Translation of "Jederzeit" in Turkish

Jederzeit.

Her zaman.

- Komm jederzeit wieder.
- Kommen Sie jederzeit wieder.

Her zaman tekrar gel.

- Du darfst gerne jederzeit wiederkommen.
- Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
- Ihr dürft gerne jederzeit wiederkommen.

İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.

- Du kannst uns jederzeit anrufen.
- Sie können uns jederzeit anrufen.

- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsin.
- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsiniz.

- Du kannst mich jederzeit anrufen.
- Sie können mich jederzeit anrufen.

Beni her zaman arayabilirsin.

Ich kann jederzeit aufhören.

İstediğim zaman bırakabilirim

Wir können jederzeit aufhören.

İstediğimiz zaman durabiliriz.

Tom kann jederzeit kommen.

Tom her an gelebilir.

Du kannst jederzeit zurückkommen.

Her zaman geri gelebilirsin.

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

Savaş her an patlak verebilir.

Du kannst jederzeit kommen.

Herhangi bir zamanda gelebilirsin.

Jederzeit immer wieder gerne!

Her zaman seve seve yine!

- Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
- Du darfst mein Auto jederzeit nutzen.

Herhangi bir zamanda arabamı kullanabilirsin.

- Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.
- Sie können jederzeit zu mir kommen.

Her ne zaman istersen beni görmeye gel.

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

sizin her bilginizi çalıyorlar her an hemde

Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

Bina her an çökebilir.

Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.

Volkan her an patlayabilir.

Ein Unfall kann jederzeit passieren.

Bir kaza her zaman olabilir.

Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.

İstediğin zaman yine gelebilirsin.

Sie kann jederzeit wieder mitkommen.

İstediği zaman yeniden gelebilir.

Du darfst das jederzeit benutzen.

Onu istediğin zaman kullanabilirsin.

Du kannst es jederzeit benutzen.

İstediğin zaman onu kullanabilirsin.

Du kannst jederzeit eine Gegenfrage stellen.

Karşılık olarak her zaman bir soru sorabilirsin.

Die Situation kann sich jederzeit verschlechtern.

- Durum herhangi bir anda kötüye gidebilir.
- Durum her an kötüleşebilir.

Du bist hier jederzeit gern gesehen, Tom.

Başımızın üstünde yerin var Tom.

Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.

Bana her zaman güvenebilirsin.

- Mein neuer Wagen ermöglicht es mir, jederzeit überall hinzufahren.
- Mit meinem neuen Wagen kann ich jederzeit überall hinfahren.

Benim yeni arabam her zaman herhangi bir yere gitmeme olanak sağlamaktadır.

Bei Baustellen muss jederzeit ein Schutzhelm getragen werden.

Şantiyelerde, baretler her zaman takılmalıdır.

Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.

Tom bu numaradan günün herhangi bir saatinde bana ulaşabilir.

Sie können mich jederzeit anrufen, wenn Sie wollen.

Ne zaman isterseniz beni arayabilirsiniz.

- Jederzeit könnte es regnen.
- Es könnte jeden Augenblick regnen.

Her an yağmur yağabilir.

- Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
- Konstruktive Kritik ist jederzeit willkommen.

- Yapıcı eleştiri her zaman sıcak karşılamadır.
- Yapıcı eleştiri her zaman beklerim.

Ich bin nicht süchtig. Ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will.

Bağımlı değilim. İstediğim zaman bırakabilirim.

Tom darf jederzeit, wenn er es will, kommen und mich besuchen.

Tom istediği zaman beni ziyaret etmeye gelebilir.

Ich wünsche dir die Stärke, alle Idioten heute und jederzeit wegzulächeln.

Sana bugün ve her gün tüm salakları gülümseyerek uzaklaştırabilme gücü diliyorum.

Man lebt hier permanent mit dem Gefühl, dass jederzeit etwas passieren kann.

Burada her an bir şeyler olabilecekmiş düşüncesiyle yaşıyorsun.

- Sie können sich jederzeit an mich wenden.
- Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Benimle irtibat kurmaktan çekinme.

Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.

Eski bisikletini istemiyorsan, onu her zaman birine hediye edebilirsin.

Kann auf jedes Gerät gestreamt werden, sodass Sie ihn jederzeit und überall ansehen können.

herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

Benim özel yeteneğim, her zaman, her yerde, herkesle bir arkadaşlık kurabilmemdir.

Sie können die Behandlung jederzeit ablehnen; allerdings muss ich Sie in diesem Fall über die möglichen Auswirkungen aufklären.

Tedaviyi reddetme hakkınız her zaman var, ama tercihinizin bu olması durumunda yaşanabilecek olası sonuçlarla ilgili açıklama yapmak durumundayım.