Translation of "Gelingen" in Turkish

Gutes Gelingen.

Kolay gelsin.

Gutes Gelingen!

Kolay gelsin!

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

Ich glaube, es wird ihr gelingen.

Ben onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

Çok çalışırsa, başarılı olur.

Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment gelingen würde.

Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.

Ich wusste, dass es Tom nicht gelingen würde, die Antwort zu erraten.

Tom'un cevabı tahmin edemeyeceğini biliyordum.

Das Experiment muss gelingen. Die nächste Chance ergibt sich erst in fünfzig Jahren.

Deney başarılı olmalı. Sonraki şans elli yıl içinde ortaya çıkacaktır.

Dich mag Tom genarrt haben; das wird ihm bei mir aber nicht gelingen!

Tom seni kandırmış olabilir ama beni kandıramayacak!

Ich weiß, dass es uns höchstwahrscheinlich nicht gelingen wird, dieses Zeug zu verkaufen.

Bütün bu şeyleri satabileceğimizin oldukça olası olmadığını biliyorum.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

Ben bu hapishaneden kaçmayı başarabilmemizin pek olası olmadığını düşünüyorum.

- Er wird es nicht schaffen.
- Es wird ihm nicht gelingen.
- Er schafft das nicht.

Onu yapmayacak.

Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.

Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.

Du bist ein junger, gesunder und starker Mensch. Dir kann es gelingen, dies zu tun.

Sen daha genç, daha sağlıklı ve daha güçlü bir kişisin. Bunu yapabilirsin.

Ich fange allmählich an zu glauben, dass es uns nie gelingen wird, Tom von seinem Irrtum zu überzeugen.

Tom'un hatalı olduğuna asla ikna edemeyeceğimize inanmaya başlıyorum.

- Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können.
- Mit etwas mehr Geduld hätte es Ihnen gelingen können.

Biraz daha sabırla, başarabilirdin.

Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.

Tom onun hakkında ona haber vermeden Mary'nin sürpriz bir partiyi nasıl planlayacağını çözemiyor.