Translation of "Wiederkommen" in Turkish

Er wird wiederkommen.

O geri gelecek.

Wir werden wiederkommen.

Biz tekrar geleceğiz.

Darf ich wiederkommen?

- Yine gelebilir miyim?
- Gene gelebilir miyim?

- Du darfst gerne jederzeit wiederkommen.
- Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
- Ihr dürft gerne jederzeit wiederkommen.

İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.

- Warte hier, bis wir wiederkommen.
- Wartet hier, bis wir wiederkommen.
- Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.

Biz dönünceye kadar burada bekle.

- Könntest du etwas später wiederkommen?
- Könnten Sie etwas später wiederkommen?

Biraz sonra geri gelir misin?

Wann soll ich wiederkommen?

Tekrar ne zaman gelmeliyim?

Ich werde nicht wiederkommen.

Ben geri gelmeyeceğim.

Wird er je wiederkommen?

O geri dönecek mi?

Ich kann später wiederkommen.

Daha sonra gelebilirim.

Vielleicht sollten wir später wiederkommen.

Belki daha sonra geri gelmeliyiz.

Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.

İstediğin zaman yine gelebilirsin.

Tom wird nächste Woche wiederkommen.

Tom gelecek hafta dönecek.

Tom wird nie wiederkommen, nicht wahr?

Tom geri gelmiyor, değil mi?

Ich glaube, Tom sagte, er würde wiederkommen.

Sanırım Tom döneceğini söyledi.

Tom sagte Maria, sie solle später wiederkommen.

Tom, Mary'nin daha sonra geri gelmesini söyledi.

Tom wird schon wiederkommen, wenn ihm danach ist.

Tom canı istediği zaman geri gelecek.

Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.

Bazı öğrenciler gelecek sömestr geri gelmeyecekler.

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

- Geri gelecekler.
- Onlar dönecekler.

Es passt gerade ganz schlecht. Könnten Sie später wiederkommen?

Bu gerçekten kötü bir zaman. Daha sonra döner misin?

Sie sagte, dass sie wiederkommen würde, was eine Lüge war.

O tekrar geleceğini söyledi, bu bir yalandı.

Bitte sage Tom, dass er nach dem Mittagessen wiederkommen kann.

Lütfen Tom'a öğle yemeğinden sonra geri gelebileceğini söyle.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.

- Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.
- Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.

- Er wird um vier Uhr wiederkommen.
- Er wird um vier zurückkommen.

O, dörtte geri dönecek.

- Ich komme morgen wieder.
- Ich kehre morgen zurück.
- Ich werde morgen wiederkommen.

Yarın geri döneceğim.

- Ich hoffe, du kommst bald zurück.
- Ich hoffe, dass Sie bald wiederkommen.

Umarım yakında geri gelirsiniz.

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

İki haftalık süre içinde geri döneceğim.

- Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
- Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
- Ich glaube, er wird niemals wiederkommen.

Sanırım o asla geri gelmeyecek.

Ich hätte eine Frage an Sie, aber wenn es Ihnen gerade nicht passt, dann kann ich auch ein andermal wiederkommen.

Sana bir soru sormak istiyorum, ama bu kötü bir zamansa, ben başka bir zaman geri gelebilirim.

- Versprich mir, dass du wiederkommst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie wiederkommen!
- Versprecht mir, dass ihr wiederkommt!
- Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
- Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

Geri döneceğine söz ver.

- Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
- Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst und nie mehr wiederkommt.
- Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen und nie mehr wiederkommen.

Evimi terk etmeni ve asla geri gelmemeni istiyorum.