Translation of "Krach" in Turkish

Mache keinen Krach!

Gürültü yapmayın!

Die Kinder machen viel Krach.

Çocuklar çok gürültü yapıyor.

- Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

O gürültüye daha fazla dayanamam.

Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.

Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.

Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst.

Gürültü yaparsan çocuklar uyanır.

Die Nachbarn haben den ganzen Morgen Krach gemacht.

Yan komşular sabahtan beri gürültü yapıyor.

Was mich am meisten störte, war der Krach.

Beni en çok rahatsız eden şey gürültüydü.

Bei diesem Krach konnte ich kein Auge zumachen.

Bu gürültüyle gözümü bile kırpamadım.

- Können Sie den Lärm ertragen?
- Kannst du den Krach aushalten?
- Können Sie den Krach aushalten?
- Kannst du den Lärm ertragen?

Gürültüye dayanabiliyor musun?

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

Fakat yüksek sesler ve parlak ışıklar kafa karıştırıcı.

- Mach keinen Krach, ich lerne.
- Lärme nicht! Ich lerne.

Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.

Hör auf so einen Krach zu machen oder geh.

Gürültü yapma ya da dışarı çık.

Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?

Daha ne kadar bu gürültüye katlanacağız?

Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.

Ağır trafik gürültüsü beni bütün gece uyanık tuttu.

- Ich kann den Lärm nicht aushalten.
- Ich kann den Krach nicht ertragen.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

- Der Junge fing an zu lärmen.
- Der Junge fing an, Krach zu machen.

Çocuk gürültü yapmaya başladı.

- Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
- Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

O gürültüye daha fazla dayanamadım.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

Gürültü gittikçe şiddetleniyor.

- Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen.
- Bei so viel Krach kann man nicht lernen.

Bu kadar çok gürültü ile çalışmak mümkün değildir!

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

O gürültü neydi?

- Wie soll ich bei all dem Lärm schlafen?
- Wie soll ich bei dem ganzen Krach schlafen können?

Bütün bu gürültüyle birlikte nasıl uyumam gerekir?

Tom konnte das, was der Lehrer sagte, nicht verstehen, weil die anderen Schüler so viel Krach machten.

Diğer öğrenciler çok gürültü yaptığı için Tom öğretmenin ne dediğini duyamıyordu.

- Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
- Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

Tom ön masada gürültü ile ilgili şikâyet etti.

- Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
- Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden.
- Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.

- Ben zar zor sınavı geçtim.
- Ben sınavı güçlükle geçtim.