Translation of "Nett" in Russian

- Sei nett!
- Seien Sie nett!

Будь милым.

Sei nett!

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

Wie nett!

Как мило!

- Sei nett zu ihr.
- Seid nett zu ihr.
- Seien Sie nett zu ihr.

- Будь с ней поласковей.
- Будьте с ней поласковей.

- Sei nett zu Ann.
- Seid nett zu Ann.
- Seien Sie nett zu Ann.

Будьте любезны с Энн.

- Sei nett zu ihr.
- Seid nett zu ihr.

Будьте с ней поласковей.

- Sei nett zu den anderen!
- Sei nett zu anderen!
- Sei nett zu den anderen.

Будь добр с другими.

Sie ist nett.

- Она добрая.
- Она милая.

Nett dich kennenzulernen.

Очень приятно.

Er ist nett.

- Он хороший.
- Он славный.

Maria lächelt nett.

Мэри мило улыбается.

- Ach du? Nett.

-О, а? Ницца.

- Seid nett zu ihr.
- Seien Sie nett zu ihr.

Будьте с ней поласковей.

- Ich finde dich nett.
- Ich finde, ihr seid nett.
- Ich finde, dass Sie nett sind.

- По-моему, ты милая.
- По-моему, ты милый.

- Wie nett von dir!
- Wie nett von euch!
- Wie nett von Ihnen!
- Wie freundlich von Ihnen.

- Как мило с твоей стороны!
- Как мило с вашей стороны!

- Sei nett zu den anderen!
- Sei nett zu den anderen.

Будь добр с другими.

Der Junge ist nett.

- Этот мальчик добрый.
- Мальчик добрый.

Sei nett zu ihr.

Будь с ней поласковей.

Wie nett von dir!

Как мило с твоей стороны!

Ich finde sie nett.

Я считаю, что она добрая.

- Sei nett!
- Sei lieb!

- Будь милым.
- Будь любезен!

Ich finde Tom nett.

По-моему, Том добрый.

Er ist wirklich nett!

Он очень даже ничего.

Meine Nachbarin ist nett.

Мой сосед — хороший человек.

Sei nett zu anderen!

Будь добр с другими.

Du bist sehr nett.

- Вы очень милы.
- Ты очень милый.
- Ты очень милая.

Tom ist so nett.

- Том такой славный.
- Том такой милый.

Tom ist sehr nett.

- Том очень милый.
- Том очень славный.

Wie nett von euch!

Как мило с вашей стороны!

Ich finde dich nett.

- По-моему, ты милая.
- По-моему, ты милый.

- Das ist sehr nett von dir.
- Das ist sehr nett von dir!
- Das ist sehr nett von Ihnen!

- Очень мило с вашей стороны.
- Очень мило с твоей стороны.
- Это очень мило с твоей стороны.
- Это очень мило с вашей стороны.

- Das ist sehr nett von Ihnen.
- Das ist sehr nett von dir.
- Das ist sehr nett von euch.

Это очень любезно с вашей стороны.

- Das ist sehr nett von Ihnen.
- Das ist sehr nett von euch.

- Очень мило с вашей стороны.
- Очень любезно с Вашей стороны.

Fast alle Mädchen sind nett.

Почти все девушки добрые.

Die hübsche Frau ist nett.

Красивая женщина добрая.

Sie ist zu allen nett.

Она приветлива ко всем.

Sie war nett zu mir.

- Она была добра ко мне.
- Она была ко мне добра.

Er ist nett zu ihr.

Он к ней добр.

Er scheint nett zu sein.

А он вроде ничего.

Mein Vater ist sehr nett.

Мой папа очень клёвый.

Du bist sehr nett, Tom.

Вы очень добры, Том.

Es war nett, dich wiederzusehen.

Было очень приятно увидеть тебя снова.

Sei nett zu alten Leuten.

Будьте обходительны с теми, кто старше вас.

Sei nett zu ihren Eltern!

Будь милой с его родителями.

Tom behandelt mich sehr nett.

Том обращается со мной очень хорошо.

Alle sind so nett hier.

Все здесь такие дружелюбные.

Sie ist nett zu allen.

Она очень добра ко всем.

Es ist nett, wichtig zu sein, aber es ist wichtiger, nett zu sein.

Приятно быть важным, но важнее быть приятным.

- Die Krankenschwestern waren sehr nett zu mir.
- Die Pflegerinnen waren sehr nett zu mir.

Медсёстры были очень милы со мной.

- Danke, Herr Doktor! Sie sind sehr nett.
- Danke, Frau Doktor! Sie sind sehr nett.

Спасибо, доктор, вы очень добры.

Sie ist nett zu alten Leuten.

Она добра к старикам.

Sie waren sehr nett zu mir.

Они были очень добры ко мне.

Das ist sehr nett von dir.

- Это очень хорошо с твоей стороны.
- Очень мило с твоей стороны.
- Это очень мило с твоей стороны.

Die Verkäufer waren alle sehr nett.

Все продавцы были очень любезны.

Warum bist du nur so nett?

Почему ты такой добрый?

Das ist sehr nett von Ihnen.

Очень мило с вашей стороны.

Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.

Как замечательно, что мы с вами познакомились.

Er ist sehr nett zu ihr.

Он с ней очень приветлив.

Er war sehr nett und entgegenkommend.

Он был очень добрым и отзывчивым.

Er ist sehr nett zu mir.

Он очень ко мне добр.

Tom ist sehr nett zu uns.

Том очень к нам добр.

Jill ist intelligent und außerdem nett.

Джилл умна и к тому же симпатична.

- Ich möchte, dass du nett zu Tom bist.
- Ich möchte, dass ihr nett zu Tom seid.
- Ich möchte, dass Sie nett zu Tom sind.

Я хочу, чтобы ты был любезен с Томом.

- Es war sehr nett von dir, mich einzuladen.
- Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.

Это было очень любезно с вашей стороны пригласить меня.

Sie sind nicht nett zu sich selbst.

Они не добры к себе.

Wir sind auch sehr nett zu ihm

мы с ним очень милы

Mary ist sowohl intelligent als auch nett.

Мэри и умная, и добрая.

Es war nett von dir, uns einzuladen.

С твоей стороны было любезно пригласить нас.

Es war nett von dir zu fragen.

- Спасибо, что спросил.
- Спасибо, что спросили.

Taro, sei so nett und hilf mir!

Таро, будь добр, помоги мне!

Tom ist sehr nett zu uns gewesen.

- Том был к нам очень добр.
- Том был с нами очень добр.

Du bist viel zu nett zu mir.

Ты слишком добра ко мне.

Die Krankenschwestern waren sehr nett zu mir.

Медсёстры были очень милы со мной.

Warum bist du nur mir gegenüber nett?

Почему ты добр только ко мне?

Das ist sehr nett von dir, Tom.

Это очень мило с твоей стороны, Том.

- Das ist sehr nett von dir.
- Das ist echt nett von euch.
- Das ist wirklich freundlich von ihnen.

Это очень хорошо с твоей стороны.

So nett zu sein, und mit jedem klarzukommen

умение поладить с кем угодно,

Was also, wenn ich überhaupt nicht nett bin?

Что, если я вовсе не хороший человек,

Es ist sehr nett von euch, mich einzuladen.

Очень любезно с вашей стороны меня пригласить.

Du bist wirklich viel zu nett zu mir.

Вы слишком добры ко мне.

Alle diese Leute sind sehr nett und höflich.

Все эти люди очень приятные и вежливые.

- Er ist sehr freundlich.
- Er ist sehr nett.

- Он очень добрый.
- Он очень любезен.

Warum bist du nur so nett zu mir?

Почему ты так добр ко мне?

Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.

Все медсёстры в этой больнице очень милые.

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

"Как это мило с вашей стороны", — ответил Вилли.