Translation of "Tieren" in Turkish

- Tom wurde von wilden Tieren zerrissen.
- Tom wurde von wilden Tieren getötet.

Tom vahşi hayvanlar tarafından öldürüldü.

Im Gegensatz zu anderen Tieren

diğer hayvanlarda olmayan bir şekilde

Sei nicht grausam zu Tieren!

Hayvanlara karşı zalim olmayın.

Aber ein Clan aus 30 Tieren...

Ama 30 sırtlanlık bir klan...

Mit wilden Tieren, die Viren tragen

virüs taşıyan yabani hayvanlarla aramızda

Er ist immer zu Tieren nett.

O her zaman hayvanlara karşı naziktir.

Ich habe Angst vor wilden Tieren.

Vahşi hayvanlardan korkarım.

Misshandlung von Tieren ist eine Sünde.

Hayvana zulüm bir günahtır.

Dies kann das Verhalten von Tieren ändern

Bu bazen hayvanın davranışını değiştiriyor

Angst vor diesen Tieren aus diesen Figuren

o hayvanların bu figürlerden korkarak

Nilpferde gehören zu den gefährlichsten Tieren Afrikas.

Hipopotamlar Afrika'daki en tehlikeli hayvanlardan biridir.

Um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

ideal bir yer. Hem evlerde,

Man kann hier viele Trampelpfade von Tieren sehen.

Bakın, oradaki hayvan izlerini görebilirsiniz.

Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.

Hayvanların derisi kıllarla kaplıdır.

Sie kennt sich sehr gut mit Tieren aus.

O, hayvanlar hakkında çok bilgi sahibi.

Welche Art von Tieren kann ich hier finden?

Burada ne tür hayvanlar bulabilirim?

Er kennt sich sehr gut mit Tieren aus.

O, hayvanlar hakkında çok bilgi sahibi.

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

16 üyeleri var. Buraların en büyük su samuru ailesi.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Nadiren görülürler. Varlıklarını çok az kişi bilir.

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

Akciğerler hayvanlar için neyse yapraklar bitkiler için odur.

Mücken zählen möglicherweise zu den gefährlichsten Tieren der Welt.

Sivrisinekler belki de dünyadaki en tehlikeli hayvanlardan biridir.

Neuseeland ist Heimat von vielen einzigartigen Pflanzen und Tieren.

Yeni Zelanda birçok benzersiz bitki ve hayvana ev sahipliği yapar.

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

Bu kadim hayvanlarla neredeyse 30 yıl çalışmış

Bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

Der kleine Tom schaut sich gerne Bilder von Tieren an.

Tom hayvanların resimlerine bakmaktan hoşlanır.

Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.

Orman, bitkilerin ve hayvanların birçok farklı türleri için yuvadır.

Es ist eine Situation, die bei anderen Tieren nicht üblich ist.

bu diğer hayvanlarda çokta rastlanılmayan bir durum aslında

Viele der Viren, die uns krank machen, stammen eigentlich von Tieren.

Bizi hasta eden virüslerin birçoğunun kaynağı esasında hayvanlar.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

diğer hayvanlardan ayıran özelliği ise kalabalık guruplar halinde

Marias Buch über den Igel zeugt von ihrer Liebe zu diesen Tieren.

Mary'nin kirpilerin üstündeki kitabı onun bu hayvanlara sevgisini göstermektedir.

- Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
- In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.

Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.

- Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim.
- Sadece kendi öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanların etini yerim.

- Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
- Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

Manche Menschen verstehen nicht, dass ich mit Tieren spreche. Kein Problem, die Tiere verstehen es!

Bazı insanlar hayvarılarla konuşmanızı anlayamaz. Sorun değil hayvanlar anlar!

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

Bana hayvanların kokusundan nefret ettiğini yazdığı bir kartpostal göndermiş.

Machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

Die Kohle, das Methangas und das Erdöl sind Überreste von Pflanzen und Tieren, die vor Millionen von Jahren gelebt haben.

Kömür, doğal gaz ve petrol, milyonlarca yıl önce yaşamış bitki ve hayvanların kalıntılarıdır.

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.

Onlar yiyecek veya içecek olmadan ve bir tek evle karşılaşmadan, büyük bir ormanın içinde iki gün seyahat etmeye gittiler ve her gece onlar ormanda olan vahşi hayvanların korkusu ile ağaçlara tırmanmak zorunda kaldılar.