Translation of "Nett" in Hungarian

- Sei nett!
- Seien Sie nett!

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

Sei nett!

Legyél kedves.

Wie nett!

- Milyen kedves!
- Milyen bájos!

Ist er nett?

Kedves?

Das wäre nett.

Az szép lenne.

Du bist nett.

Kedves vagy.

Tom ist nett.

- Tom kedves.
- Kedves a Tamás.

Ist es nett?

Kellemes?

Er ist nett.

Ő kedves.

Ist sie nett?

Kedves?

Der Junge ist nett.

- A fiú kedves.
- Kedves fiú.

Wie nett von dir!

Milyen kedves tőled!

Er ist wirklich nett!

Ő igazán kedves.

Du bist sehr nett.

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

Ich finde sie nett.

Kedvesnek találom őt.

Ich kann nett sein.

- Tudok jó lenni.
- Tudok kedves lenni.

Sei nett zu anderen!

Légy kedves másokhoz.

Sei nett zu ihr!

Legyél kedves hozzá!

Es ist sehr nett.

Nagyon kellemes.

Das ist echt nett.

Ez igazán szép.

Er ist sehr nett.

Ő nagyon kedves.

Tom ist sehr nett.

Tom nagyon kedves ember.

Ihr seid sehr nett.

Nagyon kedvesek vagytok.

Seid nett zu ihr.

Légy hozzá udvarias.

Wie nett von euch!

Milyen kedves tőletek!

Wie nett von Ihnen!

Milyen kedves Öntől!

Das ist ja nett!

Ez igen kedves.

Tom war nicht nett.

Tom nem volt kedves.

- Das ist sehr nett von Ihnen.
- Das ist sehr nett von dir.
- Das ist sehr nett von euch.

- Nagyon kedves öntől.
- Igazán kedves tőled.

- Das ist sehr nett von Ihnen.
- Das ist sehr nett von euch.

- Ez nagyon kedves öntől.
- Nagyon kedves.
- Igazán kedves.

Sie ist zu allen nett.

Mindenkivel barátságos.

Er scheint nett zu sein.

Kedvesnek tűnik.

Die Krankenschwestern sind sehr nett.

Nagyon kedvesek az ápolónők.

Tom schien nett zu sein.

Tom kedvesnek tűnt.

Die Italiener sind sehr nett.

Az olaszok nagyon szimpatikusak.

Das war nicht sehr nett.

Ez nem volt valami szép.

Mein Vater ist sehr nett.

Apám nagyon kedves ember.

Sei nett zu alten Leuten.

Légy kedves az idősebbekhez.

Du bist sehr nett, Tom.

Nagyon kedves vagy, Tomi.

Mein Chef ist sehr nett.

A főnököm nagyon rendes.

Tom behandelt mich sehr nett.

Tomi nagyon kedvesen viselkedik velem.

Das ist wirklich sehr nett.

Ez aztán igazán kedves.

Sei nett zu den Kindern.

Legyél kedves a gyerekekhez!

- Warum bist du zu allen so nett?
- Warum sind Sie zu allen so nett?
- Warum seid ihr zu allen so nett?

Miért vagy olyan kedves mindenkihez?

- Die Krankenschwestern waren sehr nett zu mir.
- Die Pflegerinnen waren sehr nett zu mir.

Az ápolók nagyon kedvesek voltak hozzám.

Ich war immer nett zu dir.

Mindig kedves voltam hozzád.

Das ist sehr nett von dir.

Ez nagyon kedves tőled.

Das ist sehr nett von dir!

Kedves tőled.

Das ist sehr nett von Ihnen.

Részetekről ez nagyon kedves.

- Das ist schön.
- Das ist nett.

Ez szép.

Tom wollte einfach nur nett sein.

Egyszerűen csak kedves akart lenni Tomi.

Dein Vater scheint nett zu sein.

- Az apád nagyon kedvesnek tűnik.
- Apád nagyon kedvesnek tűnik.

Er war sehr nett und entgegenkommend.

Ő nagyon tapintatos és jóságos volt.

Wer ihn kennt, findet ihn nett.

Aki csak ismeri őt, kedvesnek találja.

Sie sind nicht nett zu sich selbst.

Nem bánnak szépen önmagukkal.

Nett von dir, dass du mich heimfährst.

Igazán rendes tőled, hogy hazaviszel.

Versuch, nett zu deinen Freunden zu sein.

Próbálj kedves lenni a barátaidhoz!

Seid nett zu denen, die euch umgeben.

Legyetek kedvesek azokhoz, akik körülvesznek benneteket.

Mary ist sowohl intelligent als auch nett.

Mari intelligens és emellett csinos is.

So nett zu sein, und mit jedem klarzukommen

hogy kedvesen szót értek bárkivel,

Was also, wenn ich überhaupt nicht nett bin?

Mi van, ha egyáltalán nem vagyok kedves?

Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.

Ebben a kórházban minden ápolónő nagyon kedves.

Unsere Lehrer ist nicht immer nett zu uns.

A tanárunk nem mindig kedves hozzánk.

Es ist sehr nett von dir, mich anzurufen.

Nagyon kedves tőled, hogy felhívtál.

Mein Mann ist sehr groß und sehr nett.

A férjem igen magas és nagyon kedves.

Ich möchte, dass Sie nett zu Tom sind.

Azt akarom, hogy légy kedves Tomihoz.

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.

Nagyon kedves, hogy meghív.

Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.

Nagyon kedves, hogy meghívott.

Warum sind alle plötzlich so nett zu mir?

Miért olyan kedves mindenki hozzám hirtelen?

- Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.
- Es war sehr nett von dir, ihm Geld zu leihen.
- Es war sehr nett von euch, ihm Geld zu leihen.
- Es war sehr nett von Ihnen, ihm Geld zu leihen.

Nagyon kedves volt, hogy pénzt adtál kölcsön neki.

- Bist du so nett und gibst dem Hund zu fressen?
- Sind Sie so nett und geben dem Hund zu fressen?

Volna olyan kedves, hogy enni ad a kutyának?

Es wäre nett, wenn du mir etwas helfen würdest.

Jó lenne, ha tudnál segíteni.

Die Männer, die ich traf, sind alle sehr nett.

- A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon kedvesek.
- A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon szeretetre méltóak.

- Er ist nett.
- Er ist freundlich.
- Er ist liebenswürdig.

Kedves.

Sie war so nett, mir die Stadt zu zeigen.

Volt olyan kedves, hogy körbevezessen a városban.

- Sie ist nett.
- Sie ist freundlich.
- Sie ist liebenswürdig.

- Ő kedves.
- Kedves.

Sie war so nett und brachte mich ins Krankenhaus.

Volt olyan kedves, hogy elhozott engem a kórházba.

- Du bist viel zu nett zu mir.
- Ihr seid viel zu nett zu mir.
- Sie sind viel zu freundlich zu mir.

Túl kedves vagy hozzám.

Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.

Kérem, nyissa ki nekem az ajtót.

- Sei nett zu deinen Eltern!
- Sei freundlich zu deinen Eltern!

Legyél kedves a szüleidhez!

Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

Bájosnak tartotta magát.

- Sie ist freundlich zu ihm.
- Sie ist nett zu ihm.

Kedves hozzá.

Bist du so nett und gibst dem Hund zu fressen?

Lennél szíves, adnál a kutyának enni?

Oh, es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.

Ó, igazán kedves, hogy ezt mondja.

Ich verspreche, von nun an nett zu dir zu sein.

Megígérem, hogy mostantól kedves leszek hozzád.

Du wirkst zwar beängstigend, aber eigentlich bist du ganz nett!

Tartanak tőled az emberek, bár igazából nagyon kedves vagy.

Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.

Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönöztél neki egy kis pénzt.

- Du bist unfreundlich.
- Sie sind nicht nett.
- Sie sind wenig freundlich.

Goromba vagy.

Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.

- Nagyon kedves Öntől, hogy megmutatja nekem az utat.
- Nagyon kedves öntől, hogy megmutatja az utat.

Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.

Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.

- Das ist sehr lieb von dir.
- Das ist sehr nett von dir.

Ez nagyon kedves tőled.