Translation of "Versprechen" in Turkish

- Ich vertraue deinem Versprechen.
- Ich vertraue Ihrem Versprechen.

Sözüne güveniyorum.

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

Söz sözdür.

- Denke an dein Versprechen!
- Denkt an euer Versprechen!

Sözünü unutma.

- Halte einfach dein Versprechen!
- Haltet einfach euer Versprechen!

Sadece sözünü tut.

Halte deine Versprechen!

Sözlerini tut.

- Du hast ein Versprechen abgelegt.
- Sie haben ein Versprechen abgelegt.
- Du legtest ein Versprechen ab.
- Sie legten ein Versprechen ab.

Bir söz verdin.

- Sie sollten Ihr Versprechen halten.
- Du solltest dein Versprechen halten.
- Man sollte sein Versprechen halten.

Sözünü tutmalısın.

- Du hältst deine Versprechen nicht.
- Ihr haltet eure Versprechen nicht.
- Sie halten Ihre Versprechen nicht.

Sözlerini tutmuyorsun.

- Sie müssen Ihr Versprechen halten.
- Du musst dein Versprechen halten.

Sözüne sadık kalmalısın.

- Du hast dein Versprechen gebrochen.
- Ihr habt euer Versprechen gebrochen.

Sözünden döndün.

- Tom hat ein Versprechen abgelegt.
- Tom legte ein Versprechen ab.

Tom bir söz verdi.

- Sie haben ein Versprechen abgelegt.
- Sie legten ein Versprechen ab.

Onlar bir söz verdi.

- Man sollte Versprechen nicht brechen.
- Du solltest Versprechen nicht brechen.

Sözünden dönmemelisin.

- Du musst deine Versprechen halten.
- Du musst dein Versprechen halten.

Sözünü tutmak zorundasın.

- Er bricht selten seine Versprechen.
- Er bricht selten ein Versprechen.

O nadiren sözünü tutmaz.

Versprechen sollten gehalten werden.

Sözler tutulmalıdır.

Er hielt sein Versprechen.

O sözüne sadık kaldı.

Er bricht Versprechen nie.

O asla sözünden dönmez.

Ist das ein Versprechen?

O bir söz mü?

Ich kann nichts versprechen.

Ben herhangi bir söz veremem.

Wir können nichts versprechen.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

Tom bricht Versprechen nie.

Tom asla sözünden dönmez.

Versprechen halte ich immer.

Ben her zaman sözlerimi tutarım.

Brich niemals dein Versprechen!

Asla sözünden dönme.

Das ist ein Versprechen.

O bir söz.

Es ist ein Versprechen.

Bu bir söz.

Vergiss nicht dein Versprechen.

Sözünü unutma.

Tom hielt sein Versprechen.

Tom sözünü tuttu.

Kazuko brach ihre Versprechen.

Kazuko sözünden döndü.

Brich niemals ein Versprechen!

Asla sözünden dönme.

Roosevelt hielt sein Versprechen.

Roosevelt sözünü tuttu.

Eisenhower hielt sein Versprechen.

Eisenhower sözünü tuttu.

Ein Versprechen reicht nicht.

Bir söz yeterli değil.

Sie hielt ihr Versprechen.

O sözünü tuttu.

- Tom hielt immer seine Versprechen.
- Tom hat seine Versprechen immer gehalten.

- Tom sözünü hep tuttu.
- Tom verdiği sözleri hep tutmuştur.
- Tom sözüne her daim sadık olmuştur.

- Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
- Sie wird ihr Versprechen nicht halten.

O, sözüne sadık kalmayacaktır.

- Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
- Seine Versprechen darf man nicht brechen.

Sözlerinden dönmemelisin.

- Das kann ich dir nicht versprechen.
- Das kann ich Ihnen nicht versprechen.

Bunu sana söz veremem.

Sie hält immer ihre Versprechen.

O her zaman sözünü tutar.

Man sollte seine Versprechen halten.

Sözlerini tutmalısın.

Er hält sein Versprechen immer.

- O her zaman sözlerini tutar.
- O, sözlerini her zaman tutar.

Ich kann dir nichts versprechen.

Sana hiçbir şeyi vaat edemem.

Ich habe mein Versprechen erfüllt.

Ben sözümü yerine getirdim.

Er bricht nie sein Versprechen.

O, sözünden asla dönmez.

Tom bricht oft seine Versprechen.

Tom sık sık sözünde durmaz.

Das können wir nicht versprechen.

Biz onu söz veremeyiz.

Tom hat sein Versprechen gebrochen.

Tom sözünden döndü.

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

Bir söz çabucak unutulur.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Politikacılar sözlerini tutmalı.

Ich habe ein Versprechen gegeben.

Bir söz verdim.

Ich leistete Tom ein Versprechen.

Tom'a bir söz verdim.

Ich breche nie ein Versprechen.

Asla sözümden dönmem.

Ich kann wirklich nichts versprechen.

Gerçekten bir söz veremem.

Tom bricht selten ein Versprechen.

Tom nadiren sözünü tutmaz.

Tom hält sein Versprechen immer.

Tom her zaman sözünü tutar.

Halte dich an dein Versprechen.

Sözüne uy.

Er hat sein Versprechen gebrochen.

Sözünü tutmadı.

Denk an dein Versprechen, Tom!

Sözünü unutma, Tom.

Das kann ich nicht versprechen.

Buna söz veremem.

Ich halte meine Versprechen immer.

Ben her zaman sözlerimi tutarım.

Er hielt seine Versprechen immer.

O her zaman sözlerini tuttu.

- Du musst versprechen, es niemandem zu sagen!
- Ihr müsst versprechen, es niemandem zu sagen!
- Sie müssen versprechen, es niemandem zu sagen!

Kimseye söylemeyeceğine söz vermek zorundasın

- Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
- Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.

Sözünü tutmanı istiyorum.

Das erinnerte mich an ein Versprechen

bu bana bir sözü hatırlattı

Herr Yoshida bricht nie sein Versprechen.

Bay Yoshida asla sözünden Dönmez.

Das Versprechen gilt nach wie vor.

Söz hâlâ geçerli.

Wir dürfen unser Versprechen nicht vergessen.

Sözümüzü unutmamalıyız.

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.

O, sözünü tutamadı.

Er hat sein Versprechen nicht gehalten.

O, sözünü tutmadı.

Er konnte sein Versprechen nicht wahrmachen.

O, sözünü yerine getirmedi.

Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.

Ben her zaman sözlerimi tuttum.

Bill hält oft seine Versprechen nicht.

Bill sık sık sözlerini tutmaz.

Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.

Sözümüzden dönmemeliyiz.

Tom hält seine Versprechen für gewöhnlich.

- Tom genellikle sözünün tutar.
- Tom genellikle sözünü tutar.
- Tom genellikle sözüne sadıktır.

Maria hat ihr Versprechen nicht gehalten.

Mary sözünü tutmadı.

Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

Bir şey söz vermeye cesaretim yok.

Ich habe ihr ein Versprechen geleistet.

Ona bir söz verdim.

Der Politiker hielt sein Versprechen nicht.

Politikacı sözünü tutmadı.

Er vergisst oft, sein Versprechen einzuhalten.

O sık sık sözlerini tutmayı unutur.

Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

Onlar sözlerini tutmadılar.

Tom hielt sein Versprechen nicht ein.

Tom sözünü tutamadı.

Tom hat sein Versprechen nicht gehalten.

Tom sözünü tutmadı.

Es war ein weiteres leeres Versprechen.

O başka bir boş sözdü.

Ich habe ihm ein Versprechen gegeben.

Ona bir söz verdim.

- Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst.
- Ich möchte, dass ihr mir ein Versprechen gebt.
- Ich möchte, dass Sie mir ein Versprechen geben.

Bana bir söz vermeni istiyorum.

- Ein derartiges Versprechen kann ich nicht erteilen.
- Etwas Derartiges kann ich nicht versprechen.
- Ein derartiges Versprechen kann ich nicht geben.
- Ich kann nicht solche Versprechungen machen.

Ben o tür söz veremem.

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

Sözler tutulmamak için verilir.

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.