Translation of "Sitzen" in Turkish

- Bitte bleiben Sie sitzen.
- Bitte bleib sitzen.
- Bitte bleibt sitzen.

- Lütfen oturun.
- Lütfen oturmuş biçimde kalın.
- Lütfen oturmaya devam edin.
- Lütfen ayağa kalkmayın.

- Willst du vorne sitzen?
- Wollen Sie vorne sitzen?
- Wollt ihr vorne sitzen?

Önde oturmak ister misin?

- Wo möchten Sie sitzen?
- Wo willst du gerne sitzen?
- Wo möchtest du sitzen?

- Nereye oturmak istersin?
- Nerede oturmak istersiniz?

Alle Kinder sitzen.

Çocukların hepsi oturuyor.

Bleiben Sie sitzen!

- Oturmuş olarak kal!
- Oturduğun yerden kalkma!

Tom blieb sitzen.

- Tom oturmuş kaldı.
- Tom oturmaya devam etti.

- Willst du am Fenster sitzen?
- Wollen Sie am Fenster sitzen?
- Wollt ihr am Fenster sitzen?

Pencerenin yanında oturmak ister misin?

Sie blieben dort sitzen.

Onlar orada oturmaya devam ettiler.

Wo möchtest du sitzen?

- Nerede oturmak istiyorsun?
- Nereye oturmak istersin?
- Nereye oturmak istersiniz?

Sie sitzen am Tisch.

Masada oturuyorlar.

Kann ich hier sitzen?

Buraya oturabilir miyim?

Auf was sitzen Sie?

Ne üzerinde oturuyorsun?

Wo soll ich sitzen?

Nerede oturmam gerekiyor?

Ich bleibe lieber sitzen.

Oturmayı tercih ederim.

Da bitte nicht sitzen!

Lütfen orada oturma.

Lass mich nicht sitzen.

Beni bırakma.

Lass ihn da nicht sitzen!

Onun orada oturmasına izin verme.

- Sitz still.
- Sitzen Sie still.

Kıpırdamadan otur.

Wir sitzen in der Falle!

Tuzağa düştük!

Du kannst dort nicht sitzen.

Orada oturamazsın.

Tom wollte neben Mary sitzen.

Tom Mary'nin yanına oturmak istiyordu.

Alle wollen neben ihr sitzen.

Herkes onun yanına oturmak istiyor.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

Ziyaretçilerimiz oturma odasında oturuyor.

Wir sitzen im selben Boot.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

Ich möchte am Fenster sitzen.

Pencerenin yanında oturmak istiyorum.

Meine Kinder sitzen am Tisch.

Çocuklarım masada oturuyor.

- Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
- Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen?

Pencerenin yanında oturmayı tercih etmez misiniz?

Sie ist es gewohnt zu sitzen.

O, oturmaya alışkındır.

Ich möchte nur hier sitzen bleiben.

Yapmak istediğim tek şey burada oturmak.

Warum sitzen wir noch immer hier?

Neden hâlâ burada oturuyoruz?

Du musst nur still sitzen bleiben.

Sadece sessizce oturmalısın.

Tom wollte nicht neben mir sitzen.

Tom yanımda oturmak istemiyordu.

Tom wollte nicht neben Maria sitzen.

Tom Mary'nin yanına oturmak istemedi.

Wir sitzen alle im selben Boot.

Hepimiz aynı gemideyiz.

Sie befahlen den Hunden zu sitzen.

Onlar köpeğe oturmasını emretti.

Ich will in der Mitte sitzen.

Ortaya oturmak istiyorum.

Auf dem Zaun sitzen zwei Kinder.

İki çocuk çitin üzerinde oturuyor.

Abwarten, Sie sitzen am längeren Hebel.

Bekle, daha uzun nefesli kişi sensin.

Wir sitzen um den Tisch herum.

Masanın etrafında oturuyoruz.

Sie sitzen im Schatten der Kastanien.

Onlar kestane ağaçlarının gölgesinde oturuyorlar.

Ich wollte nicht bei Tom sitzen.

Tom'la oturmak istemedim.

Lass uns da sitzen anstatt hier.

Burada oturmak yerine, orada oturalım.

Sie sitzen wie verzaubert von der Musik.

Sanki müzik tarafından büyülenmiş gibi oturuyorlar.

Tom und Mary sitzen im selben Boot.

- Tom ve Mary aynı şartlarda.
- Tom ve Mary benzer durumda.

Ich werde hier sitzen, bis er singt.

O şarkı söyleyinceye kadar burada oturacağım.

Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

Sanırım yerimde oturuyorsun.

Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.

Sigara içilmeyen bölümde oturmak istiyorum.

Ich liebe es, am Strand zu sitzen.

Ben sahilde oturmayı severim.

Tom scheint in der Falle zu sitzen.

Tom tuzağa düşmüş görünüyor.

Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.

Parmaklığın üstünde iki çocuk oturuyor.

Er lässt niemanden in seinem Sessel sitzen.

O, hiç kimsenin sandalyesinde oturmasına izin vermeyecek.

Tom und ich sitzen im selben Flugzeug.

Tom'la aynı uçaktayız.

Entschuldigen Sie. Sie sitzen auf meinem Platz.

Affedersiniz, benim yerimde oturuyorsunuz.

Ich will nicht allein im Dunkeln sitzen.

Karanlığın içinde yalnız oturmak istemiyorum.

Wegen dieses Virus in unseren gemütlichen Häusern sitzen

bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

Sie suchen nach Stühlen, um darauf zu sitzen.

Oturmak için sandalyeler arıyorlar.

Ich will heute Abend nicht neben Tom sitzen.

Bu gece Tom'un yanında oturmak istemiyorum.

Tom und Maria sitzen im Bus oft nebeneinander.

Tom ve Mary otobüste sık sık birbirinin yanına oturur.

Ich sah Tom in der ersten Reihe sitzen.

Tom'u ön sırada otururken gördüm.

Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

Onlar mutfakta oturup çay içtiler.

Man wird dir sagen, wo du sitzen sollst.

Size nereye oturacağınız söylenecek.

Ich werde hier sitzen und auf Tom warten.

Burada oturup Tom'u bekleyeceğim.

- Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.
- Bleiben wir hier eine Weile sitzen und genießen die Aussicht.

Bir süre burada oturup manzaraya bakalım.

- Du solltest nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen!
- Ihr solltet nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen!

Bütün gününü televizyonun önünde geçirmemelisin.

Um nicht direkt auf dem kalten Untergrund zu sitzen.

Bu beni soğuk zeminden koruyacaktır.

Man will nicht im Flugzeug sitzen, wenn es abstürzt.

Vay canına, düştüğü sırada bu uçakta olmak istemezdiniz.

Er würde stundenlang sitzen und auf das Meer schauen.

Saatlerce otururdu ve denize bakardı.

Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.

Bir oğlan ve bir kız çitin üzerinde oturuyor.

Wir können hier nicht nur sitzen und nichts tun.

Biz burada oturamayız ve hiçbir şey yapamayız.

Entschuldigen Sie! Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.

- Kann ich mich hier hinsetzen?
- Kann ich hier sitzen?

Ben burada oturabilir miyim?

Den ganzen Tag zu sitzen tut dir nicht gut.

Bütün gün oturmak sizin için iyi değil.

Tom und Maria sitzen im Wohnzimmer und unterhalten sich.

Tom ve Mary oturma odasında oturup konuşuyorlar.

Du musst nur hier sitzen und dich ruhig verhalten.

Bütün yapman gereken burada oturmak ve sessiz olmak.

Liisa war so müde, dass sie im Sitzen einschlief.

Liisa o kadar yorgundu ki otururken uyuyakaldı.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

Ich werde so lange hier sitzen, bis Tom kommt.

Tom gelene kadar burada oturacağım.

Ich werde hier sitzen und warten, bis Tom kommt.

Tom gelene kadar burada oturup bekleyeceğim.

- Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.
- Bitte bleiben Sie sitzen, bis der Bus ganz zum Stehen gekommen ist.
- Bitte bleibt sitzen, bis der Bus völlig zum Stehen gekommen ist.
- Bitte bleib sitzen, bis der Bus gänzlich zum Stehen gekommen ist.

Lütfen otobüs tam bir durağa gelinceye kadar oturmuş olarak kal.

- Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will.
- Das Problem besteht darin, dass Tom nicht neben Maria sitzen will.

Sorun Tom'un Mary'nin yanında oturmak istememesidir.

Und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

hepimizin bir bütün olduğunu hatırlatıyor--

Unser Gebäude ist nicht zerstört und wir sitzen am Meer

binamız yıkılmadı ve okyanusun kenarında oturuyoruz

Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh.

Minderde oturmaktan bacaklarım ağrıyor.

Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.

Lütfen terminale ulaşana dek ayağa kalkma.

Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.

O kadar heyecanlıydık ki yerimizde duramıyorduk.

Ich hasse es, im Flugzeug zwischen zwei Dicken zu sitzen.

Uçakta iki şişman adam arasında oturmak zorunda kaldığım zaman bundan nefret ederim.

- Du sitzt auf meinem Stuhl.
- Sie sitzen auf meinem Stuhl.

Benim sandalyemde oturuyorsun.

- Du sitzt auf meinem Platz.
- Sie sitzen auf meinem Platz.

Benim koltuğumdasın.

Tom und Mary sitzen auf der Veranda und trinken Kaffee.

Tom ve Mary kahve içerken verandada oturuyorlardı.