Translation of "Blöd" in Turkish

Das ist blöd.

Bu aptalca.

Tom ist blöd.

Tom aptal.

- Warum sind Männer so blöd?
- Warum sind Kerle so blöd?
- Warum sind Typen so blöd?

Neden erkekler çok aptal?

Die Liebe ist blöd.

Aşk aptalcadır.

Die sind nicht blöd.

Onlar aptal değil.

Ich bin nicht blöd.

Ahmak değilim.

Blondinen sind nicht blöd.

Sarışınlar aptal değildir.

Wir sind nicht blöd.

Biz aptal değiliz.

Ich fand ihn blöd.

Ben onun aptal olduğunu düşündüm.

Ich fand sie blöd.

Onun aptal olduğunu düşündüm.

Der Hund ist so blöd!

Şu köpek çok aptal.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Wie blöd bist du eigentlich?

Ne kadar büyük bir aptalsın?

So blöd bin ich nicht.

O kadar aptal değilim.

Er ist wirklich nicht blöd.

Gerçekte aptal değildir.

Sie hielt mich für blöd.

O benim aptal olduğumu düşündü.

Er hielt mich für blöd.

O, aptal olduğumu düşündü.

Warum sind Jungs so blöd?

Neden erkek çocukları çok aptal?

Warum bist du so blöd?

Neden bu kadar aptalsın?

So blöd sind wir nicht.

O kadar aptal değiliz.

Denkst du, ich bin blöd?

- Sence o kadar aptal mıyım?
- O kadar aptal olduğumu düşünüyor musun?

Bist du blöd oder unfähig?

Aptal mısın yoksa beceriksiz misin?

Warum sind Männer so blöd?

Niçin erkekler bu kadar aptal?

- Sport ist blöd.
- Sport ist doof.

Sporlar aptalcadır.

Tom würde nicht so blöd sein.

Tom o kadar aptal olmazdı.

Du sagtest doch, Tom sei blöd.

Tom'un aptal olduğunu söylediğini düşündüm.

Die Leute sind manchmal wirklich blöd.

İnsanlar bazen gerçekten aptal.

Schatz, glaubst du, ich bin blöd?

Beni aptal mı sanıyorsun, canım?

Wie kannst du so blöd sein?

Nasıl böyle bir aptal olabilirsin?

- Jungen sind blöd!
- Jungs sind doof.

Oğlanlar aptaldır.

Ich bin jung, aber nicht blöd.

Ben gencim ama aptal değilim.

„Ich bin nicht so blöd, wie man meint.“ – „Aber es hält dich doch niemand für blöd.“

"İnsanların düşündüğü kadar aptal değilim." "Kimse senin aptal olduğunu düşünmüyor."

Die können doch nicht so blöd sein!

- Onlar muhtemelen o kadar aptal olamazlar.
- O kadar aptal olamazlar.

So blöd bist du doch nicht, Tom!

Hadi, Tom, bundan daha zekisin.

Viele meiner Klassenkameraden halten mich für blöd.

Birçok sınıf arkadaşım benim aptal olduğumu düşünürler.

Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun?

Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?

Şimdi kendini aptal hissetmiyor musun?

Ich bin für diese Welt zu blöd.

Ben bu dünya için fazla aptalım.

Es scheint mir blöd, das zu tun.

Bunu yapmak bana aptalca görünüyor.

Tom sagte, er sei doch nicht blöd.

Tom aptal olmadığını söyledi.

Nancy ist nicht so blöd, Jack zu heiraten.

- Nancy Jack'le evlenecek kadar aptal olamaz.
- Nancy Jackl'le evlenilmeyeceğini bilecek kadar akıllıdır.
- Nancy Jack ile evlenmeyecek kadar mantıklıdır.

Ich war verwirrt und kam mir blöd vor.

Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.

Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.

Aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

O gerçekten aptalca.

- Tom ist so blöd.
- Tom ist so dumm.

Tom çok ahmak.

- Die sind nicht blöd.
- Sie sind nicht dumm.

- Onlar aptal değil.
- Onlar aptal değiller.

- Niemand ist so dumm.
- Niemand ist so blöd.

Hiç kimse o kadar aptal değil.

Es war ganz schön blöd, das zu sagen.

O söylemek için oldukça aptalca bir şeydi.

Ich weiß, dass Mali mich für blöd hält.

Mary'nin benim aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Tom ist nicht mehr so blöd wie früher.

Tom eskisi kadar tombul değil.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

Göründüğün kadar aptal değilsin.

Tom eröffnete Maria, dass er sie für blöd halte.

Tom Mary'ye onun aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme?

Kendimi şu anda ne kadar aptal hissettiğim hakkında bir fikrin var mı?

- Ganz so blöd ist er nicht.
- Er ist überhaupt nicht dumm.

O hiç de aptal değil.

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

Mary dövüş sanatlarının aptalca olduğunu düşünüyor.

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

Sanırım o aptalca bir fikir.

Ich bin wohl einfach zu blöd, um das zu verstehen, was du sagst.

Sanırım söylemeye çalıştığın şeyi anlamak için sadece çok aptalım.

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

O aptalca görünüyor.

Um meine Angelegenheiten kann ich mich schon selbst kümmern. Ich bin ja nicht blöd.

Kendi başımın çaresine bakabilirim. Aptal değilim.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

- Du bist wirklich nicht dumm.
- Ihr seid wirklich nicht blöd.
- Du bist eigentlich nicht dumm.

Sen gerçekten aptal değilsin.

Ich sah sie voller Staunen und Bewunderung an. Nach einer Weile zischte sie: „Glotz nicht so blöd!“

Şaşkınlık ve hayranlık dolu olarak ona baktım. Bir süre sonra o seslendi "Aval aval bakarak orada durma!"

- Mit anderen Worten, du bist blöd.
- Mit anderen Worten, ihr seid dämlich.
- Anders gesagt, Sie sind dumm.

Başka bir deyişle sen aptalsın.

- Halten Sie mich für einen Idioten?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
- Für wie blöd hältst du mich?

Sen benim ne tür bir aptal olduğumu düşünüyorsun?

- Behandel mich nicht, als wenn ich blöd wäre!
- Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!
- Behandle mich nicht wie einen Blöden!

Bana aptalmışım gibi davranma.