Translation of "Aufgeben" in Polish

Niemals aufgeben.

Nigdy się nie poddawaj.

Niemals aufgeben!

Nigdy się nie poddawaj!

Willst du aufgeben?

Chcesz się poddać?

- Tom wird letzten Endes aufgeben.
- Tom wird schließlich aufgeben.

Tom w końcu się podda.

- Du kannst nicht einfach aufgeben.
- Sie können nicht einfach aufgeben.

Nie możemy się tak po prostu poddać.

Vergiss nicht: Niemals aufgeben!

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

Aufgeben ist keine Option!

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj! 

Ich will nicht aufgeben.

Nie chcę się poddawać.

Aufgeben ist keine Lösung.

Poddawanie się nie jest rozwiązaniem.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Wybranie czegoś oznacza odrzucenie czegoś innego.

Du darfst nicht die Hoffnung aufgeben.

Nie trać nadziei.

Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

Garnizon był zmuszony się poddać.

Tom sagt, er werde niemals aufgeben.

Tom mówi, że nigdy się nie podda.

Man darf nie die Hoffnung aufgeben.

Nie wolno ci porzucać nadziei.

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Niemals aufgeben. Wir haben es fast geschafft.

Nigdy się nie poddawaj, prawie nam się udało!

Ich sagte Tom, er solle nicht aufgeben.

Powiedziałem Tomowi, żeby się nie poddawał.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

- Wir können nicht einfach so aufgeben.
- Wir können nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen.

Nie możemy się po prostu poddać.

„Ich möchte gerne Japanisch lernen, aber ich habe keine Lust, mich mit der Schrift zu beschäftigen.“ – „Dann solltest du dein Vorhaben, Japanisch zu lernen, hier und jetzt aufgeben.“

"Chciałbym nauczyć się japońskiego, ale nie przepadam za uczeniem się odręcznego pisma". "W takim razie powinieneś porzucić plan nauki japońskiego tu i teraz".

- Er konnte sich seiner Hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.
- Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
- Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.

Nie był w stanie pożegnać się z nadzieją ożenku z nią.