İtalyanca sayı sayabilir misin?
- İtalyanca sayabilir misin?

Kann man die Sterne zählen?

Yıldızları sayabilir misin?

- Kannst du auf Chinesisch bis 10 zählen?
- Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

Çince ona kadar sayabilir misin?

Der Junge kann bis zehn zählen.

Çocuk ona kadar sayabilir.

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

Oğlum henüz sayamıyor.

Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?

Yardımına güvenebilir miyim?

Kannst du auch auf Italienisch zählen?

İtalyancada da nasıl sayılacağını biliyor musun?

Du kannst immer auf sie zählen.

Ona her zaman güvenebilirsin.

Das Kind kann bis zwanzig zählen.

O çocuk yirmiye kadar sayabilir.

In Esperanto zählen ist sehr einfach.

Esperantoda sayı saymak çok kolaydır.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

Ona güvenilebilir.

Jetzt können wir hier nicht alle zählen

şimdi burda hepsini tek tek sayamayız

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

Biz onu en yakın arkadaşlarımız arasında sayıyoruz.

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.

- Zähle bis hundert!
- Zählen Sie bis hundert!

Yüze kadar say.

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

Fransızca yüze kadar sayabilir misin?

- Hast du schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Habt ihr schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?

Hiç yıldızları saymayı denedin mi?

Orcas zählen zu den intelligentesten und sozialsten Meeresbewohnern.

Katil balinalar, okyanuslardaki en zeki ve sosyal yaratıklar arasındadır.

Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.

Parmaklarıyla ona kadar sayabilir.

Vergiss nicht zu zählen, wie viele Leute warten.

Kaç kişinin katılacağını saymayı unutma.

Sie wussten, dass sie auf Mary zählen konnten.

Onlar, Mary'ye güvenebileceklerini biliyorlardı.

Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.

Öngördüğümüzden daha çok müşterimiz var.

Er ist einer, auf den man zählen kann.

O sadık ve güvenilir bir adamdır.

Tom wusste, dass er auf Mary zählen konnte.

Tom, Mary'ye güvenebileceğini biliyordu.

Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.

Sana güvenebileceğimi söylediğini düşündüm.

Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.

Tom gözlerini kapatıp koyun saymaya başladı.

Wir sind, bevor du bis drei zählen kannst, da.

Sen bunu bilmeden önce orada olacağız.

Mücken zählen möglicherweise zu den gefährlichsten Tieren der Welt.

Sivrisinekler belki de dünyadaki en tehlikeli hayvanlardan biridir.

Tom konnte erst mit drei Jahren bis zehn zählen.

Tom üç yaşına kadar ona kadar sayamazdı.

- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.

Gökyüzünde benim sayabileceğimden daha fazla yıldız var.

- Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.

O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.

Kurz gesagt, es endet nicht mit dem Zählen verschiedener Funktionen

yani kısacası farklı özellikler saymakla bitmez

Es gibt einige, die nicht mit 20 Minuten Zählen enden.

Hani 20 dakika boyunca saymakla bitmeyecek olan yoklar varya

Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.

Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.

Du kannst darauf zählen, dass er die Wahrheit sagen wird.

Onun doğruyu söyleyeceğine güvenebilirsin.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

Otuza kadar say.

Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

- Dereyi görmeden paçaları sıvama.
- Gurkun cücüğü güzün sayılır.
- Tavuğun cücüğünü güzün sayarlar.

Zum Kundenkreis dieses Etablissements zählen sowohl Urlaubsreisende als auch Geschäftsleute.

Bu şirket hem turistlerden hem de iş adamlarından müşteri çekiyor.

Maria schloss die Augen und fing an, Eichhörnchen zu zählen.

Mary gözlerini kapattı ve sincapları saymaya başladı.

Er ist ein zuverlässiger Mann, du kannst auf ihn zählen.

O güvenilir bir adam, ona güvenebilirsin.

Osiris, Anubis und Horus zählen zu den bekanntesten ägyptischen Gottheiten.

Osiris, Anubis ve Horus en ünlü antik Mısır tanrılarından bazılarıdır.

In der Liebe zählen kleine Gesten mehr als große Worte.

Sevgide, küçük jestler büyük sözcüklerden daha fazla sayılır.

Tom und Maria zählen zu den berühmtesten Promipaaren der Welt.

Tom ve Mary dünyadaki en tanınmış meşhur çiftlerden biridir.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.

Ona güvenebilirsiniz.

Du konntest bis zehn zählen, als du zwei Jahre alt warst.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

Bitte zählen sie das Wechselgeld gleich nach. Spätere Reklamationen sind zwecklos.

Lütfen para üstünü hemen sayınız. Daha sonra şikayet etmenin faydası olmaz.

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen.

İki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.

O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.

Natürlich kann ich all diese psychischen Beschwerden hier nicht für Sie zählen

tabi bütün bu psikolojik rahatsızlıkları size burda sayamam

Das Eichhörnchen schloss die Augen und machte sich daran, Haselnüsse zu zählen.

Sincap gözlerini kapattı ve fındıkları saymaya başladı.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.

„Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ - „Oh, super! Kannst du auch von 100 bis 1 rückwärts zählen?“ - „Äh, nein, das kann ich noch nicht.“

"Ben şimdi Fransızca 1'den 100'e kadar sayabilirim." "Vay bu harika. Peki 100'den 1 kadar geriye doğru saymaya ne dersin?" "Hayır, o benim için hala imkansız."

- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

O sadece iki yaşında, ama 100'e kadar sayabiliyor.

Wenn wir alle Filme zählen, scheint unser Video 5 Stunden lang zu sein.

aslında bütün filmleri sayarsak videomuz 5 saate uzayacak gibi duruyor

Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

Gökyüzünde birçok yıldız var onların hepsini sayamam.

Dieses Kind ist erst vier Jahre alt, aber kann schon bis hundert zählen.

O çocuk sadece dört yaşında fakat şimdiden yüze kadar sayabiliyor.

- Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
- Du weißt, dass du auf mich zählen kannst.

Bana güvenebileceğini biliyorsun.

In der Milchstraßengalaxie gibt es über 100 Milliarden Sterne. Wollte man diese einzeln zählen, so würde das über 3000 Jahre dauern!

Samanyolu galaksisinde 100 milyardan çok yıldız vardır. Eğer onları tek tek saymaya çalışsaydınız bu 3000 yıldan fazla sürerdi!

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!
- Zähle von eins bis hundert!
- Zähl von eins bis hundert!

1'den 100'e kadar say.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.
- Man kann auf ihn zählen.

Ona güvenilebilir.

- Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.
- Sie können mich als einen Ihrer Freunde betrachten.
- Ihr könnt mich als einen eurer Freunde ansehen.

Beni arkadaşlarınızın arasında sayabilirsiniz.