Translation of "Neugier" in Turkish

Er unterlag der Neugier.

O merakına yenik düştü.

Ich frage nur aus Neugier.

Ben sadece meraktan soruyorum.

Er tat es aus Neugier.

O onu meraktan yaptı.

Sie tat es aus Neugier.

O onu meraktan yaptı.

Das Kind war voller Neugier.

Bu çocuk çok meraklı.

Aus Neugier ging ich dorthin.

Oraya merakımdan gittim.

Tom tat es aus Neugier.

- Tom bunu meraktan yaptı.
- Tom meraktan yapmış bunu.

Neugier ist stärker als Angst.

- Merak korkuyu yener.
- Merak korkudan güçlüdür.

Nämlich Tapferkeit, Neugier, Vertrauen und Hingabe,

cesur, mucizevi, inançlı, feragatli karakterini ona hatırlatsın

Aber dies erfordert Flexibilität und Neugier.

Ancak bu esneklik ve merak gerektirir.

Er tat dies aus bloßer Neugier.

Onu sadece meraktan yaptı.

- Das „Neugier-Marsfahrzeug“ ist im Gale-Krater gelandet.
- Die „Neugier“ ist im Gale-Krater gelandet.

Curiosity Gale kraterinin içine iniş yaptı.

Alles, was er sieht, erregt seine Neugier.

Gördüğü her şey onun merakını uyandırıyor.

- Ich habe es aus Neugierde getan.
- Ich habe es aus Neugier getan.
- Ich tat es aus Neugier.

Bunu meraktan dolayı yaptım.

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.
- Neugier brachte die Katze um.
- Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
- Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.

- Fazla merak iyi değildir.
- Kediyi merak öldürür.

Das „Neugier-Marsfahrzeug“ ist auf dem Mars gelandet.

Curiosity Mars'a iniş yaptı.

Toms Neugier war letztlich größer als seine Angst.

Sonunda, Tom'un merakı korkusunu yendi.

Meine Neugier war letztlich größer als meine Furcht.

Sonunda merakım korkumun üstesinden geldi.

Nur mal aus Neugier: War das denn wirklich nötig?

Sadece merakımdan soruyorum, gerçekten onu yapmak zorunda mısın?

Der heutige Tag ist offen für Neugier und Skepsis,

Bugün, merak ve şüphecilik için,

Der rote Punkt an der Wand erregt die Neugier der Katzen.

Kediler duvardaki kırmızı noktayı merak ediyorlar.

Der Versuch, 112 anzurufen, aber aufgrund Ihrer Neugier erreichen diese Leute nicht

112'yi aramaya çalışıyor fakat sizlerin bu merakı yüzünden o insanlar ulaşmıyor

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

Merakımı daha önce hiç yaşamadığım bir şekilde kabartmıştı.

Neugier bringt die Katze um, aber Zufriedenheit erweckt sie wieder zum Leben.

Merak kediyi öldürdü ama hoşnutluk onu yaşama geri getirdi.

Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.

Bugünün Pekin'i bende çok derin bir etki bıraktı ve merakımı uyandırdı.