Translation of "Schief" in Turkish

Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief.

Her şey korkunç bir şekilde yanlış gitti.

Sie singt schief.

O uyumsuz şarkı söylüyor.

Nichts ging schief.

Hiçbir şey yanlış gitmedi.

Das Bild hängt schief.

Resim eğri asılmış.

Deine Krawatte sitzt schief.

Sizin kravatınız yamuk.

Unser Experiment letzte Woche ging schief.

Geçen hafta deneyimiz kötü geçti.

Ein bisschen schief hat Gott lieb.

Eğer biraz uzaktaysan Tanrı seni hâlâ seviyor.

Ich singe gern laut und schief.

Yüksek sesle ve ahenksiz bir şekilde şarkı söylemek istiyorum.

- Tom singt falsch.
- Tom singt schief.

- Tom akortsuz şarkı söyler.
- Tom kötü şarkı söylüyor.

Es ging restlos schief. Schiefer ging's nicht.

Bu tam ve bütün bir felaketti.

Nahezu alles, was schiefgehen konnte, ging auch schief.

Neredeyse yanlış gidebilecek her şey yanlış gitti.

- Es war eine totale Katastrophe.
- Es ging restlos schief.

Tam bir felaketti.

„Das klappt!“ – „Nein, Tom, glaube mir: das geht schief!“

"Olur o!" – "Hayır, Tom, inan bana: O kötü gidecek!"

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

Alles verstanden? Na, dann kann  ja nichts mehr schief gehen!

Her şeyi anlamak Öyleyse hiçbir şey ters gidemez!

- Die Party war eine totale Katastrophe.
- Die Party ging restlos schief.

Parti tamamen bir felaketti.

Und fehlerfrei ausführen ... denn wenn etwas schief gehen würde, hätten die Astronauten

uygulaması gerekecekti ... çünkü bir şey ters giderse, astronotların

Aber der Plan, dass er in Bautzen auf die feindliche Flanke fallen sollte, ging schief.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.

Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.

Ich glaube daran, stark zu bleiben, wenn alles schief läuft. Ich glaube daran, dass fröhliche Mädchen die hübschesten sind. Ich glaube daran, dass morgen ein neuer Tag ist und ich glaube an Wunder.

Her şey ters giderken, güçlü kalacağıma inanıyorum. Mutlu Bayanların, en güzelleri olduklarına inanıyorum. Yarının yeni bir gün olduğuna ve mucizelere inanıyorum.