Translation of "Aufgeben" in English

- Willst du aufgeben?
- Wollt ihr aufgeben?
- Wollen Sie aufgeben?

Do you want to give up?

- Wollt ihr aufgeben?
- Wollen Sie aufgeben?

Do you want to give up?

Niemals aufgeben.

Never give up.

Niemals aufgeben!

Never give up!

- Du darfst nicht aufgeben!
- Sie dürfen nicht aufgeben!
- Du darfst nicht aufgeben.

You must not give up.

- Wir können nicht aufgeben.
- Wir dürfen nicht aufgeben.

We can't give up.

Nur nicht aufgeben!

Just don't give up.

Aufgeben zählt nicht.

Never give up!

Willst du aufgeben?

Do you want to give up?

Warum jetzt aufgeben?

Why quit now?

Ich wollte aufgeben.

I wanted to give up.

Ich möchte aufgeben.

I want to give up.

Du würdest aufgeben.

You'd give up.

Ich musste aufgeben.

I had to resign.

Tom wird aufgeben.

Tom is going to give up.

- Tom wird letzten Endes aufgeben.
- Tom wird schließlich aufgeben.

Tom will eventually give up.

- Du kannst nicht einfach aufgeben.
- Sie können nicht einfach aufgeben.

You can't just give up.

- Ich musste meinen Plan aufgeben.
- Ich musste mein Vorhaben aufgeben.

I had to give up my plan.

Ich musste sie aufgeben.

I had to step down.

Vergiss nicht: Niemals aufgeben!

Remember, never give up!

Aufgeben ist keine Option!

Remember, never give up!

Lass uns niemals aufgeben

Let's never give up

Ich werde niemals aufgeben.

I shall never give up.

Ich will nicht aufgeben.

I don't want to give up.

Sie dürfen nicht aufgeben!

- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.

Du darfst nicht aufgeben!

You must not give up.

Tom will nicht aufgeben.

Tom doesn't want to give up.

Warum nicht einfach aufgeben?

Why don't you just give up?

Ich werde nicht aufgeben.

I'm not going to give up.

Sie werden nicht aufgeben.

They're not going to give up.

Ich darf nicht aufgeben.

I have to keep trying.

Ich werde nie aufgeben.

I won't ever give up.

Es gibt kein Aufgeben.

There's no giving up.

Aufgeben ist keine Lösung.

Giving up isn't the answer.

Wir werden nicht aufgeben.

We're not going to give up.

Tom wird nie aufgeben.

Tom is never going to give up.

- Ich werde ganz bestimmt nicht aufgeben.
- Ich werde ganz sicher nicht aufgeben.

I definitely won't give up.

Du kannst genauso gut aufgeben.

You may as well give up.

Wir können jetzt nicht aufgeben.

We can't give up now.

Ich möchte ein Telegramm aufgeben.

- I'd like to send a telegram.
- I want to send a telegram.

Du darfst Tom nicht aufgeben.

You can't give up on Tom.

Wir können nicht kampflos aufgeben.

We can't give up without a fight.

Wir können nicht einfach aufgeben.

- We can't just give up.
- We can't simply give up.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Choosing something means giving something up.

Sie werden uns nicht aufgeben.

They're not going to give up on us.

Ich könnte genauso gut aufgeben.

I might as well give up.

Sie musste ihren Traum aufgeben.

She had to give up her dream.

Ich möchte jetzt nicht aufgeben.

I don't want to give up right now.

Du kannst nicht einfach aufgeben.

You can't just give up.

Sie können nicht einfach aufgeben.

You can't just give up.

Vielleicht sollten wir einfach aufgeben.

Maybe we should just give up.

Ich musste meinen Plan aufgeben.

I had to give up my plan.

- Du hättest nicht so schnell aufgeben sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell aufgeben sollen.
- Sie hätten nicht so schnell aufgeben sollen.

You shouldn't have given up so soon.

- Würdest du für mich dieses Paket aufgeben?
- Würden Sie für mich dieses Paket aufgeben?

Will you mail this parcel for me?

Nö. Warum? Aufgeben ist keine Option.

Nope. Why? Giving up is not an option.

Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

The garrison was forced to surrender.

Du sollst sofort das Rauchen aufgeben.

You are to give up smoking at once.

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

You must not give up hope.

Denkst du wirklich, er wird aufgeben?

Do you think he will really give up?

Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?

- Where can I check my luggage in?
- Where can I check in my luggage?

Du darfst deine Träume nicht aufgeben.

You can't give up on your dreams.

Wir können Tom nicht einfach aufgeben.

We can't just give up on Tom.

Du darfst nicht die Hoffnung aufgeben.

You can't give up hope.

Tom wird nicht so leicht aufgeben.

Tom won't give up easily.

Tom sagt, er werde niemals aufgeben.

Tom says he'll never give up.

Tom würde nicht so leicht aufgeben.

Tom might not give up so easily.

Man darf nie die Hoffnung aufgeben.

- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.

Ich werde ganz sicher nicht aufgeben.

I definitely won't give up.

Man soll niemals seine Träume aufgeben!

Never give up on your dreams.

Meine Träume kann ich nicht aufgeben.

I can't give up on my dreams.

Ich würde lieber sterben, als aufgeben.

I'd prefer to die rather than give up.

Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.

Due to illness, he had to give up smoking.

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

None want to leave the safety of the flock.

Niemals aufgeben. Wir haben es fast geschafft.

So never give up, we're almost there.

Hast du schon mal ans aufgeben gedacht?

Hast du schon mal ans aufgeben gedacht?

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.

The crew had to abandon the sinking ship.

Unsere Lehrerin wird uns schwierige Aufgaben aufgeben.

Our teacher will give us difficult problems.

Wer alles gewinnen will, muss alles aufgeben.

He who wants to win everything must give up on everything.

Ich sagte Tom, er solle nicht aufgeben.

I told Tom not to give up.

- Wirst du aufgeben?
- Hast du vor aufzugeben?

Are you going to give up?