Translation of "Traue" in Turkish

Ich traue Politikern nicht.

Siyasetçilere güvenmem.

Traue niemandem über 20.

Yirminin üzerinde kimseye inanma.

Ich traue hier niemandem.

Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

Traue niemandem über dreißig.

Otuzun üzerinde kimseye güvenme.

Ich traue meiner Intuition.

Sezime güveniyorum.

Traue nie einem Fremden!

Bir yabancıya asla güvenme.

- Vertrauen Sie niemandem!
- Traue keinem!

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

Ich traue dem Fernsehen nicht.

Televizyona güvenmem.

Ich traue mir selber nicht.

Kendime güvenmiyorum.

Ich traue seiner Geschichte nicht.

Ben onun hikayesine inanmıyorum.

Traue niemandem, nicht einmal mir.

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

- Traue niemandem hier!
- Vertraue niemandem hier!

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Ich traue niemandem außer mir selbst.

Kendim dışında kimseye güvenmem.

Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

Tom traue ich mehr als Maria.

Tom'a Mary'den daha çok güveniyorum.

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

Ich traue Fremden nicht über den Weg.

Yabancılara güvenmiyorum.

Ich traue niemandem, noch nicht einmal Tom.

Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

- Ich glaube dir nicht.
- Ich traue dir nicht.

- Sana güvenmiyorum.
- Sana güvenim yok.

- Traue nie jemandem!
- Traut nie jemandem!
- Trauen Sie nie jemandem!

Asla kimseye inanmayın.

Traue nie einem lahmen Hund oder den Tränen einer Frau.

Topallayan bir köpeğe ve bir kadının gözyaşlarına asla güvenme.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

Gözlerime inanamıyorum.

Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.

Elinde bir tabancası olan bir kadına asla güvenme.

Er hat mich schon einmal belogen, und ich traue ihm nicht.

O geçmişte bana yalan söyledi ve ona güvenmiyorum.

- Ich kann nicht glauben, was ich da höre.
- Ich traue meinen Ohren nicht.

Kulaklarıma inanamıyorum.

- Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüberzugehen und zu fragen.
- Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.

Onun adını gerçekten bilmek istesem de yeterli cesaretim yok ve sormaya korkuyorum.