Translation of "Akzeptieren" in Turkish

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

- Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
- Kredi kartları kabul ediyor musunuz?

Sie akzeptieren andere Meinungen.

Onlar başka görüşleri kabul ederler.

Ich musste es akzeptieren.

Onu kabul etmek zorunda kaldım.

Akzeptieren Sie Visa-Karten?

Visa kartını kabul ediyor musunuz?

Ich kann das akzeptieren.

Bunu kabul edebilirim.

Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

Hangi ödeme yöntemlerini kabul ediyorsunuz?

Wir werden alles akzeptieren.

Her şeyi kabul edeceğiz.

Wir müssen das akzeptieren.

Onu kabul etmek zorundayız.

Doch sie akzeptieren ihn nicht.

Ama onu kabul edeceğe benzemiyorlar.

Wir akzeptieren alle geläufigen Kreditkarten.

Bütün kredi kartlarını kabul ediyoruz.

Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.

- O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.
- O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.

Du musst deine Rolle akzeptieren.

Rolünü kabul etmek zorundasın.

Ich werde das niemals akzeptieren.

Onu asla kabul etmeyeceğim.

Ich weigere mich, das zu akzeptieren.

Bunu kabul etmeyi reddediyorum.

Tom ist gezwungen, dies zu akzeptieren.

Tom bunu kabul etmek zorunda.

- Nehmen Sie MasterCard?
- Akzeptieren Sie MasterCard?

MasterCard kabul ediyor musunuz?

Warum wirst du es nicht akzeptieren?

Neden onu kabul etmedin?

Tom wird ein Nein nicht akzeptieren.

Tom cevap için 'hayır'ı kabul etmez.

Sie wird ein Nein nicht akzeptieren.

O reddedilmeyi kabul etmeyecek.

Er wird ein Nein nicht akzeptieren.

O reddedilmeyi kabul etmeyecek.

- Er weigert sich, sein Älterwerden zu akzeptieren.
- Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.

- O yaşlılığı kabul etmiyor.
- O, ihtiyarlığı reddediyor.

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

sadece bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Wir akzeptieren, dass die Welt rund ist

dünyanın yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz

Tut uns leid, wir akzeptieren keine Kreditkarten.

- Üzgünüz, kredi kartı kabul edemiyoruz.
- Üzgünüm, kredi kartı kabul etmiyoruz.

Es wäre besser, die Bedingungen zu akzeptieren.

Bu şartları kabul etmek daha iyi olurdu.

Und akzeptieren, dass die Einführung von kommerziellen Farmen

Ticari ve ticarileşmeye başlayan çiftliklerin

Ich hoffe, dass du meine Bitte akzeptieren wirst.

Benim isteğimi kabul edeceğinizi umuyorum.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren.

Bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.

- Akzeptieren Sie diese Karte?
- Akzeptierst du diese Karte?

Bu kartı kabul eder misiniz?

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

Korkarım ki açıklamamı kabul etmeyecek.

- Es ist schade, dass Sie meine Entscheidungen nicht akzeptieren wollen.
- Es ist schade, dass ihr meine Entscheidungen nicht akzeptieren wollt.
- Es ist schade, dass du meine Entscheidungen nicht akzeptieren willst.

Benim kararlarımı kabul etmek istememen çok kötü.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren werden.

Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.

Ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.

Bugün gerçekten meşgulüm yoksa kabul ederdim.

- Tom würde akzeptieren.
- Tom würde zusagen.
- Tom würde einwilligen.

Tom kabul ederdi.

Wer einen Regenbogen haben will, muss den Regen akzeptieren.

Gökkuşağını isteyen, yağmura katlanmak zorunda.

Er konnte eine fremde Frau nicht als seine Mutter akzeptieren.

O garip bir kadını annesi olarak kabul etmedi.

Wir sind noch nicht geneigt, ein neues Angebot zu akzeptieren.

Hala, yeni bir öneriyi kabul etme isteğim yok.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

İspanya kralını senin liderin olarak kabul etmelisin.

Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.

Muiriel'in, yenilgisini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.

O, kızının erkek arkadaşını kabul etmek için hiçbir çaba harcamadı.

Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.

Tom Mary'nin teklifini kabul edip etmeyeceğini ya da reddedip etmeyeceğini bilmiyor.

Ich habe keine Runde gesagt, ich habe gesagt, wir akzeptieren eine Runde

bakın yuvarlak demedim yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz dedim

- Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.
- Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.

Öyle bir mazereti kabul edemem.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

Eigentlich sollte man die Menschen so akzeptieren, wie sie sind. Andere gibt es wohl nicht.

Aslında insanları oldukları gibi kabullenmek gerek. Onlardan yok daha.

Und der Jomsviking sagt zu Recht: "Ich kann das nicht akzeptieren, wenn Sie nicht auch alle anderen loslassen

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

- Kannst du das nicht einfach hinnehmen?
- Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
- Können Sie das nicht einfach hinnehmen?

Sadece onu kabul edemez misin?

- Niemand hat dich gebeten zuzustimmen, aber kannst du nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als du?
- Niemand hat Sie gebeten zuzustimmen, aber können Sie nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als Sie?

Kimse senin kabul etmeni istemedi fakat en azından senden farklı görüşlere sahip olan insanlar olduğunu kabul edemez misin?

- Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
- Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

Kaderini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

- Es ist fraglich, ob er meinen Vorschlag akzeptieren wird oder nicht.
- Es ist nicht sicher, ob er meinen Vorschlag annehmen wird oder nicht.

Onun benim önerimi kabul edip etmeyeceği şüpheli.

- Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.
- Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen.
- Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen.
- Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen.

Ben teklifini kabul etmeye hazırım.

Es gibt eine Einsamkeit, die man mag. Es gibt eine Einsamkeit, die man erträgt. Und es gibt eine Einsamkeit, die einem alle Sinne raubt. Alle diese Einsamkeiten zu akzeptieren, muss man lernen.

Öyle bir yalnızlık vardır ki seversin. Öyle bir yalnızlık vardır ki tahammül edersin Ve öyle bir yalnızlık vardır ki bütün duyularını sarar. Bütün bu yalnızlıkları kabullenmeyi öğrenmelisin.