Translation of "Verläuft" in Turkish

Alles verläuft fahrplanmäßig.

Her şey programa uygun.

Verläuft alles gut?

İşler iyi gidiyor mu?

Wie verläuft die Ermittlung?

Araştırma nasıl gidiyor?

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Tedavi başarılı olarak gidiyor.

Wie verläuft die Arbeitssuche?

İş araştırman nasıl gidiyor?

- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft am Fluss entlang.
- Die Straße verläuft den Fluss entlang.

Cadde nehir boyunca çalışır.

Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Yol nehre paraleldir.

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

Mesire yeri kıyıya paraleldir.

Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.

Savaş bizim lehimizde gidiyor.

Ich hoffe, dass alles gut verläuft.

Ben her şeyin iyi gidiyor olacağını umuyorum.

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

Bu çizgi ona paraleldir.

Die Straße verläuft von Tokio nach Osaka.

Yol Tokyo ve Osaka arası çalışır.

Und solange der Druck in diese Richtung verläuft,

Basınç bu tarafa doğru gidiyor.

Während alles normal verläuft, erscheint plötzlich ein Mann

Her şey normal şekilde ilerlerken bir anda bir adam ortaya çıkıyor

Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn.

O gerçekten kolayca kaybolur. Onun yön duygusu yok.

Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.

X ekseni yatay eksendir ve Y ekseni dikey eksendir.

Wenn man sich nicht konzentriert, verläuft man sich sehr schnell.

Gözünüzü toptan ayırırsanız hemen kaybolursunuz.

- Um das Schloss herum verläuft ein Graben.
- Das Schloss ist von einem Graben umgeben.

Kalenin etrafında bir hendek var.

- Tom verfährt sich jedes Mal.
- Tom verirrt sich jedes Mal.
- Tom verläuft sich jedes Mal.

Tom her zaman kaybolur.

- Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

Tom bir harita taşımazsa, her zaman kaybolur.