Translation of "Streng" in Turkish

Streng verboten.

Kesinlikle yasaktır.

Tom ist streng.

Tom sıkı.

Du bist streng.

Sen katısın.

Rauchen ist streng verboten.

Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Die Haarlotion roch streng.

Saç yapımı sıvısı güçlü bir koku yaydı.

Streng dich nicht an.

Kendiniz uygulamayın.

Tom ist sehr streng.

- Tom çok katı.
- Tom çok otoriter.

Ich bin sehr streng.

Ben çok katıyım.

Tom sieht streng aus.

Tom sert görünüyor.

Meine Eltern sind ziemlich streng.

Ebeveynlerim çok katı.

Toms Vater ist sehr streng.

Tom'un babası çok otoriter.

Wir müssen ihn streng bestrafen.

Onu ağır bir biçimde cezalandırmalıyız.

Sie muss streng bestraft werden.

Şiddetle cezalandırılmalıdır.

Er muss streng bestraft werden.

Ağır bir şekilde cezalandırılmalı.

Streng dich etwas an, Thomas!

Thomas, biraz gayret et!

Ich bin streng, aber gerecht.

- Sert olabilirim ama adilim.
- Kırıcı olabilirim ama adilim.

Streng genommen, liegst du falsch.

Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.

Mein Vater ist sehr streng.

Benim babam çok otoriterdir.

Tom ernährt sich streng veganisch.

Tom sıkı bir vegan diyeti izler.

Verurteile Tom nicht zu streng!

Tom'u çok sert yargılama.

Streng dich nicht so an!

Bu kadar çok çalışmayın.

- Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.
- Sei nicht so streng zu dir!

- Kendine bu kadar katı olma.
- Kendine karşı bu kadar katı olma.
- Bu kadar yüklenme kendine.

Er war streng zu seinen Kindern.

O, çocuklarına karşı sertti.

Das ist eine streng geheime Mission.

Bu çok gizli bir özel görevdir.

Meine Mutter war auch sehr streng.

Benim annem de çok otoriterdi.

Warum ist Deutschland streng gegenüber Griechenland?

Neden Almanya Yunanistan'a bu kadar sert.

- Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug.
- Tom ist nicht streng genug seinen Schülern gegenüber.
- Tom ist nicht streng genug wider seine Schüler.

Tom öğrencilerine karşı yeterince otoriter değildir.

- Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.
- Während des Krieges waren die Preise streng reguliert.

Fiyatlar kesinlikle savaş sırasında düzenlendi.

Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.

Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

Seien Sie nicht so streng mit sich.

Kendine bu kadar sert olma.

Sei nicht so streng mit den Kindern.

Çocuklara karşı çok sert olma.

Tom ist sehr streng zu sich selbst.

Tom kendisine karşı çok serttir.

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.

O tembel insanlara karşı çok serttir.

Vielleicht war ich zu streng Tom gegenüber.

Belki Tom'a çok sert oldum.

Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.

Ben çok gizli bir görevdeyim.

Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern.

Bay Yoshida çocuklarına karşı çok serttir.

Vielleicht bin ich Tom gegenüber zu streng gewesen.

Belki Tom'a karşı çok serttim.

Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder.

Çok sert olma. Onlar sadece çocuk.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

Burada sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.

Bayan Eichler öğrencilerine olan sertliğiyle bilinir.

- Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
- Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.

Ebeveynlerimin her ikisi de otoriter değil.

Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.

Ne kadar uğraşırsan uğraş, bırak başkasını, kendini bile bir şeye zorla inandıramazsın.

- Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen.
- Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen.

Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

Daha çok çabala.