Translation of "Interessiert" in Finnish

- Tom war nicht interessiert.
- Tom ist nicht interessiert.

Tom ei ollut kiinnostunut.

Tom ist interessiert.

- Tomia kiinnostaa.
- Tomi on kiinnostunut.

Ich bin interessiert.

- Minä olen kiinnostunut.
- Olen kiinnostunut.

Tom war interessiert.

Tom oli kiinnostunut.

- Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.

En välitä menneisyydestäsi.

- Deine Meinung interessiert mich nicht.
- Ihre Meinung interessiert mich nicht.

En ole kiinnostunut mielipiteestäsi.

Bist du noch interessiert?

- Oletko sinä vielä kiinnostunut?
- Oletko edelleen kiinnostunut?

Das Buch interessiert mich.

Kirja kiinnostaa minua.

Tom ist nicht interessiert.

Tom ei ole kiinnostunut.

Ich bin nicht interessiert.

En ole kiinnostunut.

- Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.
- Nur die Wahrheit interessiert mich.

Olen kiinnostunut vain totuudesta.

- Tom interessiert sich für französische Literatur.
- Tom ist an französischer Literatur interessiert.

Tom on kiinnostunut ranskalaisesta kirjallisuudesta.

Tom interessiert sich für Bergsteigen.

- Tom on kiinnostunut vuorikiipeilystä.
- Tomia kiinnostaa vuorikiipeily.
- Vuorikiipeily kiinnostaa Tomia.

Tom interessiert sich für Mathematik.

- Tom on kiinnostunut matematiikasta.
- Tomia kiinnostaa matematiikka.
- Matematiikka kiinnostaa Tomia.

Sie interessiert sich für Mode.

Hän on kiinnostunut muodista.

Ich war daran nicht interessiert.

- Se ei kiinnostanut minua.
- Tuo ei kiinnostanut minua.
- Minä en ollut kiinnostunut siitä.
- En ollut kiinnostunut siitä.
- Minä en ollut kiinnostunut tuosta.
- En ollut kiinnostunut tuosta.

Er interessiert sich für Mathematik.

- Hän on kiinnostunut matematiikasta.
- Matematiikka kiinnostaa häntä.

- Tom interessiert sich für französische Geschichte.
- Tom ist an der französischen Geschichte interessiert.

Tom on kiinnostunut Ranskan historiasta.

Er ist an vielen Dingen interessiert.

Hän on kiinnostunut monista asioista.

Er interessiert sich nur für Geld.

Hän välittää vain rahasta.

Tom interessiert sich sehr für Französisch.

Tom on todella kiinnostunut ranskasta.

Sie sind sehr an Astronomie interessiert.

- He ovat todella kiinnostuneita astronomiasta.
- He ovat valtavan kiinnostuneita tähtitieteestä.
- He ovat hyvin kiinnostuneita astronomiasta.

Sie schien nicht interessiert zu sein.

Hän ei vaikuttanut kiinnostuneelta.

Tom interessiert sich sehr für Geschichte.

Tom on hyvin kiinnostunut historiasta.

- Wir sind interessiert.
- Wir haben Interesse.

- Olemme kiinnostuneita.
- Meitä se kiinnostaa.

Mein Mann war an Sport interessiert.

- Mieheni oli kiinnostunut urheilusta.
- Urheilu kiinnosti miestäni.

Tom interessiert sich nicht für Politik.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

Ich bin an orientaler Keramik interessiert.

Olen kiinnostunut itämaisesta savenvalannasta.

Tom interessiert sich für französische Musik.

Tom on kiinnostunut ranskalaisesta musiikista.

Tom interessiert sich sehr für Biologie.

Tom on hyvin kiinnostunut biologiasta.

- Ich dachte, dass du daran interessiert sein könntest.
- Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein könnten.
- Ich dachte, dass Ihr daran interessiert sein könntet.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.

Isä on kiinnostunut muinaishistoriasta.

Die Presse interessiert sich für sein Privatleben.

Lehdistö kiinnostuu hänen yksityiselämästään.

Er interessiert sich nur für sich selbst.

Hän välittää vain itsestään.

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.

Gordon on kiinnostunut japanilaisesta elämäntavasta.

Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.

Olen kiinnostunut vain totuudesta.

Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen.

Hän on kiinnostunut uusien ideoiden oppimisesta.

Ich habe mich immer sehr fürs Programmieren interessiert.

Ohjelmointi on aina kovasti kiinnostanut minua.

Tom interessiert sich sehr dafür, Französisch zu lernen.

Tom on todella kiinnostunut oppimaan ranskaa.

Tom interessiert sich für die Geschichte des Alten Ägypten.

Tomi on kiinnostunut muinaisen Egyptin historiasta.

Ich weiß, dass sie sich nicht für mich interessiert.

- Tiedän, että hän ei ole kiinnostunut minusta.
- Mä tiiän, et se ei o kiinnostunu musta.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Woran erkenne ich, ob sich ein Mädchen für mich interessiert?

Miten tiedän, onko tyttö kiinnostunut minusta vai ei?

- Es ist mir scheißegal, was du denkst.
- Was ihr denkt, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
- Was Sie denken, interessiert mich nicht die Bohne.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt sehr an allem unter Wasser interessiert.

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

- Tom hegt an Politik kein Interesse.
- Tom interessiert sich nicht für Politik.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

- Wofür interessierst du dich?
- Für was interessieren Sie sich?
- Wofür interessiert ihr euch?

Mistä olet kiinnostunut?

- Interessierst du dich für Blumen?
- Interessiert ihr euch für Blumen?
- Interessieren Sie sich für Blumen?

Oletko kiinnostunut kukista?

- Interessierst du dich für Astrologie?
- Interessiert ihr euch für Astrologie?
- Interessieren Sie sich für Astrologie?

- Oletko kiinnostunut astrologiasta?
- Oletko sinä kiinnostunut astrologiasta?
- Oletteko kiinnostuneita astrologiasta?
- Oletteko te kiinnostuneita astrologiasta?
- Oletteko te kiinnostuneita tähdistäennustamisesta?
- Oletteko kiinnostuneita tähdistäennustamisesta?
- Oletko kiinnostunut tähdistäennustamisesta?
- Oletko sinä kiinnostunut tähdistäennustamisesta?

Deine Ehe ist in Gefahr, wenn deine Frau sagt: "Dich interessiert immer nur eins", und du nicht weißt, wovon sie redet.

Avioliittosi on vaarassa, jos vaimosi sanoo: ”Sinua kiinnostaa aina vain yksi asia”, etkä tajua mistä hän puhuu.

- Es ist mir egal, was die Leute sagen.
- Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
- Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

Wir empfehlen, Sätze und Übersetzungen nur in der Sprache abzufassen, die man am besten beherrscht. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte besser ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.

Suosittelemme lisämään lauseita ja käännöksiä vahvimmalla kielelläsi. Jos olet pääasiassa kiinnostunut saamaan korjausehdotuksia lauseisiisi, sinun kannattaa kokeilla sellaisia sivustoja, kuten Lang-8.com:ia, jotka ovat nimenomaan keskittyneet siihen.