Translation of "Weigerte" in Turkish

- Er weigerte sich zu bezahlen.
- Er weigerte sich zu zahlen.

O ödemeyi reddetti.

- Sie weigerte sich zu zahlen.
- Sie weigerte sich zu bezahlen.

Ödemeyi reddetti.

Tom weigerte sich, loszulassen.

Tom serbest bırakmayı reddetti.

Tom weigerte sich zuzuhören.

Tom dinlemeyi reddetti.

Tom weigerte sich, aufzugeben.

Tom vazgeçmeyi reddetti.

- Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.
- Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen.

Önerisini kabul etmeyi reddetti.

Ich weigerte mich zu zahlen.

Ödemeyi reddettim.

Tom weigerte sich, uns einzulassen.

- Tom içeri girmemize izin vermedi.
- Tom bizi içeri almadı.

Tom weigerte sich zu gehen.

Tom gitmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, es zuzugeben.

Tom onu itiraf etmeyi reddetti.

Sie weigerte sich, es zuzugeben.

O onu itiraf etmeyi reddetti.

Er weigerte sich, es zuzugeben.

O onu itiraf etmeyi reddetti.

Tom weigerte sich zu bezahlen.

Tom ödemeyi reddetti.

Tom weigerte sich, Maria hereinzulassen.

Tom Mary'nin girmesine izin vermedi.

Tom weigerte sich zu essen.

Tom yemek yemeyi reddetti.

Er weigerte sich leider zu kommen.

Ne yazık ki o gelmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, Maria zu vergeben.

Tom Mary'yi affetmeyi reddetti.

Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

O, rüşvet almayı reddetti.

Sie weigerte sich kategorisch, ihn hereinzulassen.

Onun içeri girmesine kesinlikle izin vermedi.

Tom weigerte sich, Maria zu helfen.

Tom Mary'ye yardım etmeyi reddetti.

Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.

İngilizce konuşmayı reddetti.

Sie weigerte sich, mir zu helfen.

O bana yardım etmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.

Tom Fransızca konuşmayı reddetti.

Tom weigerte sich, sich zu ergeben.

Tom teslim olmayı reddetti.

Tom weigerte sich, Fragen zu beantworten.

Tom sorulara cevap vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich, mit Mary zusammenzuarbeiten.

Tom Mary ile çalışmayı reddetti.

Tom weigerte sich, uns zu helfen.

Tom bize yardım etmeyi reddetti.

Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen.

Johnson yasayı tanımayı reddetti.

Tom weigerte sich, Schutzgeld zu bezahlen.

Tom haraç vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Tom rüşvet almayı reddetti.

Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen.

Anne itiraf etmeyi kararlılıkla reddetti.

Er weigerte sich, die Dokumente zu unterschreiben.

O, belgeleri imzalamayı reddetti.

Tom weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.

Tom faturasını ödemeyi reddetti.

Sie weigerte sich, das Geld zu nehmen.

O, parayı almayı reddetti.

Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.

Tom, hastaneye gitmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen.

Tom, Mary'nin tavsiyesine uymayı reddetti.

Tom weigerte sich, die Frage zu beantworten.

Tom soruyu cevaplamayı reddetti.

Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.

Tom belgeyi imzalamayı reddetti.

Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.

Tom gerçeği gizlemeyi reddetti.

Er weigerte sich, mit mir zu reden.

O benimle konuşmayı reddetti.

Sie weigerte sich, mit mir zu reden.

O benimle konuşmayı reddetti.

Tom weigerte sich, ins Bett zu gehen.

Tom yatmaya gitmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, mit mir zu reden.

Tom benimle konuşmayı reddetti.

Sie weigerte sich, mehr darüber zu sagen.

O konuda daha fazla söylemeyi reddetti.

Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.

Tom et yemeye son vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.

Tom faturayı ödemeyi reddetti.

Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.

Tom fidyeyi ödemeyi reddetti.

Er weigerte sich, mehr darüber zu sagen.

O bu konuda daha fazla söylemeyi reddetti.

Tom weigerte sich, die Dokumente zu unterschreiben.

- Tom belgeleri imzalamayı kabul etmedi.
- Tom evrakları imzalamayı reddetti.

Tom weigerte sich, die Tür zu öffnen.

Tom kapıyı açmazdı.

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich, mit uns Poker zu spielen.

Tom bizimle poker oynamayı reddetti.

Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.

Öğrenci öğretmenine itaat etmeyi reddetti.

Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.

- O, elimi sıkmayı reddetti.
- O benimle tokalaşmayı reddetti.

Der Anrufer weigerte sich, uns seinen Namen anzugeben.

Arayan kişi bize adını vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich, mit den Meerschweinchen zu spielen.

- Tom gine domuzlarıyla oynamayı reddetti.
- Tom hint domuzlarıyla oynamayı reddetti.
- Tom kobaylarla oynamayı reddetti.

Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

Meksika hükümeti görüşmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, nach dem Weg zu fragen.

Tom yol tarifi sormayı reddetti.

Das Pferd hielt an und weigerte sich, weiterzulaufen.

At durdu ve devam etmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, mir die Hand zu geben.

Tom elimi sıkmayı reddetti.

Tom weigerte sich, Maria die Hand zu geben.

Tom, Mary'nin elini sıkmayı reddetti.

Tom weigerte sich, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.

Tom, Mary'nin ödevlerine yardım etmeyi reddetti.

Tom weigerte sich zu kommen. Ich wüsste gerne, warum.

Tom gelmeyi reddetti. Sebebini merak ediyorum.

Er weigerte sich, sein Mittagessen zu sich zu nehmen.

Öğle yemeğini yemeyi reddetti.

Sie weigerte sich, ihr Mittagessen zu sich zu nehmen.

O, öğle yemeğini yemeyi reddetti.

Tom weigerte sich, mir zu geben, worum ich bat.

Tom bana istediğimi vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.

Tom, ne olduğunu bize anlatmayı reddetti.

Tom weigerte sich zu tun, worum wir ihn baten.

Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.

Tom weigerte sich, Maria zu geben, was sie verlangte.

Tom Mary'ye istediğini vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.

Tom garsona bahşiş vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Tom bir hata yaptığını kabul etmeyi reddetti.

Tom weigerte sich anzuhalten, um nach dem Weg zu fragen.

Tom yol tarifi sormak için durmayı reddetti.

Tom schloss sich im Badezimmer ein und weigerte sich herauszukommen.

Tom kendini banyoya kilitledi ve dışarı çıkmayı reddetti.

- Er weigerte sich, mir zu helfen.
- Er verweigerte mir seine Hilfe.

O bana yardım etmeyi reddetti.

Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.

- O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.

Rosa Parks weigerte sich, ihren Platz einem weißen Passagier zu überlassen.

Rosa Parks, beyaz bir yolcuya koltuğunu bırakmayı reddetti.

Der gebrechliche alte Mann weigerte sich standhaft, einen Rollstuhl zu benutzen.

Çelimsiz yaşlı adam inatla bir tekerlekli sandalyeyi kullanmayı reddetti.

Ich wollte es ihr ja sagen, aber sie weigerte sich hinzuhören.

Ona bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.

- Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
- Sie lehnte das Geld ab.

O, parayı kabul etmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, mir mitzuteilen, wohin er meine Autoschlüssel gelegt hatte.

Tom bana araba anahtarlarımı nereye koyduğunu söylemeyi reddetti.

Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.

Asker, tüfeğiyle düşmana ateş açmayı reddetti.

Ich beschwerte mich, aber im Laden weigerte man sich, diesen Pullover zurückzunehmen.

Ben şikâyet ettim fakat onlar bu kazağı geri almayı reddetti.

Tom weigerte sich zu essen, was seine Mutter auf den Tisch stellte.

Tom annesinin masaya koyduğunu yemeyi reddetti.

Tom stellte Maria einige sehr persönliche Fragen, die sie sich zu beantworten weigerte.

Tom Mary'ye cevap vermeyi reddettiği bazı çok kişisel sorular sordu.

- Sie wollte nicht mit ihm sprechen.
- Sie weigerte sich, mit ihm zu sprechen.

O onunla konuşmazdı.

Tom stellte Mary viele Fragen, aber sie weigerte sich, einige davon zu beantworten.

Tom, Mary'ye bir sürü soru sordu, ama o bazılarına cevap vermeyi reddetti.

Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen, wie Maria sich in der Schule benahm.

Tom Mary'nin okuldaki davranma tarzını görmezlikten gelmeye devam etmeyi reddetti.

- Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterzeichnen.
- Tom lehnte es ab, den Vertrag zu unterschreiben.

Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.

Sie empfahl ihm, nicht zu viel Salz zu verwenden, aber er weigerte sich, ihr zuzuhören.

O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi fakat o onu dinlemezdi.

Ein Militärgericht weigerte sich, ein Urteil zu fällen, und so ging sein Fall an die Peer-Kammer.

Askeri mahkeme hapis cezasını reddetti, bu yüzden davası Akranlar Odası'na gitti.

- Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen.
- Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.

Kendisi onunla konuşmayı reddetti.