Translation of "Jemandem" in Turkish

- Traue nie jemandem!
- Traut nie jemandem!
- Trauen Sie nie jemandem!

Asla kimseye inanmayın.

Sprich mit jemandem!

Birisiyle konuş.

- Bist du mit jemandem hier?
- Seid ihr mit jemandem hier?
- Sind Sie mit jemandem hier?

Biriyle birlikte burada mısın?

- Du musst mit jemandem sprechen.
- Du musst mit jemandem reden.

Senin biriyle konuşman gerek.

- Er ging mit jemandem spazieren.
- Sie ging mit jemandem spazieren.

Biriyle geziyordu.

- Triffst du dich mit jemandem?
- Bist du mit jemandem zusammen?

Birisiyle çıkıyor musun?

Hat Tom jemandem wehgetan?

Tom herhangi birini incitti mi?

- Ich werde es nie jemandem erzählen.
- Ich werde es nie jemandem sagen.

- Asla kimseye anlatmayacağım.
- Asla kimseye söylemeyeceğim.

Keine böswillige Beziehung mit jemandem

kimseyle art niyetli bir ilişkisi görünmüyor

Willst du mit jemandem reden?

Biriyle konuşmak ister misin?

Hat Tom es jemandem gesagt?

Tom birine söyledi mi?

Triffst du dich mit jemandem?

Birisiyle çıkıyor musun?

Du solltest mit jemandem reden.

Biriyle konuşmalısın.

Tom leiht nie jemandem Geld.

Tom hiç kimseye asla ödünç para vermez.

Ich bin mit jemandem zusammen.

Birini görüyorum.

- Das habe ich noch nie jemandem verraten.
- Das habe ich noch nie jemandem erzählt.
- Das habe ich noch nie jemandem gesagt.

Bunu daha önce kimseye söylememiştim.

- Haben Sie zu Hause vor jemandem Angst?
- Hast du zu Hause vor jemandem Angst?

Evdeyken sizi korkutan biri var mı?

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

Biriyle konuşmak istiyorsanız

Ich habe es nie jemandem gesagt.

Asla kimseye söylemedim.

Ich habe das nie jemandem erzählt.

Onu asla hiç kimseye söylemedim.

Tom gibt nie irgend jemandem etwas.

Tom asla kimseye bişey vermez.

Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.

Asla birine bir şey öğretmedim.

Ich muss sofort mit jemandem sprechen.

- Hemen biriyle konuşmam gerekiyor.
- Hemen biriyle görüşmem gerekiyor.
- Derhal birisiyle konuşmam gerekiyor.
- Derhal birisiyle görüşmek istiyorum.

Tom unterhält sich gerade mit jemandem.

Tom biriyle konuşuyor.

Gib es jemandem, der es benötigt.

Bunu ona ihtiyacı olan birine ver.

Ich möchte nie jemandem Geld schulden.

Kimseye para borçlu olmak istemiyorum.

Tom ähnelt jemandem, den ich kenne.

Tom tam tanıdığım bir adama benziyor.

Ich werde das nie jemandem erzählen.

Ben bunu kimseye söylemeyeceğim.

Das habe ich von jemandem bekommen.

Onu birinden aldım.

Tom hat es nie jemandem erzählt.

Tom asla kimseye söylemedi.

Ich werde das niemals jemandem erzählen.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Ich werde es nie jemandem erzählen.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Ich werde es nie jemandem sagen.

Asla kimseye anlatmayacağım.

Gehst du nicht mit jemandem aus?

Biriyle çıkmıyor musun?

Bist du nicht mit jemandem zusammen?

- Kimseyle çıkmıyor musun?
- Biriyle çıkmıyor musun?

Tom hat es nie jemandem gesagt.

Tom hiç kimseye söylemedi.

- Hast du schon einmal jemandem das Leben gerettet?
- Haben Sie schon einmal jemandem das Leben gerettet?
- Habt ihr schon einmal jemandem das Leben gerettet?

Birinin hayatını kurtardın mı hiç?

- Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
- Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?
- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırabilir misiniz?

In der Sie jemandem etwas beibringen wollten,

bir durumda bulunduysanız

Ein einziges Wort kann jemandem Schaden zufügen.

Sadece bir kelime bir kişiye zarar verebilir.

Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.

Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.

Es ist jemandem passiert, den ich kenne.

O, tanıdığım birine oldu.

Hat Tom sonst noch mit jemandem gesprochen?

Tom başka biriyle konuştu mu?

Das habe ich noch nie jemandem gesagt.

Daha önce bunu birine asla söylemedim.

Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan.

Herhangi birine asla zarar vermedim.

Hast du das mit irgend jemandem besprochen?

Bunu herhangi biriyle tartıştın mı?

Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.

Tom'un herhangi birine güvenmesi kolay değil.

Tom erzählte nie jemandem, was passiert war.

Tom ne olduğu hakkında kimseye bir şey söylemedi.

Ich habe Tom niemals jemandem helfen gesehen.

Tom'un herhangi birine yardım ettiğini hiç görmedim.

Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.

Tom kimseye söylemeden ayrıldı.

Ich habe das noch nie jemandem gesagt.

Bundan kimseye bahsetmedim.

Tom ist immer mit jemandem im Gespräch.

Tom her zaman biriyle konuşuyor.

Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.

Asla hiç kimseye bahsetmedim.

- Gib das Buch einfach jemandem, der es möchte.
- Geben Sie dieses Buch einfach jemandem, der es möchte.

Bu kitabı onu isteyene ver.

Außerdem, ohne jemandem von seinem Auto zu erzählen

üstelik arabasıyla kimseye haber vermeden

Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen?

Hiç arabanı birisine ödünç verdin mi?

Wie hilft man jemandem, der keine Hilfe will?

Senin yardımını istemeyen birine nasıl yardım edersin?

Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?

Fransızca konuşan biriyle konuşabilir miyim?

So etwas habe ich noch nie jemandem gesagt.

Daha önce öyle bir şeyi kimseye söylemedim.

Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?

Hıncını bir başkasından çıkar, olur mu?

Es fällt mir sehr schwer, jemandem zu vertrauen.

Birine güvenmek benim için çok zor.

Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?

Wann hast du zuletzt jemandem die Tränen abgewischt?

En son ne zaman birisinin gözyaşlarını sildin?

Wann hast du dich zuletzt nach jemandem gesehnt?

En son ne zaman birisini özledin?

Hast du über dieses Problem mit jemandem gesprochen?

Bu sorundan kimseye bahsettin mi?

Haben Sie mit jemandem über dieses Problem geredet?

Bu problem hakkında herhangi biriyle konuştun mu?

Tom hat kaum mit jemandem ein Wort gesprochen.

Tom hiç kimseye neredeyse tek kelime söylemedi.

Tom schaut jemandem, den ich kenne, ziemlich ähnlich.

Tom, tanıdığım birine çok benziyor.

- Wann hast du dich zuletzt nach jemandem gesehnt?
- Wann war das letzte Mal, dass du dich nach jemandem gesehnt hast?

En son ne zaman birisini özledin?

Jemandem zu sagen, dass ihre Gefühle ihnen wichtig sind.

gerçekten önemsedikleri birine hislerini söylemelerini isteyebilirim.

Er braucht immer lange, um sich mit jemandem anzufreunden.

- İnsanlarla arkadaşlık kurma konusunda çok tutuk.
- Birisiyle arkadaş olmada çok yavaş.

Ist es immer unrecht, jemandem das Leben zu nehmen?

Bir insanın canını almak her zaman mı yanlış?

Du siehst jemandem sehr ähnlich, den ich kenne, Schatz.

Tanıdığım birine çok benziyorsun canım.

- Ich werde es jemandem sagen.
- Ich werde jemanden verständigen.

Birine söyleyeceğim.

Ich habe schon mit jemandem in Toms Büro gesprochen.

Tom'un ofisindeki biriyle önceden konuştum.

Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?

En son ne zaman bir buluşmadaydın?

Warum hast du denn jemandem wie ihm Geld geliehen?

Neden onun gibi birine ödünç para verdin?

Warum hast du denn jemandem wie ihr Geld geliehen?

Neden onun gibi birine borç para verdin?

Den ganzen Abend lang hat Tom mit jemandem debattiert.

Dün akşam Tom biriyle tartışıyordu.

Tom war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.

Tom sadece biriyle konuşmaktan mutlu oldu.

Ich werde dir von jemandem dein Zimmer zeigen lassen.

Birinin sana odanı göstermesini sağlayacağım.

Die jemandem angeben, wer wem was in einem Satz tut.

Bu çekim ekleri cümlede size kimin kime ne yaptığını anlatırlar.

Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt.

O asla gizli arzularından kimseye bahsetmedi.

- Ich suche jemanden.
- Ich bin auf der Suche nach jemandem.

Birini arıyorum.

Er ist sehr stolz und wird nie vor jemandem kriechen.

O çok gururlu ve asla birine dalkavukluk etmeyecek.

Wir können nicht jedem helfen, aber jeder kann jemandem helfen.

Biz herkese yardım edemeyiz ama herkes birine yardım edebilir.

- Er ähnelt jemandem, den ich kenne.
- Er ähnelt einem Bekannten.

O, tanıdığım bir adama benziyor.

Tom hat nie jemandem gesagt, was in jener Nacht geschah.

Tom o gece ne olduğunu asla hiç kimseye söylemedi.

Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.

Tom kimseye tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.

Babamın hapiste olduğunu hiç kimseye söylemedim.