Translation of "Vergangenen" in Turkish

Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

Geçen ay kasımdı, değil mi?

Tom war vergangenen Sommer in Australien.

Tom geçen yaz Avustralyayı ziyaret etti.

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

Evlilikleri geçen yıl bitti.

Vergangenen Sommer hat es viel geregnet.

Geçen yaz çok yağmur yağdı.

Sorge dich nicht um deine vergangenen Fehler.

Geçmiş hatalarının üzerinde durma.

Sie lernte Fahrrad zu fahren im vergangenen Jahr.

O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.

Dieses Buch wurde erstmals im vergangenen Jahr veröffentlicht.

Bu kitap ilk olarak bir önceki yıl basıldı.

- Mein Schwager ist letzten Mittwoch von uns gegangen.
- Mein Schwager ist vergangenen Mittwoch entschlafen.
- Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch.

Kayınbiraderim geçen çarşamba vefat etti.

Die Temperatur war in der vergangenen Nacht unter Null.

Dün gece sıcaklık sıfırın altındaydı.

Diesen Winter hat es weniger geschneit als den vergangenen.

Bu kış öncekinden daha az kar var.

Wie viele Bücher haben Sie im vergangenen Jahr gelesen?

Geçen yıl kaç kitap okudunuz?

In der vergangenen Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

Dün gece güçlü bir deprem oldu.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

Meine Frau hat in der vergangenen Woche ein Kind bekommen.

Eşimin geçen hafta bir bebeği oldu.

Der Preis ist doppelt so hoch wie im vergangenen Jahr.

Fiyat geçen yılkinin iki katı.

In der vergangenen Spielzeit habe ich aufgegeben, Baseball zu spielen.

Geçen sezon beyzbol oynamayı bıraktım.

Im vergangenen Jahr habe ich mehr als fünfhundert Bücher gelesen.

Geçen yıl beş yüzden fazla kitap okudum.

Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?

Onlar son üç aydır neredeydi?

Im vergangenen Monat habe ich zum erstenmal den Fuji bestiegen.

Geçen ay ilk kez Fuji Dağı'na tırmandım.

Ich habe im Laufe des vergangenen Jahres viel von dir gelernt.

Geçtiğimiz yıl boyunca senden çok şey öğrendim.

- Tom starb im vergangenen Jahr.
- Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Tom geçen yıl öldü.

Das letzte Mal habe ich mit Tom am vergangenen Montag gesprochen.

Tom'la en son geçen Pazartesi konuştum.

Seit ich dich im vergangenen Jahr sah, hast du dich verändert.

Geçen yıl seni gördüğümden beri değiştin.

Er hat sich im vergangenen Monat von seiner Frau scheiden lassen.

O, geçen ay karısını boşadı.

Die vergangenen Nacht bot eine gute Gelegenheit, einen Meteorschwarm zu sehen.

Dün gece bir meteor yağmuru görmek için iyi bir fırsat sağladı.

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.

Welches Lied der „Besten 100“ des vergangenen Jahres gefällt dir am besten?

Geçen yılın ilk 100'ünde en sevdiğiniz şarkı nedir?

Ich glaube, Tom hat Maria erzählt, was er im vergangenen Sommer gemacht hat.

Sanırım Tom Mary'ye geçen yaz ne yaptığımızdan bahsetti.

- Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
- Ich war letzte Nacht dort.

Geçen gece oradaydım.

- Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
- Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.

Geçen bahar Boston'a taşındım.

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.

- Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
- Vergangenen Sommer sind wir den Fuji hochgekraxelt.

Geçen yaz Fuji Dağı'na tırmandık.

- Obwohl ich in der vergangenen Nacht zwölf Stunden ohne Unterbrechung geschlafen habe, bin ich noch immer ziemlich müde.
- Trotz zwölf Stunden ununterbrochenen Schlafes in der vergangenen Nacht bin ich noch immer ziemlich müde.

Dün gece on iki saat kesintisiz uyumama rağmen hala oldukça yorgun hissediyorum.

Zwei junge Männer sind in den vergangenen zwei Wochen an australischen Stränden von Tigerhaien getötet worden.

İki genç adam son iki hafta içinde Avustralya plajlarında kaplan köpekbalıkları tarafından öldürüldü.

Tom errechnete, dass er Maria in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.

Tom Mary'ye geçen altı ay içinde 34,000 dolardan daha fazla verdiğini hesapladı.

Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Oberschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.

Geçen temmuz ayınd bir Japon Lisesine devam ettiğimde, gördüklerimden etkilendim.

Ich habe sagen hören, dass es der kälteste Winter wäre, den wir in den vergangenen zehn Jahren hatten.

Bunun son on yılda yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.

Im vergangenen Jahr ist die Armut in diesem Land so stark gesunken wie seit fast 50 Jahren nicht mehr.

Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yıldaki en hızlı oranda düştü.

In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.

Amerika Birleşik Devletlerinde, geçtiğimiz yirmi yıl boyunca 20 milyon yeni iş yaratılmıştır, onların çoğu hizmet sektöründedir.

Tom hat den Unterrichtsplan des vergangenen Jahres so angepasst, dass er ihn für die weniger fortgeschrittenen Schüler dieses Jahres nutzen kann.

Tom geçen yılın ders planlarını benimsedi böylece onları bu yılın daha düşük seviyeli öğrencileri için kullanabildi.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

O, geçen yıl Kyoto'yu ziyaret etti.

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

Geçen yıl nerede yaşadın?