Translation of "Traute" in Turkish

Ich traute niemandem.

Ben kimseye güvenmedim.

Tom traute Maria nicht, und Maria traute Tom nicht.

Tom Mary'ye güvenmiyordu ve o ona güvenmiyordu.

Tom traute Maria nicht.

Tom, Mary'ye güvenmedi.

Ich traute ihnen nie.

Onlara hiç güvenmedim.

Ich traute meinen Augen nicht!

Gözlerime inanamadım!

Ich traute meinen Ohren nicht!

Kulaklarıma inanamadım!

Ich traute meinen Augen kaum.

Gözlerime zorlukla inanabildim.

Tom traute kaum seinen Ohren.

Tom kulaklarına inanamadı.

Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

- Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
- Tom tek kelime edemedi.

Tom traute sich nicht, Maria zu küssen.

Tom'un Mary'yi öpmek için cesareti yoktu.

Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

Ağzını açmaya cüret edemedi.

Er traute sich nicht, dort noch einmal zu erscheinen.

Orada bir kere daha görünmeye cüret edemedi.

Kemal Sunal traute dem Auto nicht, das jemand anderes fuhr.

başkasının sürdüğü arabaya da Kemal Sunal güvenmiyordu ayrıca

- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich dachte, ich sähe nicht recht.

Gözlerime inanamadım.

Als der Engländer diese letzte Frage hörte, traute er seinen Ohren nicht.

İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.

- Ich traute meinen Ohren nicht.
- Ich konnte nicht glauben, was ich da hörte.

Kulaklarıma inanamadım.

- Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.
- Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Tom traute kaum seinen Ohren, als er hörte, dass Maria nach Hause käme, um wieder dort zu wohnen.

Tom Mary'nin kalmak için eve geri döndüğünü duyduğunda kulaklarına güçlükle inandı.

- Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich konnte nicht glauben, was ich da sah.

Gördüğüme inanamadım.

- Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
- Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

Tom Mary'yi öpmek istedi fakat denemek için cesareti yoktu.