Translation of "Unwahrscheinlich" in Turkish

- Das ist unwahrscheinlich.
- Das erscheint unwahrscheinlich.

Bu olası görünmüyor.

Das ist unwahrscheinlich.

O olası değil.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

Bu pek olası değil.

Regen ist eher unwahrscheinlich.

Yağmurun yağması pek mümkün değil.

Das ist eher unwahrscheinlich.

Bu mümkün olmayabilir.

Maria ist unwahrscheinlich schön.

Mary kesinlikle güzel.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Fakat bu ihtimal pek mümkün görünmüyor.

Das hört sich unwahrscheinlich kompliziert an.

Bu korkunç karmaşık görünüyor.

Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.

Bu hikaye bana pek olası görünmüyor.

Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.

Bu mümkün ama son derece düşük ihtimal.

- Ich bin unwahrscheinlich müde.
- Ich bin ultramüde.

İnanılmaz biçimde yorgunum.

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

Onu duyduğuma gerçekten memnunum.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

- Takımımızın kazanması pek olası değil.
- Takımımızın kazanma şansı zayıf.

- Tom war erstaunlich mutig.
- Tom war unwahrscheinlich mutig.

Tom inanılmaz yürekliydi.

- Es ist erstaunlich einfach.
- Es ist unwahrscheinlich einfach.

Bu şaşılacak derecede basit.

Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

Onun bunu başarması inanılmaz.

- Es war unwahrscheinlich einfach.
- Es war erstaunlich einfach.

Bu inanılmaz biçimde kolaydı.

Es ist unwahrscheinlich, dass eine die alleinige Lösung ist.

Kendi kendilerine çözüme ulaşma ihtimalleri pek yok.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Tom Bier trinken wird.

Tom'un herhangi bir birayı içmesi oldukça olası değil.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom zurückschreibt.

Sanırım Tom'un cevap yazması oldukça olası değil.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom gewählt wird.

Tom'un seçilmesinin olası olmadığını düşünüyorum.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

Sorun şu ki, bunun olası olmadığını bulmuştuk.

Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass Tom bowlen geht.

Bence Tom'un bowlinge gideceği uzak ihtimal

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

Herkes, bu olası olmasa bile zafere inanır.

Rechnerisch ist alles klar. Aber es scheint mir völlig unwahrscheinlich.

Matematiksel olarak her şey iyi. Ama benim için tamamen muhtemel görünmüyor.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Tom diesen Bericht geschrieben hat.

Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass man Tom festnehmen wird.

Tom'un tutuklanmasının pek ihtimali olmadığını düşünüyorum.

Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

Pili değiştirmenin sorunu çözeceği olası değil.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom allzu bald aus dem Gefängnis kommt.

Tom'un yakın zamanda hapishaneden çıkacağı olası değil.

- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom daran interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom Interesse haben könnte, das zu kaufen.

Tom'dan başkasının bunu almayı istemesi pek olası değil.

Aber keine Sorge, es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir diesen Arten begegnen

ama merak etmeyin bu türlerle zaten karşılaşma ihtimalimiz çok düşük

- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.

Bugün balina görmemizin pek olası olmayacağını biliyorum.

Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein.

Açıklamanız inandırıcı olmayacak; o gerçek olamayacak kadar imkansız.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

Bir sonraki modelin bundan daha iyi olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

Ben bu hapishaneden kaçmayı başarabilmemizin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.

Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Toms Kinder in irgendeiner Weise von ihm erblich belastet wurden.

Tom'un çocuklarının ondan bir şey miras alması çok zayıf bir olasılıktır.

- Es ist unwahrscheinlich, dass Tom Marys Vorschlag zustimmt.
- Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.

Tom muhtemelen Mary'nin önerisiyle aynı görüşte değil.

- Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.
- Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.

Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom Interesse hat, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.

Tom'un senin eski MP3 çalıcını almakla ilgilenmesinin pek mümkün olmadığını düşünüyorum.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

Herhangi bir mağazanın bu modeli o fiyata satacağının olası olmadığını düşünüyorum.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom jemals das Sorgerecht für die Kinder erhalten wird.

Bence Tom'un çocukların velayetini alması çok zor.

Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.

Tom'un suçsuzluğunu kanıtlamak için herhangi bir kanıt bulmamızın hala olası olmadığını düşünüyorum.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.

Filmlerde gördüklerimize benzer uzaylıların şu ana kadar gezegenimizi ziyaret etmiş olmalarının olası olmadığını düşünüyorum.

- Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
- Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

Bitkilerin acı hissetmesinin olası olmadığını düşünüyorum.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.

Tom'un ebeveynleri olmadan müzeye girmesine izin verilmeyeceğinin farkında olmamasının pek mümkün olmadığını düşünüyorum.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Lehrer die Ausrede glauben wird, die Tom dafür hat, dass er nicht rechtzeitig mit den Hausaufgaben fertig geworden ist.

Öğretmenin ev ödevini zamanında yapmadığı için Tom'un özrünü kabul etmesi çok zayıf bir olasılıktır.