Translation of "Aufgeben" in Turkish

- Willst du aufgeben?
- Wollt ihr aufgeben?
- Wollen Sie aufgeben?

Vazgeçmek istiyor musun?

- Wollt ihr aufgeben?
- Wollen Sie aufgeben?

- Vazgeçmek ister misiniz?
- Vazgeçmek istiyor musunuz?

Niemals aufgeben.

Asla pes etmeyin.

Niemals aufgeben!

Asla pes etmeyin!

- Du darfst nicht aufgeben!
- Sie dürfen nicht aufgeben!
- Du darfst nicht aufgeben.

- Pes etmemelisin.
- Vazgeçmemelisin.

- Wir können nicht aufgeben.
- Wir dürfen nicht aufgeben.

Vazgeçemeyiz.

Nur nicht aufgeben!

- Sakın pes etme!
- Sakın vazgeçme!

Willst du aufgeben?

- Vazgeçmek istiyor musun?
- Vazgeçmek ister misin?

Warum jetzt aufgeben?

- Neden şimdi pes ediyorsun?
- Neden şimdi vazgeçiyorsun?

Ich wollte aufgeben.

Ben vazgeçmek istiyordum.

Du würdest aufgeben.

Vazgeçerdin.

Tom wird aufgeben.

Tom vazgeçecek.

- Tom wird letzten Endes aufgeben.
- Tom wird schließlich aufgeben.

Tom sonunda pes edecek.

- Ich musste meinen Plan aufgeben.
- Ich musste mein Vorhaben aufgeben.

Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

Ich musste sie aufgeben.

Geri adım atmak zorundaydım.

Vergiss nicht: Niemals aufgeben!

Unutmayın, asla pes etmeyin!

Aufgeben ist keine Option!

Unutmayın, asla pes etmeyin!

Lass uns niemals aufgeben

Asla vazgeçmeyelim

Ich werde niemals aufgeben.

- Asla vazgeçmeyeceğim.
- Asla pes etmeyeceğim.

Ich will nicht aufgeben.

Ben vazgeçmek istemiyorum.

Du darfst nicht aufgeben!

- Bırakamazsın!
- Pes edemezsin!
- Vazgeçemezsin!

Tom will nicht aufgeben.

Tom vazgeçmek istemiyor.

Auf keinen Fall aufgeben.

Vazgeçme ihtimali yok!

Ich werde nicht aufgeben.

- Vazgeçmeyeceğim.
- Pes etmeyeceğim.

Sie werden nicht aufgeben.

Onlar pes etmeyecekler.

Ich darf nicht aufgeben.

- Bırakamam!
- Vazgeçemem!
- Pes edemem!

Sie dürfen nicht aufgeben!

- Vazgeçemezsiniz!
- Pes edemezsiniz!
- Bırakamazsınız!

Ich werde nie aufgeben.

Asla vazgeçmeyeceğim.

Es gibt kein Aufgeben.

Vazgeçmek yok.

Aufgeben ist keine Lösung.

Vazgeçmek cevap değildir.

Wir werden nicht aufgeben.

Pes etmeyeceğiz.

Tom wird nie aufgeben.

Tom asla vazgeçmeyecek.

- Ich werde ganz bestimmt nicht aufgeben.
- Ich werde ganz sicher nicht aufgeben.

Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.

Du kannst genauso gut aufgeben.

Vazgeçebilirsin.

Wir können jetzt nicht aufgeben.

Şimdi vazgeçemeyiz.

Du darfst Tom nicht aufgeben.

Tom'dan vazgeçemezsin.

Wir können nicht einfach aufgeben.

Öylece vazgeçemeyiz.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

Wir mussten unseren Plan aufgeben.

Planımızdan vazgeçmeliyiz.

Ich könnte genauso gut aufgeben.

Vazgeçebilirim.

Sie musste ihren Traum aufgeben.

- Hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.
- Hayalinden vazgeçmek zorundaydı.
- Hayalinden umudunu kesmek zorundaydı.

Ich möchte jetzt nicht aufgeben.

Hemen vazgeçmek istemiyorum.

Du kannst nicht einfach aufgeben.

- Öylece bırakamazsın!
- Öylece vazgeçemezsin!
- Öylece pes edemezsin!

Sie können nicht einfach aufgeben.

- Öylece bırakamazsınız!
- Öylece vazgeçemezsiniz!
- Öylece pes edemezsiniz!

Wir können nicht kampflos aufgeben.

- Çabalamadan vazgeçemeyiz.
- Mücadele etmeden bırakamayız.
- Çabalamadan pes edemeyiz.

Vielleicht sollten wir einfach aufgeben.

Belki sadece vazgeçmeliyiz.

Ich musste meinen Plan aufgeben.

Planımdan vazgeçmek zorundaydım.

- Du hättest nicht so schnell aufgeben sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell aufgeben sollen.
- Sie hätten nicht so schnell aufgeben sollen.

- Bu kadar erken vazgeçmemeliydin.
- Bu kadar çabuk pes etmemeliydin.

- Würdest du für mich dieses Paket aufgeben?
- Würden Sie für mich dieses Paket aufgeben?

Bu koliyi benim için postalar mısın?

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

Umudunu kaybetmemelisin.

Denkst du wirklich, er wird aufgeben?

Gerçekten vazgeçeceğini düşünüyor musun?

Du darfst deine Träume nicht aufgeben.

Hayallerinden vazgeçemezsin.

Wir können Tom nicht einfach aufgeben.

Biz sadece Tom'dan vazgeçemeyiz.

Du darfst nicht die Hoffnung aufgeben.

Umudunu kaybedemezsin.

Tom wird nicht so leicht aufgeben.

Tom kolayca pes etmeyecek.

Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

Garnizon teslim olmaya zorlandı.

Tom sagt, er werde niemals aufgeben.

Tom asla vazgeçmeyeceğini söylüyor.

Tom würde nicht so leicht aufgeben.

Tom o kadar kolay pes etmeyebilir.

Man darf nie die Hoffnung aufgeben.

Ümidini kaybetmemelisin.

Ich werde ganz sicher nicht aufgeben.

Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.

Man soll niemals seine Träume aufgeben!

Hayallerinden asla vazgeçme.

Meine Träume kann ich nicht aufgeben.

Hayalimden vazgeçemiyorum.

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Niemals aufgeben. Wir haben es fast geschafft.

Asla pes etmeyin, neredeyse geldik.

Ich sagte Tom, er solle nicht aufgeben.

Tom'a pes etmemesini söyledim.

- Wirst du aufgeben?
- Hast du vor aufzugeben?

Vazgeçecek misin?

Ich möchte diesen Brief als Einschreiben aufgeben.

Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum.

Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.

Tam sonuna kadar vazgeçme.

Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.

Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.

Loslassen und aufgeben ist nicht das Gleiche.

Bırakmak vazgeçmek ile aynı şey değildir.

- Ich denke nicht, dass du deinen Job aufgeben solltest.
- Ich denke nicht, dass Sie Ihren Job aufgeben sollten.
- Ich denke nicht, dass ihr euren Job aufgeben solltet.

İşini bırakman gerektiğini düşünmüyorum.

Durch das Aufgeben der Waren oder des Geldes

alacağı maldan veya paradan vazgeçerek

Ich denke, wir sollten jetzt den Unglauben aufgeben

Artık inançsızlıktan bence vazgeçmeliyiz

Egal, was auch passiert: du darfst nicht aufgeben!

Ne olursa olsun vazgeçmemelisin.

Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen.

Ona tırmanma planımızdan vazgeçelim.

An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.

Onun yerinde olsam, henüz vazgeçmem.

Egal, was du sagst, ich werde nicht aufgeben.

Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.

Er musste seinen Traum nach seinem Unfall aufgeben.

Kazasından sonra hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.

Ich hätte das Rauchen schon längst aufgeben sollen.

Uzun zaman önce sigarayı bırakmalıydım.

Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst.

Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.

Er gehört nicht zu denen, die leicht aufgeben.

O kolay pes eden bir tip değildir.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

Doktor sigarayı bırakmanı tavsiye etti.

- Ich muss es weiterhin versuchen.
- Ich darf nicht aufgeben.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.

Sana vazgeçmeyeceğimi söyledim.

Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.

Sağlıksız olduğu için sigarayı bırakmalısın.

- Ich will aufhören.
- Ich möchte resignieren.
- Ich möchte aufgeben.

Vazgeçmek istiyorum.

- Ich kann nicht kampflos aufgeben.
- Ich kann nicht kampflos kapitulieren.

Mücadele etmeden vazgeçemem.

Sie konnte ihren Traum, ins Ausland zu reisen, nicht ganz aufgeben.

O, yurt dışına seyahat etme hayalinden tamamen vazgeçemedi.

Vielleicht sollten wir in der Lokalzeitung eine Suchanzeige nach einem verlässlichen Anstreicher aufgeben.

Belki güvenilir bir ev boyacısı için yerel bir gazeteye ilan vermeliyiz.

Ich denke, dass Tom schließlich aufgeben und es jemand anderen machen lassen wird.

Sanırım Tom sonunda vazgeçecek ve onu başka birine yaptıracak.

- Können Sie diese Briefe für mich aufgeben?
- Kannst du diese Briefe abschicken für mich?

Benim için bu mektupları postalayabilir misin?

Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

Mücadele etmeye değer bir şeyim olduğu için pes etmeyeceğim.

Wenn du aufgeben willst, denke darüber nach, warum du angefangen hast. Träume, glaube, siege!

Eğer pes etmek üzereysen, neden başladığını düşün. Hayal et, inan, başar!

- Wir können nicht einfach so aufgeben.
- Wir können nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen.

Biz vazgeçemeyiz.