Translation of "Schafft" in English

Leidenschaft schafft Leiden.

Passion creates suffering.

Sprache schafft Bewusstsein.

- Language creates conscience.
- Language creates awareness.

Einfachheit schafft Freiheit!

- Freedom lies in simplicity.
- In simplicity there is freedom.

Tom schafft das.

Tom can do it.

- Glaubst du, Tom schafft es?
- Glaubt ihr, Tom schafft es?
- Glauben Sie, Tom schafft es?

Do you think Tom will succeed?

Tom schafft das nicht.

Tom can't do this.

Layla schafft das nicht.

Layla can't do this.

Tom schafft hundert Liegestütze.

Tom can do a hundred pushups.

Und schafft höhere Gewinnmargen.

and creates higher profit margins.

Komm schon, du schafft das.

[Bear] Come on, you can do this.

Dies schafft auch eine Sicherheitslücke

this also creates a vulnerability

Tom schafft das nicht alleine.

Tom can't handle this alone.

Tom schafft es vielleicht nicht.

Tom may not make it.

Die Funktion schafft das Organ.

The function creates the organ.

Tom schafft das nicht allein.

Tom can't do it alone.

Schafft die Umwelt den Menschen?

Are people a product of their environment?

Die Nachfrage schafft das Angebot.

Demand creates supply.

Schafft ihr das ohne Hilfe?

Can you do this without any help?

Vieles schafft man nicht allein.

There are a lot of things that can't be done alone.

Manchmal schafft es auch Probleme,

sometimes it creates problems as well,

- Ohne deine Hilfe schafft Tom das nicht.
- Ohne eure Hilfe schafft Tom das nicht.
- Ohne Ihre Hilfe schafft Tom das nicht.

Tom won't be able to do that without your help.

Nur wer fit ist, schafft das.

Only those who are fit can do it.

Schafft geistige Getränke für mich herbei!

Coffee, please.

Tom schafft das nicht alles allein.

Tom can't do it all on his own.

Tom schafft nichts ohne Marias Hilfe.

Tom can't do anything without Mary's help.

Glaubst du, dein Auto schafft das?

Do you think your car will make it?

Schafft ihr das in einem Tag?

Can you do it in one day?

Freude an der Arbeit schafft Vollkommenheit.

Pleasure in the job puts perfection in the work.

Ich hoffe, Tom schafft die Prüfung.

- I hope that Tom passes the exam.
- I hope Tom passes the exam.

Tom schafft nicht einen einzigen Liegestütz.

Tom can't do a single push-up.

Er schafft das nicht alles allein.

He can't do it all on his own.

Jede Wette, dass Tom es schafft!

I'll bet my bottom dollar Tom will succeed.

Und es schafft eine bessere Benutzererfahrung.

and it creates a better user experience.

Wie schafft sie es, sie zu sehen?

so how does she manage to see her?

Sie schafft 140 Kilometer in der Stunde.

She can do 90 miles an hour.

- Er kann es schaffen.
- Er schafft das.

- He is capable of doing it.
- He can do it.

- Tom kann es machen.
- Tom schafft das.

- Tom can do that.
- Tom can do it.

Tom hofft, dass Mary die Prüfung schafft.

Tom hopes that Mary passes the exam.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

Dank seines schützenden Panzers schafft er es hindurch.

Thanks to his protective shell, he makes it through.

Der gerissene Boris Johnson schafft es zum Premierminister -

Somehow, shrewd Boris Johnson becomes Prime Minister

Wenn er das schafft, fresse ich einen Besen.

If he can do that, I will eat my hat.

Ich glaube nicht, dass er das allein schafft.

I don't think he'll be able to do it by himself.

Schafft ihr es, das kaputte Radio zu reparieren?

Can you fix the broken radio?

Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?

How does Tom manage to stay so slim?

Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!

You guys can do it if you try.

Tom schafft es, mit sehr wenig Geld auszukommen.

Tom manages to get along on very little money.

Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.

He has a fear that his brother will fail.

Glaubst du, Tom schafft das, ohne dabei umzukommen?

Do you think Tom can do that without getting killed?

Thomas schafft es noch rechtzeitig in den Unterricht.

Tom made it to the class on time.

Tom schafft es nicht, die Fenster zu schließen.

Tom couldn't get the window closed.

Schafft den Hund weg! Ich mag keine Hunde.

Get that dog away from me! I don't like dogs.

Durch den Aufbau einer Marke das schafft Langlebigkeit.

By building a brand, that creates longevity.

schafft mehr Kontroversen und es bringt mehr Aufmerksamkeit.

creates more controversy and it brings more attention.

schafft sogar ein Unikat URL für diese Kampagne

is creating even a unique URL for that campaign,

Was schafft das System zu sehen und zu erkennen?

what does the system manage to see and recognize?

Wo wir sehen, wie das Internet große Distanzen schafft.

that's gonna show us how the internet works at long distances.

Tom schafft das Doppelte in der Hälfte der Zeit.

Tom can do twice the work in half the time.

Tom sagt, dass er hofft, dass Maria es schafft.

- Tom says he hopes Mary can do that.
- Tom says he hopes Mary is able to do that.

Tom meint, er schafft das ohne unsere Hilfe nicht.

Tom says he doesn't think he could do that without our help.

Wenn du ihm nicht hilfst, schafft er es nicht.

If you don't help him, he won't make it.

Ein Architekt entwirft und schafft Häuser und andere Bauwerke.

An architect designs and creates houses and buildings.

Weil er all dies schafft Statistiken und diese Datenpunkte,

because he's creating all these stats and these data points,

Ich werde mit dir teilen, wie man es schafft

I'm gonna share with you, how to create

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

It helps us build rapport. It builds trust. It shows we care.

Tom schafft das nicht allein. Könntest du ihm bitte helfen?

Tom can't do it alone. Could you please help him?

Eine Spiegelwand schafft in einem Raum eine Illusion von Geräumigkeit.

A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.

Stell dir vor, jemand schafft es, eigenes Gold zu kreieren.

But imagine for a second if somebody found out a way to create their own gold.

Und eine Bühne für ISIS schafft: Einmarsch in den Irak.

stage for ISIS: it invades Iraq.

Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, schafft auch die Schatten.

The light that casts away the darkness also creates shadows.

Ich bin mir sicher, dass Tom die Prüfung nicht schafft.

I'm sure Tom won't pass the exam.

Tom schafft es immer, dass er kriegt, was er will.

Tom always manages to get what he wants.

Tom schafft es immer wieder, mich zum Lachen zu bringen.

Tom always finds ways to make me laugh.

- Schafft das intellektuelle Eigentum ab!
- Das intellektuelle Eigentum gehört abgeschafft!

Abolish intellectual property.

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.

- Ein solches Verhalten wirft Probleme auf.
- Ein derartiges Verhalten schafft Probleme.

Such a behavior gives rise to problem.

Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?

How does Tom manage to support a family on his salary?

Wie, denkst du, schafft man es heute noch, berühmt zu werden?

How do you think people get famous anymore?

Warum bist du dir sicher, dass Tom die Prüfung nicht schafft?

- Why are you sure Tom won't pass the exam?
- How are you sure Tom won't pass the exam?

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

Wie Menschen Geld anbeten, wie Geld eine falsche Umgebung für Sie schafft

how people worship money how money creates a false environment for you

Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.

I want to know how he manages to make such good use of his time.