Translation of "Karte" in Turkish

- Nimm eine Karte!
- Nehmen Sie eine Karte!

Bir kart al.

- Ich brauche eine Karte.
- Ich benötige eine Karte.

Bir haritaya ihtiyacım var.

- Akzeptieren Sie diese Karte?
- Akzeptierst du diese Karte?

Bu kartı kabul eder misiniz?

Nimm eine Karte!

Bir kart seç.

Mit Karte, bitte.

Bunu şarj et, lütfen.

Wo ist die Karte?

Harita nerede?

Hier ist die Karte.

İşte harita.

Dies ist keine Karte.

Bu bir harita değil.

Bar oder mit Karte?

Nakit mi ya da kredi kartı mı?

Er zeigte seine Karte.

- O, kartını sundu.
- Kartvizitini verdi.

Zieh eine beliebige Karte.

Rastgele bir kart seç.

Hier ist meine Karte.

İşte benim kartım.

- Ich reichte ihm eine Karte.
- Ich habe ihm eine Karte gegeben.

Ona bir harita verdim.

- Lass uns auf der Karte nachsehen.
- Lass uns die Karte überprüfen.

Haritayı kontrol edelim.

- Der Geldautomat schluckte meine Karte.
- Der Geldautomat hat meine Karte geschluckt.

- ATM, kartımı yuttu.
- Bakamatik, kartımı yuttu.

- Soll ich dir eine Karte zeichnen?
- Soll ich Ihnen eine Karte zeichnen?

- Senin için bir harita çizeyim mi?
- Sizin için bir harita çizeyim mi?

- Haben Sie eine Karte?
- Haben Sie eine Landkarte?
- Habt ihr eine Karte?
- Habt ihr eine Landkarte?
- Hast du eine Karte?

Bir haritan var mı?

Google zog die Karte heraus.

Google Haritayı çıkardı.

Ich faxte Tom eine Karte.

- Tom'a bir harita faksladım.
- Tom'a bir harita belgeçledim.

Das ist nicht meine Karte.

Bu benim biletim değil.

Welchen Maßstab hat diese Karte?

Bu haritanın ölçeği nedir?

Kann ich mit Karte zahlen?

Kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?

- Kannst du auf einer Karte Kirgistan finden?
- Könnt ihr auf einer Karte Kirgistan finden?
- Können Sie auf einer Karte Kirgistan finden?

Harita üzerinde Kırgızistan'ı bulabilir misin?

- Dann musst du nur diese Karte ausfüllen.
- Dann müssen Sie nur diese Karte ausfüllen.

Öyleyse sadece bu kartı doldurmak zorundasın.

- Kann ich Reiseschecks mit dieser Karte bekommen?
- Kann ich mit dieser Karte Reiseschecks bekommen?

Bu kart ile seyahat çekleri alabilir miyim?

- Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
- Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
- Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.

Harita üzerindeki kırmızı daireler okulları gösterir.

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

Ufkun haritasını çıkarır.

Diese Karte ist ein weiteres Ereignis.

Bu harita başka bir olay.

Suche die Stadt auf der Karte.

Şehri harita üzerinde ara.

Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.

Masanın üstünde bir harita var.

An der Wand hängt eine Karte.

Duvarda bir harita var.

Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.

İstek üzerine bir harita mevcuttur.

Israel soll von der Karte verschwinden.

- İsrail haritadan silinmelidir.
- İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.

Ich würde gerne eine Karte kaufen.

Bir harita satın almak istiyorum.

Er hat Mary eine Karte geschickt.

O Mary'ye bir kart gönderdi.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

Bu haritaya "Merkatör projeksiyonu" denir.

Ich werde mit meiner Karte bezahlen.

Ben kartımla ödeyeceğim.

Setze nicht alles auf eine Karte.

Tüm kaynaklarını aynı işe yatırma.

Der Tourist breitete seine Karte aus.

Turist haritasını serdi.

Tom betrachtete eine Karte der Gegend.

Tom arazinin bir haritasına bakıyordu.

Bitte führen Sie Ihre Karte ein!

Lütfen kartını sok.

Die Karte hängt an der Wand.

Harita duvarda.

Zeige es mir auf der Karte.

Onu bana haritada göster.

- Können Sie den Irak auf der Karte finden?
- Können Sie auf einer Karte den Irak finden?
- Kannst du auf einer Karte den Irak finden?
- Kannst du den Irak auf der Karte finden?

Bir harita üzerinde Irak'ı bulabilir misin?

- Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
- Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?

Bana haritada gösterebilir misin?

Er sagte, es wäre nicht ohne Karte.

Haritasız olmaz dedi.

Ich habe meine Karte zu Hause vergessen.

Ben kartımı evde bıraktım.

Tom sieht sich die Karte genau an.

Tom haritaya yakından bakıyor.

Kann ich mit meiner VISA-Karte bezahlen?

VISA ile ödeme yapabilir miyim?

Der Geldautomat hat meine EC-Karte geschluckt.

ATM benim banka kartımı yuttu.

Tom durchsuchte das Handschuhfach nach einer Karte.

Tom harita için torpido gözünü aradı.

Was bedeuten diese Punkte auf der Karte?

Haritadaki bu noktalar ne anlama geliyor ?

Tom legte die Karte auf den Tisch.

Tom haritayı masaya koydu.

Dies ist eine Karte des Landkreises Toyono.

Bu Toyono ilçesinin bir haritası.

Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.

Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.

- Tom bütün işlerini riske attı.
- Tom bütün yumurtalarını bir sepete koydu.
- Tom her şeyini riske attı.

Tom hat immer eine Karte im Handschuhfach.

Tom her zaman torpido gözünde bir harita tutar.

Tom bestellte das Teuerste auf der Karte.

Tom menüdeki en pahalı sipariş etti.

- Ist das die Karte, die Tom dir gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom euch gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom Ihnen gegeben hat?

Tom'un sana verdiği harita bu mu?

- Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen?
- Könnt ihr mir eine Karte von eurer Straße zeichnen?
- Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen?

Bana sokağınızın bir haritasını çizebilir misin?

- Zeig mir, wo Puerto Rico auf der Karte liegt.
- Zeige mir auf der Karte, wo Puerto Rico liegt.

Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.

Ich schlug die Karte auf dem Schreibtisch auf.

Haritayı masaya serdim.

- Wir brauchen eine Karte.
- Wir brauchen eine Landkarte.

Bir haritaya ihtiyacımız var.

Tom zeigte auf die Karte an der Wand.

Tom duvardaki haritayı gösterdi.

Die den Globus in eine flache Karte übersetzen.

algoritmalar oluşturmaya çalıştılar.

Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.

eşit alan haritası olarak bilinen Gall-Peters projeksiyonunu kullanabilirsiniz.

Komm, nun sag schon, was kostet eine Karte?

Şimdi söyle bana, bir harita maliyeti ne kadar?

Lasst uns Highway 483 auf dieser Karte suchen.

Bu haritada Highway 483 bulalım.

- Tom hat eine Landkarte.
- Tom hat eine Karte.

Tom'un haritası var.

Hier ist die Karte, nach der du suchst.

İşte aradığın harita.

Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.

Haritada kasabayı buldum.

Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.

Tom onun hepsini riske atmaya karar verdi.

- Ich habe eine Landkarte.
- Ich habe eine Karte.

Bir haritam var.

Man soll nicht alles auf eine Karte setzen.

Asla tüm yumurtalarınızı bir sepete koymayın.

- Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
- Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ihr wohnt?
- Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnen?

Senin nerede yaşadığını bana bu haritada gösterebilir misin?

- Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Kannst du mir meinen Standpunkt auf dieser Karte zeigen?

- Bana bu haritada nerede olduğumu gösterebilir misin?
- Bu haritada bana nerede olduğumu gösterebilir misiniz?

Tom konnte die Donau auf der Karte nicht finden.

Tom haritada Tuna nehrini bulamadı.

Tom konnte nicht seine Heimatstadt auf der Karte finden.

Tom memleketini haritada bulamadı.

Zeig mir, wo Puerto Rico auf der Karte liegt.

Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.

Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.

Sayfa yirmi beşteki haritaya bak.

Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.

- Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.
- Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.

Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben?

Bir metro haritası alabilir miyim lütfen?

Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.

Haritada mavi çizgiler nehirleri temsil ediyor.

- Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
- Vergiss die Karte nicht!

Bileti unutma.

Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

Haritadaki kırmızı çizgiler demir yollarını gösteriyor.

Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.

Tom bestellte sich das billigste Gericht auf der Karte.

Tom menüdeki en ucuz çeşidi sipariş etti.

Ich habe nur eine Karte. Wer hat die andere?

Bende sadece bir tane bilet var. Öteki kimde?

- Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

Tom bir harita taşımazsa, her zaman kaybolur.

- Könntest du die Tasche nehmen, während ich in die Karte schaue?
- Könnten Sie diese Tasche halten, während ich in die Karte schaue?

Ben haritaya bakarken bu çantayı tutar mısın?

- Kannst du mir sagen, wo auf dieser Karte ich mich befinde?
- Können Sie mir sagen, wo ich mich befinde auf dieser Karte?

Bana bu haritada nerede olduğumu söyler misiniz?

- Schau auf diese große Karte von Amerika.
- Schauen Sie auf diese große Karte von Amerika.
- Schaut auf diese große Landkarte von Amerika.

Amerikanın bu büyük haritasına bak.

- Er schickte ihm eine Karte.
- Er hat ihr eine Karte geschickt.
- Sie sandte ihm eine Postkarte.
- Sie hat ihr eine Postkarte gesandt.

O ona bir kartpostal gönderdi.