Translation of "Sollst" in Polish

Du sollst persönlich kommen.

- Powinieneś przyjść osobiście.
- Masz przyjść osobiście.

Du sollst nicht töten.

Nie zabijaj.

Du sollst eine Belohnung erhalten.

Otrzymasz nagrodę.

Du sollst nach Hause zurückkehren.

Powinieneś wrócić do domu.

Bedenke, dass du sterben sollst.

Pamiętaj, że musisz umrzeć.

Du sollst deiner Oma helfen.

Musisz pomóc swojej babci.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

Powinieneś spać.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

Nie mów z pełnymi ustami!

Du sollst nicht schlecht über andere reden.

Nie powinieneś źle mówić o innych.

Ich hab' gesagt, du sollst dich hinsetzen.

Powiedziałem usiądź.

In diesem Raum sollst du nicht lesen.

Nie czytaj książek w tym pokoju.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!

Nie powinieneś mówić z pełnymi ustami.

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

- Ich habe dir doch gesagt, dass du die Lichter ausgeschaltet lassen sollst!
- Ich habe dir gesagt, dass du die Lampen nicht einschalten sollst.

Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Türe schließen sollst!

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.

Dlatego ci powiedziałem, że nie powinienneś iść sam.

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Lichter ausgeschaltet lassen sollst!

Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.

Ich habe dir doch gesagt, dass du dort niemals allein hingehen sollst!

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.

Ich habe dir doch gesagt, dass du nie wieder hierher kommen sollst.

Powiedziałem, żebyś tu nigdy więcej nie przychodził.

- Sprich nicht schlecht über andere.
- Du sollst nicht schlecht über andere reden.

Nie obgaduj ludzi.

Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.

Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.

Ich sollte dir eigentlich nicht sagen müssen, dass du deine Hausaufgabe machen sollst.

Dlaczego muszę ci przypominać o pracy domowej?

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?

Ile razy już ci mówiłem, że powinieneś składać swoje pranie?

Ich bin deine Mutter. Du sollst auf mich hören und nicht mit mir diskutieren.

Jestem twoją matką. Masz mnie słuchać, a nie ze mną dyskutować.

Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du hier drin nicht rauchen sollst.

Mówiłam ci już, nie pal papierosów w pokoju.

- Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

Nie sądź ludzi po wyglądzie.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Redet nicht mit vollem Mund.
- Sprich nicht mit vollem Mund.
- Man spricht nicht mit vollem Mund!

Nie mów z pełnymi ustami.

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Redet nicht mit vollem Mund.
- Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
- Sprich nicht mit vollem Mund.

Nie mów z pełnymi ustami.

- Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.
- Deswegen habe ich dir gesagt, nicht allein zu gehen.
- Darum habe ich Ihnen gesagt, dass Sie nicht alleine gehen sollen.

- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samej.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.