Translation of "Sollst" in Finnish

Du sollst nicht töten.

Sinun ei pidä tappaman.

Du sollst mich nicht siezen!

Älä teitittele minua!

Du sollst die Kirche verteidigen.

Sinun pitää puolustaman kirkkoa.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

Du sollst deine Hausaufgaben jetzt machen.

Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.

Ich sagte, du sollst den Mund halten!

- Sanoin: suu kiinni!
- Sanoin turpa kiinni!

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

- Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
- Et saisi työnteon lomassa polttaa.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

Älä puhu ruoka suussa!

Du sollst nicht mit den Kunden schäkern!

Älä flirttaile asiakkaiden kanssa.

Du sollst dir ein Haus gekauft haben.

Kuulin että ostit talon.

Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Sinun ei pitäisi arvioida ihmisiä heidän ulkonäkönsä mukaan.

Du sollst Tom so schnell wie möglich anrufen.

Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

- Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
- Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.

- Du solltest schlafen.
- Du solltest lieber schlafen.
- Du sollst schlafen.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parempi mennä nukkumaan.
- Sinun on parasta nukkua.

Ich habe dir immer wieder gesagt, du sollst das nicht tun.

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

- Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että lopeta liioitteleminen.
- Olen käskenyt sinun lopettaa liioittelemisen miljoona kertaa.

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?

Kuinka monta kertaa olen käskenyt sinun viikata vaatteesi?

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du hier drin nicht rauchen sollst.

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

Man sagte ihm: „Morgen sollst du gehängt werden.“ Das zu hören erheiterte ihn nicht gerade.

He kertoivat hänelle: "Huomenna sinut hirtetään." Hän ei erityisesti riemastunut tämän kuulemisesta.

- Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.
- Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass Sie nicht kommen sollen.

- Luulin että kehotin sinua olemaan tulematta.
- Luulin, että kielsin sinua tulemasta.

Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ja ganz schmutzig! Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht im Dreck spielen sollst!

Missä sinä olet oikein ollut, Tom? Olet ihan likainen! Minähän sanoin sinulle, että et saa leikkiä mudassa.

- Ich soll dir von Tom mitteilen, dass du auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollst.
- Ich soll euch von Tom mitteilen, dass ihr auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollt.
- Ich soll Ihnen von Tom mitteilen, dass Sie auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollen.

Tom halusi minun sanovan sinulle, että osta muutama leipä kotimatkallasi.