Translation of "Interessiert" in Chinese

- Ich bin nicht interessiert.
- Das interessiert mich nicht.

我不感兴趣。

- Physik interessiert mich kein bisschen.
- Physik interessiert mich überhaupt nicht.

我對物理學完全沒有興趣。

Ich bin nicht interessiert.

我不感兴趣。

Ist er noch interessiert?

他還有興趣嗎？

Er war nicht interessiert.

他不感兴趣。

- Musik interessiert sie.
- Sie ist an Musik interessiert.
- Sie ist musikinteressiert.

她對音樂有興趣。

Maria interessiert sich für Politik.

玛丽对政治感兴趣。

Yōko interessiert sich fürs Briefmarkensammeln.

洋子有收集郵票的興趣。

Tom interessiert sich für Bergsteigen.

- 湯姆對登山感興趣。
- 汤姆对登山很感兴趣。

Tom interessiert sich für Mathematik.

湯姆是對數學感興趣。

Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

你们对外语感兴趣吗？

Physik interessiert mich überhaupt nicht.

我對物理學完全沒有興趣。

Jack interessiert sich für Malerei.

傑克對畫畫感興趣。

Yoko interessiert sich für Briefmarken.

洋子有收集郵票的興趣。

Physik interessiert mich kein bisschen.

我對物理學完全沒有興趣。

Er ist an vielen Dingen interessiert.

他對很多事情都有興趣。

Er interessiert sich sehr für Biologie.

他對生物學很感興趣。

Bist du an japanischer Musik interessiert?

你对日本音乐感兴趣吗？

Tom interessiert sich nicht für Naturwissenschaften.

汤姆对科学不感兴趣。

Ich bin an dieser Geschichte interessiert.

我對這個故事感興趣。

Sie sind sehr an Astronomie interessiert.

他們對天文學十分感興趣。

Ich bin an orientaler Keramik interessiert.

我对東方陶瓷有兴趣。

- Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte.
- Er ist sehr an der Geschichte Japans interessiert.

他對日本的歷史十分有興趣。

- Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
- Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
- Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
- Kunst interessiert ihn gar nicht.
- Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.

他對藝術一點也不感興趣。

Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.

湯姆對這個計劃有興趣。

Ich glaube, sie interessiert sich für dich.

我想她对你有兴趣。

Ich glaube, sie interessiert sich für mich.

我觉得她对我有好感。

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.

戈登對日本的生活方式感興趣。

Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.

他不太关注棒球。

Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt.

她对家务事非常感兴趣。

Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.

我父親對古代歷史有興趣。

- Physik interessiert mich kein bisschen.
- Physik interessiert mich überhaupt nicht.
- Für Physik interessiere ich mich überhaupt nicht.

我對物理學完全沒有興趣。

Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen.

她有興趣學習新的想法。

Maria interessiert sich für japanische Sprache und Geschichte.

玛丽对日语和日本历史感兴趣。

Ich bin sehr daran interessiert, Chinesisch zu lernen.

我很喜欢学习中文

Er interessiert sich sehr für die Geschichte Japans.

他對日本的歷史十分有興趣。

Ich höre geduldig zu, aber ich bin nicht interessiert.

我很耐心地听着，但不感兴趣。

Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.

他不仅是对这个有兴趣，并相当热衷。

- Bist du an Musik interessiert?
- Interessierst du dich für Musik?

你对音乐感不感兴趣？

Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.

在我學生時代我癡迷於古典音樂。

- Ich bin an Musik interessiert.
- Ich interessiere mich für Musik.

我對音樂有興趣。

Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.

那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。

Er interessiert sich überhaupt nicht dafür, was in der Welt geschieht.

他對世界上發生的事毫不關心。

- Er hat kein Interesse an Politik.
- Er interessiert sich nicht für Politik.

他對政治沒有興趣。

- Physik interessiert mich kein bisschen.
- Für Physik interessiere ich mich überhaupt nicht.

我對物理學完全沒有興趣。

- Wofür interessierst du dich?
- Für was interessieren Sie sich?
- Wofür interessiert ihr euch?

你对什么感兴趣？

Dieses Gebiet ist immer noch unterentwickelt, weil sich die Regierung zu wenig dafür interessiert.

因为缺乏的政府的关注，这个区域还不发达。

- Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
- Er macht sich nicht viel aus Baseball.

- 他不太关注棒球。
- 他對棒球沒甚麼興趣。

- Ich weiß es nicht, noch kümmert's mich.
- Ich weiß es weder, noch interessiert es mich.

我不知道，也不想知道。

- Interessierst du dich für Fremdsprachen?
- Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?
- Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

你们对外语感兴趣吗？

- Ich interessiere mich nicht ein bisschen für die Zukunft.
- Mich interessiert die Zukunft recht wenig.

我不在乎将来。

- Jeder war mehr oder weniger kunstinteressiert.
- Jeder Mensch interessiert sich mehr oder weniger für Kunst.

每个人都或多或少对艺术感兴趣。

- Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte. Wir sind überrascht von seinem reichen Wissen auf diesem Gebiet.
- Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte. Wir waren überrascht von seinem reichen Wissen auf diesem Gebiet.

他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。

Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte. Wir sind überrascht von seinem reichen Wissen auf diesem Gebiet.

他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。

- Das hängt davon ab, ob Sie daran interessiert sind oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob du daran interessiert bist oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob ihr daran interessiert seid oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob Sie daran Interesse haben oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob du daran Interesse hast oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob ihr daran Interesse habt oder nicht.

那就要看你有沒有興趣了。

Suzanne, es tut mir leid, wenn ich dir Hoffnung gemacht habe, aber die Wahrheit ist, dass ich schlicht nicht interessiert bin.

苏珊，我很抱歉让你抱有希望，但事实是我就是不感兴趣。

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Ich habe nichts damit zu tun.
- Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
- Das interessiert mich nicht.

我不感兴趣。