Translation of "Warten" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "Warten" in a sentence and their finnish translations:

- Warten wir hier!
- Lasst uns hier warten.
- Warten wir hier.

- Odotetaan täällä.
- Odotetaan tässä.

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warten Sie kurz!
- Bitte warten.

- Olkaa hyvä ja odottakaa.
- Odottakaa, olkaa hyvä.
- Tehkää hyvin ja odottakaa.
- Odottaisitko hetken.

Alle warten.

Kaikki odottavat.

- Worauf warten wir?
- Worauf warten wir denn?

- Mitä me oikein odotamme?
- Mitä me odotamme?

- Du kannst im Auto warten.
- Ihr könnt im Auto warten.
- Sie können im Auto warten.
- Du kannst im Wagen warten.
- Ihr könnt im Wagen warten.
- Sie können im Wagen warten.

Voit odottaa autossa.

Bitte warten Sie.

Olkaa hyvä ja odottakaa.

Tom musste warten.

Tomin täytyi odottaa.

Ich muss warten.

- Minun pitää odottaa.
- Minun täytyy odottaa.

Ich kann warten.

Voin odottaa.

Warten Sie kurz!

- Odota.
- Odottakaa.

Sie warten draußen.

He odottavat ulkona.

Ich werde warten.

Minä odotan.

Wir werden warten.

Me odotamme.

Deine Gäste warten.

- Sinun vieraasi odottavat.
- Vieraasi odottavat.

- Warten Sie bitte einen Moment!
- Bitte warten Sie kurz!

- Odottakaa siinä hetkinen.
- Odota hetki sulkematta puhelinta.
- Odottakaa hetki sulkematta puhelinta.

- Ich kann auf dich warten.
- Ich kann auf euch warten.
- Ich kann auf Sie warten.

Voin odottaa sinua.

- Du kannst da drüben warten.
- Ihr könnt da drüben warten.
- Sie können da drüben warten.

- Voitte odottaa tuolla.
- Te voitte odottaa tuolla.
- Voitte odottaa tuolla noin.
- Te voitte odottaa tuolla noin.

- Kannst du bis morgen warten?
- Könnt ihr bis morgen warten?
- Können Sie bis morgen warten?

- Voitko odottaa huomiseen?
- Pystytkö odottamaan huomiseen asti?

- Wir könnten eigentlich auch warten.
- Wir könnten genauso gut warten.
- Es lohnt sich bestimmt zu warten.

- Meidän kannattaa varmaan odottaa.
- Voimme aivan hyvin odottaa.

- Du solltest hier nicht warten.
- Sie sollten hier nicht warten.

Sinun ei pitäisi odottaa täällä.

- Ich kann nicht länger warten.
- Ich kann nicht mehr warten.

En voi odottaa kauempaa.

Alle warten auf dich.

Kaikki odottavat sinua.

Tom und Maria warten.

Tom ja Mary odottavat.

Ich will nicht warten.

- En halua odottaa.
- En tahdo odottaa.

Du hättest warten sollen.

Sinun olisi pitänyt odottaa.

Warum auf Weihnachten warten?

Miksi odottaa joulua?

Ich kann nur warten.

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

Wieso sollte ich warten?

- Miksi minä odottaisin?
- Miksi odottaisin?

Muss ich lange warten?

Täytyykö minun odottaa kauan?

Kann das noch warten?

Voiko tämä odottaa?

- Bitte warte hier.
- Bitte warten Sie hier.
- Warten Sie bitte hier.

Odota tässä, ole hyvä.

- Er will nicht auf dich warten.
- Er will nicht auf Sie warten.
- Er will nicht auf euch warten.

Hän ei halua odottaa sinua.

- Ich will nicht so lange warten.
- Ich möchte nicht so lange warten.
- So lange möchte ich nicht warten.

En halua odottaa niin pitkään.

- Tom ist der, der warten möchte.
- Tom ist derjenige, der warten möchte.

Tom on henkilö joka haluaa odottaa.

Und urbane Raubtiere warten schon.

Ja urbaanit saalistajat odottavat jo.

Dann begann ein langes Warten.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Warten Sie bitte einen Moment!

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Warten wir bis sechs Uhr.

Odotetaan kello kuuteen.

Ich werde auf dich warten.

Minä odotan sinua.

Du solltest nicht länger warten.

Sinun ei pitäisi odottaa enää kauempaa.

Warten Sie bitte noch etwas.

Voisitko odottaa vielä hetken?

Bitte warten Sie fünf Minuten.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Warten Sie bis morgen früh.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Wir müssen auf ihn warten.

Meidän täytyy odottaa häntä.

Ich kann nicht mehr warten.

- En pysty enää odottamaan.
- En voi enää odottaa.

Wir müssen auf Tom warten.

Meidän täytyy odottaa Tomia.

Kannst du einen Augenblick warten?

Voisitko odottaa hetken?

Heute warten, morgen siegen wir.

Tänään odotamme, huomenna voitamme.

Wie lange muss ich warten?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Müssen wir auf Tom warten?

Pitääkö meidän odottaa Tomia?

Ich werde dort drüben warten.

Minä odotan tuolla.

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warte bitte einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
- Entschuldigen Sie bitte, dass Sie warten mussten.
- Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

- Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
- Nöyrimmät pahoitteluni, että annoin sinun odottaa.
- Anteeksi kovasti, kun odotutin itseäni.

...und warten, bis die Sonne untergeht.

Ja odottaa, että aurinko laskee.

Während sie auf den Gezeitenwechsel warten,

Vuoroveden vaihtumista odotellessa -

Du solltest hier besser nicht warten.

Olisi parasta, että et odota täällä.

Er hat mich lange warten lassen.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Sie haben mich lange warten lassen.

He antoivat minun odottaa pitkään.

Bis morgen kann ich nicht warten.

En voi odottaa huomiseen.

Wir sind es gewohnt, zu warten.

Olemme tottuneet odottamaan.

Warten Sie, bis Sie dran sind.

Odottakaa vuoroanne.

Ich bat ihn, hier zu warten.

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Warten wir hier auf seine Rückkehr.

Odotetaan täällä kunnes hän palaa.

Würden Sie wohl eine Stunde warten?

Voisitteko odottaa noin tunnin?

Wir warten darauf, dass er wiederkommt.

Me odotamme hänen paluutaan.

Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Meidän kannattaa varmaan odottaa.

Sollten wir nicht auf Tom warten?

Eikö meidän pitäisi odottaa Tomia?

Dutzende von Briefen warten auf dich.

Tusinoittain kirjeitä odottaa sinua.

Tom will nicht so lange warten.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Tom hatte keine Lust zu warten.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Ich werde hier auf Tom warten.

Odottelen Tomia tässä.

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
- Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
- Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

- Warte nicht!
- Wartet nicht!
- Warten Sie nicht!

Älä odota.

- Warte hier.
- Wartet hier.
- Warten Sie hier.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Ich warte hier.
- Ich werde hier warten.

- Odotan täällä.
- Mä ootan tääl.

Du musst nichts weiter tun als warten.

- Teidän täytyy vain odottaa.
- Sinun täytyy vain odottaa.

Du musst auf den nächsten Bus warten.

Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.

Ich habe keine Lust mehr zu warten.

Ei minun tee enää mieli odottaa.

Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.

Me odotamme kaupan aukeamista.

- Warten Sie bis morgen.
- Warte bis morgen.

- Odota huomiseen.
- Odottakaa huomiseen.

- Warten Sie im Wartezimmer.
- Warte im Wartezimmer.

Odota odotushuoneessa.

Setzen Sie sich bitte und warten Sie!

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Tom wollte auf den nächsten Bus warten.

Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.

Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

Anteeksi, kun jouduit odottamaan.

- Warte woanders!
- Wartet woanders!
- Warten Sie woanders!

Odottele jossain muualla.