Translation of "Lüge" in Spanish

- Lüge nicht!
- Lüge nicht.

No mintáis.

- Lüge nicht!
- Lüge nicht.
- Lüg nicht!

- No mientas.
- ¡No mientas!

Also lüge

entonces miente

Lüge niemals!

No mientas nunca.

Lüge nie!

- ¡No digas nunca mentiras!
- ¡No mientas jamás!

Lüge nicht.

- No digas mentiras.
- No mientas.

Ich lüge.

Estoy mintiendo.

- Lüge nicht!
- Erzähl keine Lügen!
- Lüge nicht.

- No digas mentiras.
- No mientas.

- Das ist eine Lüge!
- Das ist eine Lüge.

Esto es mentira.

Ich lüge nie.

Nunca miento.

Ich lüge nicht.

- Yo no miento.
- No miento.

- Sie bezichtigten ihn der Lüge.
- Sie beschuldigten ihn der Lüge.

Ellos lo acusaron de mentir.

- Lüge nicht!
- Lüg nicht!

¡No mientas!

Das wäre keine Lüge.

Eso no sería mentira.

Das ist eine Lüge!

¡Eso es mentira!

- Lüge nie!
- Lügt nie!

¡No mientas jamás!

Das war eine Lüge.

Era mentira.

Das ist eine Lüge.

- Eso es mentira.
- Es una mentira.

Ich lüge normalerweise nicht.

Normalmente no miento.

Sie bezichtigte mich der Lüge.

Ella me acusó de haber mentido.

Sie bezichtigten ihn der Lüge.

Ellos lo acusaron de mentir.

Die Lüge hat kurze Beine.

La mentira tiene patas cortas.

Der Kuchen ist eine Lüge.

- La torta es una mentira.
- El pastel es una mentira.

Und lüge vor allem nicht.

Y sobre todo, no mientas.

Lüge nicht! Sage die Wahrheit!

No mientas. Di la verdad.

Dieser Satz ist eine Lüge.

Esta frase es una mentira.

Seine Lüge verkomplizierte die Angelegenheit.

- Su mentira ha complicado la situación.
- Su mentira complicó la cosa.

Tom bezichtigte Maria der Lüge.

Tom acusó a María de ser mentirosa.

Lüge mich nie wieder an!

No me mientas de nuevo.

Das ist eine totale Lüge.

Eso es totalmente mentira.

Das war natürlich eine Lüge.

Era una mentira por supuesto.

Alle glaubten ihm seine Lüge.

Todos creyeron su embuste.

Sie wollte, dass ich lüge.

Ella quería que mintiera.

Tom wollte, dass ich lüge.

- Tom quería que yo mintiera.
- Tom quiso que yo mintiera.

- Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
- Das ist offensichtlich eine Lüge.

Es obvio que es una mentira.

Das ist die Lüge der Autarkie.

Esa es la mentira de la autosuficiencia.

Wenn eine Lüge oft genug ist

si una mentira es suficiente

Jedes deiner Worte ist eine Lüge.

Cada palabra tuya es mentira.

Die Wahrheit ist, dass ich lüge.

La verdad es que estoy mintiendo.

Die Wahrheit ist die beste Lüge.

La verdad es la mejor mentira.

Seine Geschichte kann keine Lüge sein.

Su historia no puede ser mentira.

Auch die Wahrheit ist eine Lüge.

Incluso la verdad es una mentira.

Die größte Lüge ist das Ich.

La mentira mayor es el ego.

Warum denkst du, dass ich lüge?

¿Qué te hace pensar que estoy mintiendo?

Die dritte Lüge ist die der Leistungsgesellschaft.

La tercera mentira es la de la meritocracia.

Mal sehen, was jetzt eine Lüge ist

Veamos que es una mentira ahora

Was ist der Grund für diese Lüge?

¿Cuál es el motivo para aquella mentira?

- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

No mientas nunca.

Die Wahrheit ist, dass ich nicht lüge.

La verdad es que no estoy mintiendo.

Ich weiß, dass es eine Lüge ist.

Sé que es una mentira.

Tom weiß, dass es eine Lüge ist.

Tom sabe que eso es mentira.

Wenn der Käse gut, aber der Kuchen eine Lüge ist, was ist dann ein Käsekuchen? - Eine gute Lüge.

Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, ¿qué es una torta de queso? Una buena mentira.

Hätte er eine wissenschaftliche Seite in seiner Lüge?

¿Tendría un lado científico en su mentira?

Dafür kann er sich auf die Lüge beziehen

para esto, puede referirse a la mentira

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

Es difícil distinguir una verdad de una mentira.

Lüge nie, weder zum Spaß, noch aus Angst.

No mienta nunca, ni por placer ni por miedo.

"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit".

"No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".

Ich lüge nie ... Nie, oder zumindest sehr selten.

Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente.

Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.

Es evidente que eso es una mentira.