Translation of "Kerl" in Turkish

- Du bist ein echter Kerl.
- Sie sind ein echter Kerl.

Tam bir erkek.

- Dieser Kerl ist ein Verlierer.
- Dieser Kerl ist eine Niete.

Bu adam bir mağlup.

Kennst du diesen Kerl?

O adamı tanıyor musun?

Wer war dieser Kerl?

O adam kimdi?

- Kommt dir dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?

Şu adam sana tanıdık görünüyor mu?

- Weißt du, wer der Kerl ist?
- Wisst ihr, wer der Kerl ist?
- Wissen Sie, wer der Kerl ist?

O adamın kim olduğunu biliyor musun?

Er ist ein gemeiner Kerl.

O aşağılık bir adamdır.

Was für ein niederträchtiger Kerl!

Ne cimri bir adam!

Tom ist ein zäher Kerl.

Tom sert bir adam.

Tom ist ein echter Kerl.

Tom gerçek bir erkek.

Der Kerl ist ein Bandit.

Şu adam bir kanun kaçağı.

Ich bin ein netter Kerl.

Ben iyi bir adamım.

Er ist kein schlechter Kerl.

O kötü bir adam değil.

Tom ist ein sturer Kerl.

Tom inatçı bir kişidir.

Tom ist ein schlauer Kerl.

Tom akıllı bir adam.

Tom ist ein netter Kerl.

Tom kibar bir adam.

Tom ist ein sympathischer Kerl.

Tom sempatik bir adam.

Er ist ein guter Kerl.

O iyi bir adam.

Tom ist ein starker Kerl.

Tom güçlü bir adam.

Er ist wirklich ein guter Kerl.

O gerçekten iyi bir adam.

Was ist er faul, dieser Kerl!

Bu adam çok tembel!

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

Aynı adama aşık oldular.

Tom ist ein echt guter Kerl.

Tom gerçekten iyi bir çocuk.

Tom ist ein sehr starker Kerl.

Tom çok güçlü bir adamdır.

Noch ist Tom ein junger Kerl.

Tom hâlâ genç bir adam.

Tom ist ein sehr netter Kerl.

Tom çok hoş bir adam.

Halt dich von diesem Kerl fern!

Bu adamdan uzak dur.

Tom ist so ein netter Kerl.

Tom böylesine hoş bir adam.

Tom ist wirklich ein toller Kerl.

- Tom gerçekten harika bir adam.
- Tom çok baba adam gerçekten.

Tom ist ein ziemlich schlauer Kerl.

Tom çok akıllı bir adam.

Er ist ein sehr vergesslicher Kerl.

O, çok unutkan bir insandır.

Tom ist wirklich ein netter Kerl!

Tom gerçekten hoş bir adam!

Tom ist ein richtig netter Kerl.

Tom gerçekten hoş bir adam.

Tom ist kein sehr netter Kerl.

Tom çok hoş bir çocuk değil.

Tom ist kein so schlechter Kerl.

Tom böylesine kötü bir adam değil.

Tom ist wirklich ein netter Kerl.

Tom gerçekten kibar bir adamdır.

Tom ist ein wirklich guter Kerl.

Tom gerçekten iyi bir adamdır.

Stell dir diesen Kerl jeden Tag vor

düşünün ki bu adam her gün

Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren?

O kaba adama nasıl tahammül edebiliyorsun?

Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.

Gürültülü kulaklıklar bu adamın.

Ich denke er ist ein netter Kerl.

Onun iyi bir adam olduğuna inanıyorum.

Für wen hält sich der Kerl eigentlich?

O adam kim olduğunu sanıyor?

Tom scheint ein netter Kerl zu sein.

Tom iyi bir adam gibi görünüyor.

Die sind beide in denselben Kerl verliebt.

Onların ikisi de aynı oğlana aşıklar.

Tom scheint ein anständiger Kerl zu sein.

Tom iyi bir adam gibi görünüyor.

Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.

Ben Smith adında bir adam tanıyorum.

Tom ist ein netter Kerl, nicht wahr?

Tom kibar bir adam, değil mi?

Tom ist ein schlauer Kerl, nicht wahr?

Tom akıllı bir adam, değil mi?

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

O adam benim cüzdanımı çaldı! Durdurun onu!

Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.

Tom'u seviyorum. O hoş bir adam.

Ich denke, Tom ist eigentlich ein guter Kerl.

Bence Tom gerçekten çok iyi biri.

Der Kerl sieht genau so aus wie Tom.

Şu adam tam olarak Tom'a benziyor.

Ich mag ihn. Er ist ein netter Kerl.

Ondan hoşlanıyorum. O hoş bir adam.

Ich finde, du bist ein echt netter Kerl.

Sanırım gerçekten hoş bir adamsın.

- Ich kenne den Kerl.
- Den Typen kenne ich!

O adamı tanıyorum.

Soweit ich es weiß, ist er ein netter Kerl.

Bildiğim kadarıyla, o iyi bir adam.

Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist?

Gerçekten bu adamın bir büyücü olduğuna inanıyor musun?

Ich denke, dass ich ein ganz netter Kerl bin.

Sempatik bir adam olduğumu düşünüyorum.

Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.

Bu adamın ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.

- Tom ist ein sympathischer Kerl.
- Tom ist ein angenehmer Typ.

- Tom sempatik bir adam.
- Tom sempatik bir adamdır.

Tom ist so ein Kerl, dem es gefällt, Neues auszuprobieren.

Tom yeni şeyleri denemeyi seven adam türüdür.

- Tom ist ein sympathischer Mann.
- Tom ist ein sympathischer Kerl.

Tom sempatik bir adam.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Bu adam bunu uzun bir süre önce kanıtladı.

Anfangs machte er den Eindruck, ein netter Kerl zu sein.

O önce iyi bir adam gibi görünüyordu.

Anfangs machte Tom den Eindruck, ein netter Kerl zu sein.

Tom başlangıçta kibar bir adam gibi görünüyordu.

Tom war ein gemeiner Kerl, bevor seine Tochter geboren wurde.

Tom kızı doğmadan önce cimri bir adamdı.

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

Fakat ben 30 yıl sonra uyandım ve bir anlaşmazlık durumunda

Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.

O gerçekten hoş bir arkadaş fakat ondan hoşlanmıyorum.

Die Polizei hat den Kerl, der Tom angegriffen hat, nie gefasst.

Polis Tom'a saldıran adamı asla yakalamadı.

Tom ist ein netter Kerl, nur dass er zu viel redet.

Tom, çok fazla konuşması hariç hoş bir adam.

- Wenn du dich so einem Kerl anvertraust, verlierst du alles, was du hast.
- Wenn ihr euch so einem Kerl anvertraut, verliert ihr alles, was ihr habt.
- Wenn Sie sich so einem Kerl anvertrauen, verlieren Sie alles, was Sie haben.

Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.

- Wer ist dieser Kerl?
- Wer ist der Typ?
- Wer ist dieser Typ?

O adam kim?

Paul ist so ein netter Kerl, dass ihn jeder auf Anhieb leiden mag.

Paul öyle hoş bir adam ki herkes ondan hemen hoşlanıyor.

Das ist der Kerl, den ich dabei gesehen habe, wie er Marias Handtasche stahl.

Mary'nin el çantasını çaldığını gördüğüm adam bu.

Er sagt bei jeder sich bietenden Gelegenheit, was für ein toller Kerl er doch ist.

O her fırsatta onun ne büyük bir adam olduğunu söyler.

Ich weiß nicht, wo dieser Kerl hergekommen ist. Er ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht.

Ben o adamın nereden geldiğini bilmiyorum. O az önce aniden ortaya çıktı.

, der dem Kerl die Hände abschneidet ... oder Sie können sich über Poesie wie Thormod lustig machen und

gibi pratik şakalar yapabilirsin… ya da Thormod gibi şiir hakkında mızmızlanabilirsiniz. ve

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.

Ona ne söyleyeceğim önemli değil, bu faydasız, bu yüzden artık karışmayacağım.

Es sieht so aus, als hättest du recht gehabt: Tom ist der Kerl, der Marias Geige gestohlen hat.

Haklıydın gibi görünüyor. Mary'nin kemanını çalan adam Tom'du.

Ich kann nicht glauben, dass ein Kerl wie Tom mit einer so schönen Frau wie Maria verheiratet war.

Tom gibi bir adamın Mary kadar güzel bir kadınla evli olduğuna inanamıyorum.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Sonra mahallenin muhtarı, davetsiz misafirleri bölgesinden çıkarmaya karar verdi ve kovalama başladı.