Translation of "Selben" in Turkish

Wir sitzen im selben Boot.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

Aynı hastanede çalışıyoruz.

Beide kamen im selben Moment an.

Onların her ikisi de aynı anda geldiler.

Wir sitzen alle im selben Boot.

Hepimiz aynı gemideyiz.

Tom starb noch im selben Jahr.

Tom o yıl daha sonra öldü.

Wir haben am selben Tag Geburtstag.

Doğum günümüz aynı.

Wir waren zufällig im selben Bus.

Aynı otobüse düştük.

Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

Rapor aynı gün içinde gönderildi.

Tom und Mary sitzen im selben Boot.

- Tom ve Mary aynı şartlarda.
- Tom ve Mary benzer durumda.

Sally und ich arbeiten im selben Büro.

Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Tom und ich arbeiten im selben Büro.

Tom ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Ich sitze im selben Boot wie du.

Ben seninle aynı durumdayım.

Tom und Mary arbeiten im selben Büro.

Tom ve Mary aynı büroda çalışıyorlar.

Tom und ich sitzen im selben Flugzeug.

Tom'la aynı uçaktayız.

Im selben Jahr ernannte Napoleon Berthier zum Kriegsminister

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.

Tom ve Mary'nin ikisi de aynı süpermarkette çalışıyorlar.

Tom und ich wurden am selben Tag geboren.

Tom ve ben aynı günde doğduk.

Tom und Maria schlafen nicht im selben Zimmer.

Tom ve Mary aynı odada uyumaz.

Tom und Maria haben am selben Tag Geburtstag.

Tom ve Mary aynı doğum gününe sahip.

Du hast am selben Tag Geburtstag wie ich.

Senin doğum günün benimkiyle aynı.

Tom und ich haben am selben Tag Geburtstag.

Tom ve ben aynı doğum gününe sahibiz.

Jim wurde im selben Jahr geboren wie er.

Jim onunla aynı yıl doğdu.

Sieht aus, als wären wir im selben Boot.

Aynı durumdayız gibi görünüyor.

Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.

Tom ve ben aynı takımdaydık.

- Tom wurde am selben Tag wie seine Katze geboren.
- Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.

Tom kedisiyle aynı gün doğdu.

- Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.
- Manchmal schlägt der Blitz zweimal am selben Ort ein.

Yıldırım bazen aynı yere iki kez çakar.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

- Wir schliefen im selben Zimmer.
- Wir schliefen in demselben Zimmer.

Biz aynı odada uyuduk.

- Sie schliefen in demselben Zimmer.
- Sie schliefen im selben Zimmer.

Onlar aynı odada uyudular.

Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.

Tom Mary ile aynı yılda mezun oldu.

Tom machte Maria und Elke am selben Tag einen Heiratsantrag.

Tom aynı gün Mary'ye ve Alice'e evlenme teklif etti.

- Wir kamen zur selben Zeit an.
- Wir kamen gleichzeitig dort an.

Oraya aynı zamanda vardık.

Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?

Sen hiç Tom ve Mary'yi aynı odada birlikte gördün mü?

Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.

Aşağılık kompleksi ve üstünlük kompleksi genellikle benzer davranışa yol açar.

Man kann am selben Tag Ski fahren und an den Strand gehen.

Aynı gün içinde kayak kayıp plaja gidebilirsiniz.

Wie wahrscheinlich ist es, dass zwei Menschen am selben Tag Geburtstag haben?

O iki insanın aynı doğum gününe sahip olması ne kadar olasıdır?

Die Methode, von einem Punkt zum selben Punkt in der Kreuzfahrt zu starten

gemi yolculuğunda bir noktadan başlayıp aynı noktaya gelmenin yöntemini ise

- Rie und ich gingen zur selben Schule.
- Rie und ich sind zur selben Schule gegangen.
- Rie und ich sind zur gleichen Schule gegangen.
- Rie und ich gingen zur gleichen Schule.

Rie ve ben aynı okula gittik.

Im selben Jahr heiratete Ney Aglaé-Louise Auguié, eine Freundin von Josephines Tochter Hortense,

gerçekleştirdiği 'Arabuluculuk Yasası'nı İsviçre'ye empoze etme hassas görevini verdi . Aynı yıl Ney, Josephine'nin kızı Hortense'nin arkadaşı olan ve

- Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
- Tom wohnt in demselben Stadtteil wie Maria.

Tom, Mary ile şehrin aynı bölgesinde yaşıyor.

Ich habe am 12. Juni Geburtstag. Magdalena wurde am selben Tag desselben Jahres geboren wie ich.

Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.

- Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.
- Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit.

O, köpeğini her gün aynı zamanda besledi.

- Alle Jungen sind gleich alt.
- Alle Jungen sind im gleichen Alter.
- Die Jungen sind alle gleichaltrig.
- Alle Jungs sind im selben Alter.

Bütün erkek çocukları aynı yaştalar.

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

O, kapıyı açar açmaz yanan bir şeyin kokusunu aldı.