Translation of "Köpfe" in Turkish

Zwei Köpfe denken besser als einer.

Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.

Biz onların kafalarını kesiyoruz.

Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.

Koşucular suyu kafalarına döktü.

...die Unorthodoxen, die nicht... Wir haben unsere Köpfe benutzt

Düzene karşıydık. Kafamızı kullanıyorduk,

Wenn wir sagen, dass unsere Köpfe völlig verwirrt sind

tam böyle kafamız allak bullak oldu derken

So sollten wir unsere Köpfe mit unseren Händen schützen

ellerimizle başımızı bu şekilde korumalıyız

Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.

- Kendisi ülkemizin en iyi beyinlerinden biridir.
- Ülkemizdeki en zeki kimselerden biridir.

Die Tschetschenen beugen ihre Köpfe nur, wenn sie arbeiten.

Çeçenler sadece çalışırken başını eğer.

Boone Smith versetzt sich gerne in die Köpfe der Leoparden.

Boone Smith parsların zihniyetini incelemeyi seviyor.

Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!

Yarına kadar cüzdanımı geri almazsam, çok canlar yanacak.

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

Bir elin nesi var, iki elin sesi var.