Translation of "Kompliziert" in Russian

Klingt kompliziert?

Кажется сложным?

- Wie kompliziert ist es?
- Wie kompliziert ist er?
- Wie kompliziert ist sie?

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

- Es ist zu kompliziert.
- Das ist zu kompliziert!

Это слишком сложно.

- Wie kompliziert ist es?
- Wie kompliziert ist er?

Насколько он сложный?

Das ist kompliziert.

Это сложно.

Es ist kompliziert.

Это сложно.

Ist es kompliziert?

Это сложно?

Es war kompliziert.

Это было сложно.

Liebe ist kompliziert.

Любовь сложна.

Ganz schön kompliziert, oder?

Это сложно, не так ли?

Die Situation ist kompliziert.

Ситуация сложная.

Arabisch ist nicht kompliziert.

- Арабский язык несложен.
- Арабский язык не сложный.

Das ist nicht kompliziert.

- Это несложно.
- Это не сложно.

Das ist sehr kompliziert.

Это очень сложно.

Es ist nicht kompliziert.

Это не сложно.

Das ist kompliziert, oder?

- Это ведь сложно, да?
- Сложно, да?

Ist das so kompliziert?

Это так сложно?

Das kompliziert die Angelegenheit.

Это усложняет дело.

Ist es zu kompliziert?

Это слишком сложно?

Es ist so kompliziert.

Это так сложно.

Die Leute sind kompliziert.

Люди сложны.

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Человеческие взаимоотношения сложны.

Das ist wirklich kompliziert.

Это действительно сложно.

Wie kompliziert ist sie?

Насколько она сложная?

Die Scheidung war kompliziert.

Развод был сложным.

Das ist zu kompliziert!

Это слишком сложно!

- Ist das zu schwierig?
- Ist das so kompliziert?
- Ist es zu kompliziert?

Это слишком сложно?

Hier ist es etwas kompliziert

Здесь это немного сложно

Warum sind Mädchen so kompliziert?

Почему девушки такие сложные?

Die Operation ist recht kompliziert.

Операция довольно сложная.

Das macht die Sache kompliziert.

Это всё усложняет.

Toms Erklärung war zu kompliziert.

Объяснение Тома было слишком сложным.

Das Leben ist so kompliziert.

- Жизнь так сложна.
- Жизнь - такая сложная штука.

Warum ist alles so kompliziert?

Почему всё так сложно?

Es ist nicht so kompliziert.

Это не так сложно.

Das ist mir zu kompliziert.

Для меня это слишком сложно.

Das ist nicht so kompliziert, oder?

Это ведь не бог весть какая наука!

Aber hier wird es sehr kompliziert.

Но в то же время всё усложняется.

Das ist zu kompliziert für mich.

Это для меня слишком сложно.

Das hört sich unwahrscheinlich kompliziert an.

Звучит дико сложно.

Das hört sich zu kompliziert an.

Это звучит слишком сложно.

Warum ist immer alles so kompliziert?

Почему всё всегда так сложно?

- Das ist schlecht.
- Die Sache ist kompliziert.

Это сложно.

Was dir einfach vorkommt, erscheint mir kompliziert.

То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.

Mädchen sind nicht kompliziert. Männer sind schlicht.

Это не женщины сложные. Это мужчины простые.

Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern können kompliziert sein.

Торговля между двумя странами может быть непростой.

„Wie funktioniert das Gehirn?“ – „Das ist kompliziert.“

"Как устроен мозг?" - "Это сложно".

„Wie funktioniert das?“ – „Das ist sehr kompliziert.“

- "Как это работает?" - "Это очень сложно".
- "Как это устроено?" - "Это очень сложно".

Warum machst du immer alles so kompliziert?

Почему ты всегда всё так усложняешь?

Ich glaube, dass Esperanto sehr kompliziert ist.

По-моему, эсперанто очень сложный.

Die interne Verknüpfung ist nicht zu kompliziert,

внутреннее связывание не слишком сложна,

Frauen finden, dass Männer oft sehr kompliziert sind.

Женщины чувствуют, что мужчины зачастую очень непонятные.

Wenn eine URL wirklich lang und kompliziert ist,

Когда URL-адрес действительно длинный и сложный,

- Diese Uhren sehen nur auf den ersten Blick kompliziert aus.
- Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.

Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.

Wieso einfach, wenn man es auch kompliziert haben kann?

Зачем делать просто, когда можно всё усложнить?

- Der neue Rechner war mir anfänglich im Gebrauch zu kompliziert.
- Der neue Computer war mir zu Anfang im Gebrauch zu kompliziert.

Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.

Das Examen, das er vorige Woche ablegte, war sehr kompliziert.

Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

- Die Situation ist sehr kompliziert.
- Die Situation ist sehr komplex.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

Diese Uhren sehen nur auf den ersten Blick kompliziert aus.

Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.

- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit funktionentheoretischen Mitteln berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа.

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

И это не удивительно, учитывая сложность человеческого мозга.

Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.

История была такая запутанная, что я ничего не понял.

- Mach dir das Leben nicht kompliziert.
- Verkomplizier dir nicht das Leben!

- Не усложняй себе жизнь!
- Не усложняйте себе жизнь!

Das verstehe ich leider nicht. Das ist für mich zu kompliziert.

К сожалению, я этого не понимаю. Это для меня слишком сложно.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

Was ist denn daran so schwer zu verstehen? Ist daran etwas kompliziert?

Что же в этом так непросто для понимания? В этом есть что-то сложное?

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.

На первый взгляд задача кажется простой, но на самом деле она довольно сложная.

- Es ist zu schwierig für mich.
- Es ist für mich zu schwierig.
- Das ist mir zu kompliziert.

- Это слишком сложно для меня.
- Это слишком трудно для меня.
- Для меня это слишком сложно.
- Это для меня чересчур сложно.
- Для меня это чересчур сложно.

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.