Translation of "Erwies" in Turkish

Es erwies sich als wahr.

Onun doğru olduğunu kanıtladım.

Die Nachricht erwies sich als falsch.

Haber yanlış çıktı.

Das Gerücht erwies sich als wahr.

Söylenti gerçek oldu.

Sie erwies sich als eine große Musikerin.

Büyük bir müzisyen olduğunu kanıtladı.

Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

Son yara ölümcüldü.

Das Gerücht erwies sich als große Lüge.

Söylentinin kesin bir yalan olduğunu kanıtlandı.

Was er sagte, erwies sich als wahr.

Onun söylediği gerçekleşti.

Er erwies sich als talentierter und fleißiger Stabsoffizier.

Yetenekli ve gayretli bir kurmay subayı olduğunu kanıtladı.

Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter.

Jose kendini kötü karakterli bir kişi olarak gösterdi.

Wo sich Lannes als mutiger und aktiver Offizier erwies.

Doğu Pireneler cephesinde İspanyollarla savaşmak için gönderildi .

erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

, Grande Armée'in en büyük savaş liderlerinden biri olduğunu kanıtladı.

Und Davout erwies sich bald als mutiger, gut organisierter und energischer Offizier.

ve Davout çok geçmeden cesur, son derece örgütlü ve enerjik bir subay olduğunu kanıtladı.

- Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
- Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.

Söylentinin gerçek olduğu çıktı.

Thormods Lied von tapferen Männern, die sich dem sicheren Tod stellen… erwies sich als Vorahnung.

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

- Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.
- Statt als Fehler erwies es sich als großer Erfolg.

Bir başarısızlık olmak şöyle dursun o büyük bir başarıydı.

Und erwies sich als einzigartig effektiv bei der Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus einer neuen Ära der europäischen Kriegsführung ergeben.

ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

- Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
- Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.

Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.