Translation of "Gewohnheit" in Turkish

Das ist zur Gewohnheit geworden.

Bu bir âdet oldu.

Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

O kötü alışkınlıktan kurtulmalısın.

Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf.

Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.

Der Mensch ist ein Sklave der Gewohnheit.

İnsan alışkanlığın bir kölesidir.

Aus negativem Denken kann eine Gewohnheit werden.

Olumsuzca düşünmek alışkanlık haline gelebilir.

Lass das bloß nicht zur Gewohnheit werden!

Sadece alışkanlık edinme.

Tom hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.

Tom o huyu babasından aldı.

Tom blieb länger wach, als es seine Gewohnheit war.

Tom her zamanki yatma saatini geçecek şekilde yatmadı.

Der Einbrecher hat es sich zur Gewohnheit gemacht, spät aufzustehen.

Hırsız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın.

Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.

O akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkma alışkanlığındaydı.

Tom hat die Gewohnheit, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

Tom gece geç saatlere kadar ayakta kalma alışkanlığında.

Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, des Morgens früh aufzustehen.

Sabah erken kalkmayı prensip edinirim.

Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.

Babamın kahvaltıdan önce gazete okuma alışkanlığı var.

Er hatte die Gewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Onun her sabah kahvaltıdan önce yürüme alışkanlığı vardı.

Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.

Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.

Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.

Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.

- Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
- Gewohnheit ist demnach die große Richtschnur im menschlichen Leben.

Gelenek, öyleyse, insan yaşamının büyük bir rehberidir.

- Mein Großvater machte es sich zur Regel, vor dem Frühstück spazieren zu gehen.
- Mein Großvater machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Büyükbabam kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmayı bir kural haline getirdi.