Translation of "Verfolgen" in Turkish

Sie verfolgen den Einbrecher.

Hırsızı takip ediyorlar.

Glaubst du, die verfolgen uns?

- Bizi takip ettiklerini mi düşünüyorsun?
- Bizim peşimizden geldiklerini mi düşünüyorsun?
- Sence bizi takip mi ediyorlar?
- Sence bizim peşimizden mi geliyorlar?

Sie können uns nicht mehr verfolgen.

Artık bizi takip edemezler.

Hände hoch! Warum verfolgen Sie mich?

Eller yukarı! Beni neden takip ediyorsun?

Er sagte, sie verfolgen einen Trickster wie Arif.

Arif gibi bir düzenbazın peşine gidiyorlar dedi

Arabische Platte Spuren nach Norden, um zu verfolgen

Arap levhası ize kuzeye doğru ilerliyor

Möchten Sie die Eroberung Istanbuls nicht live verfolgen?

İstanbul'un fethini canlı canlı izlemek istemez misiniz?

Möchtest du das Baseball-Spiel im Fernsehen verfolgen?

TV'de beyzbol oyunu izlemek ister misin?

- Sie verfolgen mich.
- Die sind hinter mir her.

Onlar benim peşimdeler.

- Sie verfolgen uns.
- Die sind hinter uns her.

Onlar bizim peşimizdeler.

- Sie verfolgen dich.
- Die sind hinter dir her.

Onlar senin peşindeler.

- Ich bat Tom, uns nicht länger zu folgen.
- Ich bat Tom, uns nicht mehr zu verfolgen.

Tom'un bizi izlemeyi bırakmasını istedim.

Nach der Besetzung Wiens befahl Napoleon seiner Armee, die Donau zu überqueren, um die Österreicher zu verfolgen.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Anschließend wurde er für drei Divisionen verantwortlich gemacht, um General Suvarov durch die Alpen zu verfolgen und

Daha sonra General Suvarov'u Alpler boyunca takip etmesi için üç tümenle görevlendirildi ve

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

Çevreci, tehlikeli bir görevde, ülkenin benekli sinsi avcılarının peşinde, ancak yaptığı işin bir bedeli var.

- Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
- Sage Tom, dass er aufhören soll, mich zu verfolgen!

Tom'a peşime düşmekten vazgeçmesini söyle.