Translation of "Käme" in Turkish

Ich dachte, er käme allein.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

Ich dachte, Tom käme nicht.

Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.

Tom sagte, Maria käme nicht.

Tom Mary'nin burada olmayacağını söyledi.

Tom dachte, Maria käme wieder.

Tom Mary'nin geri geldiğini düşündü.

Sagte Tom, wann er käme?

Tom sana ne zaman geleceğini söyledi mi?

Sie antwortete, dass sie gerne käme.

O gelmekten mutluluk duyacağı şeklinde yanıtladı.

Ich hatte erwartet, dass er käme.

Onun geleceğini umuyordum.

Ich hätte erwartet, dass er käme.

Onun gelmesini umuyordum.

Sagte Tom dir, wann er käme?

Tom ne zaman burada olacağını sana söyledi mi?

Tom hat mir versprochen, dass er käme.

Tom geleceği konusunda bana söz verdi.

Ich wäre sehr glücklich, wenn er käme.

Onun gelmesine çok sevinirim.

Ich war der Annahme, er käme allein.

Tek başına geleceğine dair fikrim var.

Tom hatte keine Ahnung, dass ich käme.

Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.

Tom sagt, er käme nie wieder her.

Tom asla buraya geri gelmeyeceğini söylüyor.

Hat Tom gesagt, mit wem er käme?

Tom kimle geliyor olacağını söyledi mi?

Tom sagte, dass er lieber morgen käme.

Tom yarın gelmeyi tercih ettiğini söyledi.

Tom hat vorhergesagt, dass es dazu käme.

Tom onun olacağını öngördü.

Ich hätte nicht gedacht, dass Tom käme.

Tom geleceğini düşünmemiştim.

Tom hätte nicht gedacht, dass Maria käme.

Tom, Mary'nin orada olmasını beklemiyordu.

Tom sagte mir, er käme nicht mehr zurück.

Tom bana geri gelmeyeceğini söyledi.

Tom wollte nicht, dass ich nach Boston käme.

Tom Boston'a gelmemi istemiyordu.

Ich habe damit gerechnet, dass es dazu käme.

Bunun olmasını az çok bekliyordum.

Ich habe dich ja gewarnt, dass Tom käme.

Tom'un geldiğine dair seni uyardım.

Tom sagte, er habe gewusst, dass ich käme.

Tom geleceğimi bildiğini söyledi.

Ich wünschte, der Fedora käme wieder in Mode.

Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.

Was hat dir eingegeben, dass Tom nicht käme?

Tom'un gelmeyeceğini sana ne düşündürdü?

Tom wollte wissen, wann Maria nach Hause käme.

Tom Mary'nin ne zaman eve döneceğini bilmek istedi.

Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

Yüz dolar ile halledebilirim.

Tom hoffte, dass Maria nicht hinter die Wahrheit käme.

Tom Mary'nin gerçeği bulamayacağını umuyordu.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

Onun geleceğini düşündüm.

Wir müssen so leben, als käme am Nachmittag Christus.

Sanki bu öğleden sonra mesih geliyormuş gibi hayatlarımızı yaşamamız gerekir.

Tom rief an, um mitzuteilen, er käme heute nicht.

Tom bugün burada olmayacağını söylemek için aradı.

Ich hätte nie erwartet, dass Tom aus dem Gefängnis käme.

Tom'un hapishaneden çıkmasını hiç beklemiyordum.

Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.

Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.

Es war ihm egal, ob er in den Himmel käme.

O cennete gitmeyi umursamadı.

Ich käme wirklich gerne mit, aber leider geht das nicht.

Seninle gidebilmeyi gerçekten isterdim ama gidemiyorum.

Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.

Adam karısı gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdi.

Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?

Sie sagte, sie hätte etwas zu erledigen und käme später wieder.

O, yapması gereken şeyleri olduğunu ve sonra geri döneceğini söyledi.

Ich wünschte, ich käme dahinter, wie dieses Programm zu installieren ist.

Keşke bu yazılımı nasıl yükleyeceğimi bilebilsem.

Mich fragend, ob er wohl käme, sah ich aus dem Fenster.

Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

- Ich wusste, dass das passieren würde.
- Ich wusste, dass es dazu käme!

Bunun olacağını biliyordum.

Der Entführer drohte mir, dass er Tom umbrächte, käme ich nicht allein.

Çocuk kaçıran yalnız gelmezsem Tom'u öldüreceğini söyledi.

- Tom hat gesagt, dass er kommen würde.
- Tom sagte, dass er käme.

Tom geleceğini söyledi.

Tom hat zwar versprochen, dass er käme, aber er ist noch nicht aufgetaucht.

Tom gelmek için söz verdi ama henüz gelmedi.

Ich frage mich, was passieren würde, wenn Tom jetzt auf einmal hereinspaziert käme.

Tom şimdi burada yürüse ne olacağını merak ediyorum.

Tom rief seinen Chef an, um ihm mitzuteilen, dass er heute nicht käme.

Tom, bugün gelemeyeceğini söylemek için patronunu aradı.

Tom stieg aus dem Bus und wartete darauf, dass Maria käme, um ihn abzuholen.

Tom otobüsten indi ve Mary'nin gelmesini ve onu almasını bekledi.

- Es sieht nach Regen aus.
- Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme.

Sanki yağmur yağacak gibi görünüyor.

Ich blieb noch eine Zeitlang da, um zu sehen, ob sonst noch jemand käme.

Başka birinin gelip gelmeyeceğini görmek için bir süre takıldım.

- Tom wusste nicht sicher, wann Mary kommt.
- Tom wusste nicht mit Sicherheit, wann Maria käme.

Tom Mary'nin ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyordu.

Ich käme nie zu so viel Geld. Nein. Und wenn, dann hätte ich es längst schon ausgegeben.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

Tom und Maria glaubten, dass die Polizei ihnen nie auf die Schliche käme, wenn sie ausschließlich Deutsch sprächen.

Tom ve Mary, yalnızca Almanca konuşurlarsa polisin onları yakalayamayacağını düşündüler.

Tom traute kaum seinen Ohren, als er hörte, dass Maria nach Hause käme, um wieder dort zu wohnen.

Tom Mary'nin kalmak için eve geri döndüğünü duyduğunda kulaklarına güçlükle inandı.

Laura tat so, als ob sie näher käme, nur um sich dann im letzten Augenblick umzudrehen und wegzurennen.

Laura son dakikada sadece arkasını dönmek ve kaçmak için yaklaşıyor numarası yaptı.

Maria wartete Jahre darauf, dass Tom aus dem Gefängnis käme, und war sehr glücklich, als er endlich entlassen wurde.

Mary yıllarca Tom'un hapisaneden çıkmasını bekledi ve sonunda o serbest bırakıldığında çok mutlu oldu.

Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.

Tom hep sınıfta uyur. Sanki okula sadece uykusunu almaya geliyormuş gibidir.

Ich wünschte, ich könnte das, was ich denke, ausdrucken, so dass es mir wie ein Kassenzettel aus dem Munde käme!

Keşke fikirlerim ağzımdan fiş basılır gibi çıksa.

- Tom hatte Angst davor, dass der Taifun sein Haus beschädigte.
- Tom hatte Angst, dass in dem Taifun sein Haus zu Schaden käme.

Tom tayfunun evine zarar vermesinden korkuyordu.

Tom wusste nicht, was „Anglophobie“ bedeutet. Er führte daher eine Schnellsuche im Netz durch, um zu sehen, ob er so hinter die Bedeutung käme.

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.

- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Kaffee?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?

Bir fincan kahveye ne dersin?

- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Tee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Tee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Tee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Tee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Tee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Tee?
- Was würdest du zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?

- Bir fincan çay içmek ister misin?
- Bir fincan çay alır mısınız?
- Bir bardak çay alır mısınız?
- Bir bardak çay alır mıydın?

Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.

Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var.

- Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zum Restaurant komme, um „Zum Geburtstag viel Glück“ zu singen.
- Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zu einem Geburtstagsständchen zum Gasthaus käme.

Tom "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye restorana gelmesi için ünlü bir şarkıcıya on bin dolar verdi.

- Ein kleiner Junge, der nicht älter als fünf Jahre sein konnte, fragte Tom nach dem Weg zur Post.
- Ein kleiner Junge, der nicht älter als fünf Jahre sein konnte, fragte Tom, wie er zur Post käme.

Beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk Tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.

- Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde.
- Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis die Babysitterin eintreffen würde.
- Tom bat Maria, noch so lange zu Hause zu bleiben, bis das Kindermädchen käme.

Tom, çocuk bakıcısı oraya gelinceye kadar, Mary'nin evde kalmasını istedi.