Translation of "Wär's" in Turkish

Wie wär's mit einem Drink?

Bir içkiye ne dersin?

Wie wär's mit etwas Milch?

Biraz süte ne dersin?

Gut, das wär's für heute.

Tamam, bugünlük bu kadar.

Und wie wär's mit einem Kaffee?

Ve bir kahveye ne dersin?

Schön wär's, wenn du hier wärest.

- Keşke burada olsan.
- Keşke yanımda olabilseydin.

Ich denke, das wär's für heute.

Sanırım paydos edeceğim.

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

Kim denemek ister?

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

Sinemaya gitmeye ne dersin?

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

O sen misin?

Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?

Oyunu izlemeye gidelim mi?

Wie wär's, gehn wir nach Feierabend noch einen trinken?

İşten sonra içmeye çıkalım mı?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Yürüyüş yapmaya ne dersin?

- Was ist mit diesem Kleid?
- Wie wäre dieses Kleid?
- Wie wär's mit diesem Kleid?

Bu elbiseye ne dersiniz?

- Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
- Was hältst du davon, mit mir ins Kino zu gehen?

- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

- Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
- Wie wär's, wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, und dich etwas ausruhst?

Neden endişelenmeyi kesip biraz uyumuyorsun?

- Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
- Was hältst du von einem heißen Kaffee?
- Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
- Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
- Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
- Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
- Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
- Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?

Bir fincan sıcak kahveye ne dersin?

- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Kaffee?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?

Bir fincan kahveye ne dersin?