Translation of "Spuren" in Turkish

- Hinterlasse keine Spuren!
- Lasse keine Spuren zurück!

İz bırakma.

- Frische Spuren sind im Schnee.
- Im Schnee sind frische Spuren.

Karda taze izler var.

Hier sind Eichhörnchen-Spuren.

Bakın, bunlar sincap izleri.

Tom verfolgte seine Spuren zurück.

Tom adımlarını yeniden izledi.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Beim Transport hinterlassen sie chemische Spuren.

ulaşımda ise kimyasal izler bırakıyorlar

Immerhin können wir jetzt den Spuren folgen.

Ama en azından takip edebileceğimiz izler var.

Als ob hier einige Spuren gemischt wären

burada biraz izler karışmış sanki

Ameisen von hinten folgen diesen chemischen Spuren

arkadan gelen karıncalar bu kimyasal izleri takip ederek ilerliyorlar

Arabische Platte Spuren nach Norden, um zu verfolgen

Arap levhası ize kuzeye doğru ilerliyor

Wer von hinten kommt, hinterlässt auch chemische Spuren

arkadan gelenler de yalnız, kimyasal izler bırakıyorlar

Im Dünensand fand ich die Spuren ihrer Füße.

Onun ayak izlerini kumulun kumlarında buldum.

Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen.

Romalılar, Britanya'da izlerini bıraktılar.

Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.

Ürün eser miktarda fındık ve gluten içerebilir.

Ich sah des Kummers Spuren, die sich ihrem Gesicht aufgeprägt hatten.

Onun yüzünde keder izi gördüm.

Deswegen sind Bäume bei der Spurensuche wichtig. Weil sie oft Spuren anziehen.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.

Tom'un köpeği onun yeni halısı üzerinde çamurlu pençe izleri bıraktı.

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

"Tamam, bunlar öldürdüğü hayvanlar." Öldürdüğü hayvanlara, küçük izlere ve kumdaki kazılara baktım.

Alles, was du sagst, alles, was du tust, alles, was du schreibst und alles, was du denkst, hinterlässt Spuren.

Her dediğin, her yaptığın, her yazdığın, her düşündüğün izler bırakır.

Ein guter Mensch hinterlässt Glück, ein schlechter Mensch Erfahrung, ein falsch gewählter Mensch eine Lektion und ein wunderbarer Mensch hinterlässt Spuren!

İyi insan mutluluk, kötü insan tecrübe, yanlış insan ders ve mükemmel insan iz bırakır!